Mi novio es un gumiho
No te vayas: Mis sentimientos han cambiado.
보연
...bajo...
Clank-
김재환
Ah... ¿qué es? ¡Lo estaba buscando!
김재환
Intenté salir a recogerte pero no pude verte...
Kim Jae-hwan estaba sentado en el sofá cuando escuchó que se abría la puerta y se dio la vuelta.
김재환
¿Dónde has estado?
보연
...hablemos.
김재환
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
보연
...Me sentaré un rato.
김재환
oh...
Cuando nos sentamos en el sofá, la atmósfera se volvió un poco seria.
김재환
...¿de qué quieres hablar?
Jaehwan todavía parecía no darse cuenta.
보연
...¿Por qué saliste a recogerme?
김재환
Bueno... el mundo da miedo hoy en día.
보연
¿Aunque eran las 4:20?
김재환
..OK..
김재환
No quiero estar sola en casa, así que...
보연
..Sí. Digamos que es verdad.
보연
¿Por qué estabas hablando con mi amigo camino a casa?
김재환
...Eso es...
Dudé un poco en hablar.
보연
¿Verdad? Estás saliendo con mi amiga.
김재환
¿Estás enamorado? ¿De qué estás hablando?
김재환
¡Debe haber un malentendido..!
보연
¿Entonces por qué dudas?
보연
Si no fuera cierto ¿no podrías decirlo con seguridad?
Me enojé sin darme cuenta.
Cuanto más se enojaban, más débil se volvía la cadena de contrato que había entre ellos.
Empecé a llorar.
김재환
..calmate..por favor..
김재환
Escúchame...
보연
..no es necesario escucharlo.
보연
Estabas jugando conmigo desde el principio...
보연
...Sé cuánto duele ser herido,
Me levanté sin pensar porque sentí que iba a llorar más.
Dijo, enjugándose las lágrimas que fluían.
보연
¿¡De verdad fui tan molesto!?
보연
Si vas a jugar con él así...
보연
¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Vas a tirarlo así como así?
보연
¿Fui sólo un juguete desde el principio?
김재환
...dije que no es así..
보연
No lo sé. Ya no sé nada.
보연
No sé por qué me haces esto, aunque me hayas desechado así en un instante.
보연
No lo sé. Me rendiré.
Clank-
Estallido -
Como salí de casa sin ningún plan, no tenía a dónde ir.
Estaba en cuclillas junto al buzón en la pared frente a mi casa.
Además, estaba lloviendo justo ahora, y yo estaba en cuclillas y llorando porque estaba empapado por la lluvia.
보연
Incluso el clima ya no confía en mí...
보연
Ahora no sé qué hacer.
Mientras pasaba con un paraguas bajo la fría lluvia, él me vio y me ofreció el suyo.
Hwang Min Hyun.
황민현
Sabía que harías esto.
황민현
Está lloviendo ¿qué haces afuera?
보연
..luchamos..
황민현
Si pelean, vengan a mi casa. ¿Quién les dijo que se quedaran afuera y que les lloviera la gota gorda?
강다니엘
¡¡¡Siempre me deja atrás!!! Me estoy empapando bajo la lluvia... ¿Qué hago?
황민현
Está bien, Inma. Paraguas.
강다니엘
Jejeje paraguas
Daniel abrió su paraguas brillantemente y me miró con una expresión seria.
강다니엘
..pero tu..
강다니엘
¿A dónde fue la cadena en tu muñeca?
보연
..cadenas..
Estaba desconectado.
Estaba claramente desconectado.
Parece que se cortó al cerrar la puerta.
¿Qué debo hacer ahora?
황민현
..Si se rompe una vez, el contrato tampoco funcionará...
강다니엘
No es que no funcione, pero es complicado...
강다니엘
Además, Jaehwan probablemente no recordará la primera vez que lo cortaron...
강다니엘
Qué tengo que hacer...?
보연
...perdiste la memoria..?
강다니엘
Sí, simplemente perderé algo.
강다니엘
En ese momento sólo pierdes algunos de los recuerdos que tenías con el contratista.
강다니엘
Perder esa memoria hace que el contrato sea más difícil.
보연
...¿Qué hago ahora?...
Lo único que pude hacer fue mirar con lástima la cadena que se había roto de mi muñeca.
강다니엘
...¿Qué pasa si no tengo a dónde ir...?
강다니엘
¿Quieres venir a mi casa?
황민현
Oye. ¿Dónde está tu casa? Es la mía.
강다니엘
Oh, por favor... mírame...
강다니엘
Realmente no parece tu casa...
황민현
Ah, shhh. shhh....
보연
...Gracias a Dios que hoy, después de que empiezan las clases, son las vacaciones de primavera...
Si no fuera por las vacaciones de primavera... ¿cómo habría terminado?
강다니엘
¿Estas diciendo que me debes un favor?
황민현
...le echaré un vistazo...
황민현
Puedes estar en deuda conmigo...
황민현
Si no ensucias la casa...
보연
...
En serio...a estos tipos...
¿Puedo confiarte mi vida?