Il mio ragazzo è un gumiho
Non andartene: i miei sentimenti sono cambiati
보연
...Sotto...
Clank -
김재환
..Ah..cos'è? Lo stavo cercando!!
김재환
Ho provato a uscire per venirti a prendere, ma non ti ho visto...
Kim Jae-hwan era seduto sul divano quando sentì la porta aprirsi e si voltò.
김재환
Dove sei stato?
보연
...parliamo.
김재환
Eh? Di cosa stai parlando?
보연
...mi siedo un attimo.
김재환
ehm...
Mentre ci sedevamo sul divano, l'atmosfera si fece un po' seria.
김재환
...di cosa vuoi parlare?
Jaehwan sembrava ancora ignaro.
보연
....Perché sei venuto a prendermi?
김재환
Beh... il mondo fa paura in questi giorni.
보연
Anche se erano le 4:20?
김재환
..OK..
김재환
Non voglio restare a casa da solo, quindi...
보연
..Sì. Diciamo che è vero.
보연
Perché parlavi con il mio amico mentre tornavi a casa?
김재환
...Questo è...
Esitai un po' prima di parlare.
보연
..giusto? Stai uscendo con un mio amico.
김재환
..Sei innamorato? Di cosa stai parlando..!
김재환
Ci deve essere un malinteso..!
보연
Allora perché esiti!!
보연
Se non fosse vero, non potresti dirlo con sicurezza?!
Mi sono arrabbiato senza rendermene conto.
Più si arrabbiavano, più si indeboliva la catena del contratto che c'era tra loro.
Ho iniziato a piangere.
김재환
..calmati..per favore..
김재환
Ascoltami...
보연
..non c'è bisogno di sentirlo.
보연
Hai giocato con me fin dall'inizio...
보연
...so quanto fa male essere feriti,
Mi alzai senza pensarci perché sentivo che avrei pianto ancora di più.
Disse, asciugandosi le lacrime che gli scorrevano addosso.
보연
Ero davvero così fastidioso?!
보연
Se hai intenzione di giocarci in questo modo...
보연
Perché non me l'hai detto prima? Vuoi buttarlo via così?
보연
Fin dall'inizio ero solo un giocattolo?
김재환
...ho detto che non è così..
보연
Non lo so. Non so più niente.
보연
Non so perché mi stai facendo questo, anche se mi hai buttato via così in un istante.
보연
Non lo so. Rinuncerò a tutto.
Clank -
Bang -
Poiché ero uscito di casa senza alcun piano, non avevo nessun posto dove andare.
Ero accovacciato accanto alla cassetta della posta sul muro di fronte a casa mia.
Inoltre, in quel momento stava piovendo e io ero accovacciata e piangevo perché ero fradicia.
보연
Nemmeno il meteo si fida più di me...
보연
Adesso non so cosa fare..
Mentre passavo con l'ombrello sotto la pioggia fredda, mi ha visto e mi ha offerto il suo ombrello.
Hwang Min-hyun.
황민현
Sapevo che l'avresti fatto.
황민현
Piove, cosa fai fuori?
보연
..abbiamo litigato..
황민현
Se litigate, venite a casa mia. Chi vi ha detto di restare fuori e di essere bagnati miseramente dalla pioggia?
강다니엘
..Mi lascia sempre indietro!!! Mi sto inzuppando sotto la pioggia.. Cosa dovrei fare?!
황민현
Okay, Inma. Ombrello.
강다니엘
Hehehe ombrello
Daniel aprì l'ombrello con forza e mi guardò con un'espressione seria.
강다니엘
..ma tu..
강다니엘
Dov'è finita la catena che avevi al polso?
보연
..catene..
Era disconnesso.
Era chiaramente scollegato.
Sembra che sia stato tagliato quando la porta è stata chiusa.
Cosa dovrei fare adesso?
황민현
...Se si interrompe una volta, il contratto non funzionerà più...
강다니엘
Non è che non funzioni, ma è complicato...
강다니엘
Inoltre, Jaehwan probabilmente non ricorderà la prima volta che è stato interrotto...
강다니엘
Cosa dovrei fare...?
보연
...hai perso la memoria..?
강다니엘
Sì, ne perderò solo un po'.
강다니엘
In quel momento perdi solo alcuni dei ricordi che avevi con l'appaltatore.
강다니엘
Perdere quella memoria rende il contratto più difficile.
보연
...Cosa faccio adesso...
Tutto quello che potevo fare era guardare con aria pietosa la catena che si era spezzata dal mio polso.
강다니엘
...E se non avessi nessun posto dove andare...
강다니엘
Vuoi venire a casa mia?
황민현
Ehi. Dov'è casa tua? È casa mia.
강다니엘
Oh, per favore... guardami...
강다니엘
Non sembra proprio casa tua...
황민현
Ah, sssh. Sssh....
보연
...Grazie al cielo oggi, dopo l'inizio della scuola, sono iniziate le vacanze di primavera...
Se non ci fossero state le vacanze di primavera... come sarei finita...
강다니엘
Stai dicendo che mi devi un favore?
황민현
...darò un'occhiata...
황민현
Potresti essermi in debito...
황민현
Se non sporchi la casa...
보연
...
Davvero... a questi ragazzi...
Posso affidarti la mia vita?