[Lời giới thiệu nhất định phải đọc] Truyện ngắn về BTS
#9: TXT - The Night the World Burned, Us / Taehyung
여자
Heh... Heh heh heh...
여자
Taehyung...khóc nức nở...con trai của chúng ta...
김태형
...
Nơi đó tràn ngập tiếng nức nở.
Không ai có thể cười ở đây, chỉ có những giọt nước mắt buồn bã bao trùm không gian.
사여주
...
Nhưng bạn là người duy nhất trong số họ không khóc.
김태형
Nhưng đó là việc của tôi.
김태형
Sao bạn không giả vờ buồn một chút đi?
김태형
Này, nữ anh hùng--!!
사여주
Taehyung có ở đây không?
김태형
Đúng rồi, đúng rồi! Nó đã ra mắt rồi!
사여주
Bạn muốn uống gì?
김태형
Tôi muốn ăn món giống như nữ chính!
사여주
Thật sao? Vậy thì tôi sẽ gọi espresso.
김태형
(Đột nhiên) Anh muốn uống loại thuốc thảo dược cô đặc đó à?
사여주
Đây là một loại thuốc thảo dược cô đặc... Nếu bạn không thích hương vị đậm đà của cà phê espresso, thì đừng uống nó.
김태형
Ừm... thôi được rồi... nhưng tôi vẫn muốn ăn nó! Tôi có thể ăn một ít thuốc thảo dược cô đặc để thay cho heroin!
남자
Wow~! Sa Yeo-ju thật sự tuyệt vời~ Có thể diễn xuất tốt trước Kim Tae-hyung trong thế giới đó.
사여주
Im lặng và đi thôi!
남자
Này, nữ anh hùng, đã lâu rồi tôi chưa câu được con cá lớn nào, vậy tôi có thể quay lại một chút được không?
사여주
Có gì hay ho ở chuyện đó chứ? Rồi bạn lại bị sếp mắng.
남자
Này~ Dù vậy, chúng ta đã đạt được rất nhiều thành tựu rồi, vậy thì sao lại có thể gọi đó là điều tuyệt vời đến thế?
김태형
Có lẽ tất cả chỉ là một màn kịch...
Tôi vẫn hy vọng ít nhất nó cũng có chút chân thành.
아버지
Vậy... bạn đang hẹn hò với ai đó à?
김태형
Đúng
아버지
Tốt hơn hết là nên chia tay càng sớm càng tốt.
김태형
Thở dài... Bố lúc nào cũng nói thế.
아버지
Taehyung, cậu là con trai duy nhất của ông trùm tổ chức V.
아버지
Nếu một tổ chức khác phát hiện ra rằng bạn đang có người thân thiết với mình, thì không chỉ bạn mà cả người đó cũng có thể gặp nguy hiểm.
김태형
Này bố! Ít nhất con cũng có thể bảo vệ người con yêu thương, đúng không?
아버지
Tốt...
김태형
(Thở dài) Ừm... chẳng lẽ tôi không hấp dẫn sao?
보스
Thưa quý bà!
사여주
Sao cậu lại vui vẻ thế? Trông đáng sợ thật.
남자
Này sếp, sao lại nổi da gà thế? Nổi da gà
보스
Ôi trời! Nữ chính của chúng ta đã làm một công việc tuyệt vời. Có thể tôi sẽ nổi da gà, nhưng thực ra không phải vậy.
Nữ chính nhặt con dao găm trên bàn lên và xoay ngược nó lại.
사여주
Được rồi, vậy tiếp theo sẽ đi đâu?
보스
Được chứ? Chúng ta bắt đầu ngay nhé?
사여주
Tôi cảm thấy thoải mái hơn nếu hoàn thành nó nhanh chóng.
보스
Tiếp theo là... Kim Namjoon đến từ tổ chức RM.
사여주
Tôi sẽ bắt đầu vào ngày mai.
김태형
Với bạn, tôi chỉ là một người trong danh sách...
Không hề có chút chân thành nào
Tôi đoán là bạn chỉ đang "diễn" cho vui thôi.
TaeHyung cảm thấy đau nhói ở ngực.
김태형
Đã chết rồi... thật đáng tiếc
사여주
Tôi có thể ngủ lại đây một lát được không?
보스
Tất nhiên rồi!
Nữ chính nhắm mắt lại, tựa lưng vào ghế sofa.
Xoẹt -
Và Taehyung ngồi xổm xuống bên cạnh chiếc ghế sofa nơi Yeoju đang nằm.
김태형
Yeojuya
김태형
Từ giờ trở đi, tôi sẽ trả thù.
김태형
Vì vậy đừng quá oán giận.
김태형
Wow! Mình không thể tin là mình sắp kết hôn rồi.
사여주
Ừ, mình cũng không thể tin nổi.
김태형
Ôi, tôi hạnh phúc quá vì cuối cùng cũng có thể kết hôn với nữ chính rồi...
사여주
(cười khúc khích) Tôi cũng thích nó.
김태형
Chúng ta hãy sống hạnh phúc mãi mãi như thế này.
사여주
ừ
Cốc cốc cốc
김태형
Anh Namjoon
Cốc cốc....
김남준
Taehyoung Kim?
김태형
Lâu rồi không gặp
김남준
Bạn...đã chết rồi sao?
김태형
Nhìn vào đó, bạn có thể thấy rõ ràng anh ta quả thực là con trai của một pháp sư.
김남준
Không, nhưng hơn thế nữa, bạn...
김태형
Tôi sẽ giải thích chi tiết từ từ.
김태형
Hãy giúp tôi trước đã.
김남준
Được rồi, tôi sẽ giúp bạn. Tôi sẽ lắng nghe tất cả.
김남준
Trước tiên hãy giải thích chuyện gì đang xảy ra.
김태형
Đó là cách mọi chuyện đã xảy ra.
김남준
Vậy... người phụ nữ tên Sa Yeo-ju sẽ đến gặp tôi vào ngày mai phải không?
김태형
ừ
김남준
Vậy bạn muốn gì?
김남준
Anh định giết tôi sao? Hay anh chỉ muốn tôi sống trong đau đớn?
김태형
Giết tôi đi
김태형
Tôi không muốn nhìn thấy nữ chính của chúng ta quằn quại trong đau đớn.
김태형
Tôi chỉ...muốn yêu bạn thật nhiều
김남준
...
김태형
Tuyệt vời! Có phải nữ chính đã tự tay làm tất cả những thứ này không?
사여주
(Cười) Ừ, đúng vậy
김태형
Một món ăn do nữ chính tự tay làm...! Chắc hẳn rất ngon!
Yeoju dùng nĩa cắt một miếng bít tết.
사여주
À~ Hãy thử xem!
김태형
À~
김태형
Tuyệt vời! Món này ngon quá!
사여주
Thật sao? Tôi rất vui vì nó hợp khẩu vị của bạn.
Taehyung mải mê khen ngợi nữ chính trong khi ăn món ăn cô ấy chuẩn bị cho anh.
김태형
Wow, thật tuyệt vời! Sao nữ chính của chúng ta lại giỏi nấu ăn đến vậy? Cô ấy nấu ăn hoàn hảo!
사여주
(cười khúc khích) Cảm ơn vì đã nói vậy haha
Tôi như thể bị một thứ gì đó nhập hồn.
Không, nó giống như phép thuật vậy.
Hôm đó, bạn trông đặc biệt xinh đẹp, bạn thật đáng yêu, và đó là một ngày hoàn toàn hạnh phúc.
김태형
Yeoju, thật sự là tuyệt nhất... haaaaaam... à... sao mình lại buồn ngủ thế này...?
사여주
Giờ thì tôi hiểu anh là kẻ xấu rồi.
Và tôi vẫn không thể quên vẻ mặt của bạn khi bạn nói điều đó.
김태형
Hả...? Ý bạn là sao...?
Một vẻ mặt lạnh lùng mà tôi đã không thấy trong nhiều tháng.
사여주
Taehyung, tôi rất tiếc, nhưng cậu phải chết vì tôi.
김태형
Nữ anh hùng...? Đó là cái gì...?
Ngay cả khi tôi vẫn tiếp tục nói, tầm nhìn của tôi ngày càng mờ đi và tôi cảm thấy như toàn thân mình không còn chút sức lực nào.
사여주
Taehyung
사여주
yêu bạn
Phù---!!!!
Vậy là tôi đã chết dưới tay người mà tôi yêu thương nhất.
Giá như tất cả những điều này chỉ là một giấc mơ đau khổ.
Tôi chỉ ước mình có thể quay lại thời điểm tôi mỉm cười bên cạnh bạn.
Tôi ước mọi chuyện đã dừng lại vào lúc đó.
Nhưng điều ước đó đã không thành hiện thực.
김태형
Nhưng đó là việc của tôi.
김태형
Sao bạn không giả vờ buồn một chút đi?
사여주
Xin chào?
김남준
Bạn là ai?
사여주
(Cười) Tôi sẽ mua nó cho bạn.
김남준
Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy cái tên đó.
사여주
Vâng, đây là lần đầu tiên tôi tham dự bữa tiệc này.
Namjoon liên tục liếc nhìn người bên cạnh.
사여주
Cái gì... ở ngay bên cạnh bạn vậy?
김태형
...
Và Taehyung đứng đó với vẻ mặt nghiêm nghị.
김남준
Không, không có gì cả.
사여주
(Cười) Chúng ta có nên chuyển địa điểm không?
사여주
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu chỉ có hai chúng ta trò chuyện với nhau.
김태형
(cười khúc khích)
김태형
Lần trước em là một cô gái trong sáng... nhưng lần này ý tưởng là khiêu khích.
Namjoon nhắm mắt lại trong giây lát.
[Kim Taehyung, mời vào]
Âm thanh đó đi kèm với tiếng vo ve, nhưng chắc chắn đó là giọng của Namjoon.
김남준
...
사여주
Namjoon...?
김남준
Vâng, thưa bà.
사여주
À... Tôi chỉ nhắm mắt lại và tự hỏi xem có chỗ nào đau không...
김남준
(Cười khúc khích) Không sao đâu.
사여주
(sốc)
Cảm giác quen thuộc quá.
Nụ cười chua chát kỳ lạ ấy của người có vẻ ngoài giống hệt người khiến bạn nổi da gà khắp người.
김남준
Bà Yeoju
사여주
Đúng...?
Namjoon từ từ tiến lại gần Yeoju, và Yeoju theo bản năng lùi lại vài bước.
김남준
Có người thực sự căm ghét Yeoju.
Tak -
Và khi nữ chính không còn đường lui, Namjoon đã đập mạnh tay vào bức tường ngay cạnh mặt cô.
김남준
Trong số tất cả những người bị Yeoju giết, có lẽ anh ta là người yêu Yeoju nhất.
사여주
Những...những...ừm...tôi nên làm gì đây...
Đôi mắt của cô gái bắt đầu run rẩy ngày càng dữ dội.
김남준
Yeojuya
김남준
Là tôi đây
김남준
Tại sao? Bạn không biết sao?
사여주
Bạn...bạn...không thể nào...
Điều đó chắc chắn là không thể
Kim Taehyung chắc chắn đã qua đời vào thời điểm đó.
Nhưng người duy nhất biết được giọng điệu và câu chuyện đó là Kim Taehyung.
김남준
Tôi là Kim Taehyung.
보스
Cô gái này bao giờ mới đến vậy? Đã một ngày rồi mà.
남자
Thật sao? Đến giờ này thì tôi đã tải lên gần như tất cả mọi thứ rồi...
보스
Cái quái gì vậy, đợi một chút, chuyện gì đang xảy ra thế?