Mi novio es un vampiro [Park Woo-jin]
Ⅴ
권순영
Ah~ Me atraparon haciendo esto y aquello.
김여주
.....Oye Kwon Soon-young, deja de perseguirme.
권순영
Oye~ No, lo haré mañana, no me molestes.
김여주
Oye, ¿has visto todo hasta ahora?
권순영
¡Puedes verlo de esa manera!
김여주
Oye, no siento nada por esa persona... no, por ese vampiro. Infórmale a esa persona... no, a ese vampiro.
권순영
Yo me encargaré de eso, no interfieras.
박우진
...?? Yeoju
김여주
¿por qué?
박우진
¿Cómo conoces a Kwon Soon-young? A juzgar por el hecho de que incluso hablaste con ella, ¿debían ser muy cercanos? ¿Eh? No lo sé.
김여주
Ah... jaja... Es de mi clase. Éramos muy cercanos... pero ahora no quiero volver a serlo.
권순영
Wow... Me siento mal por Kim Yeo-ju, pero tuvimos un momento en el que éramos cercanas...
김여주
No sé si eres un vampiro ahora mismo. Me da miedo y odio que me sigas y le denuncies mi trabajo a alguien como Isanji o algo así.
권순영
Ah, no puedo evitarlo, es mi trabajo... Pero no te preocupes demasiado, mi trabajo es verte en la escuela.
김여주
..........
박우진
Está bien, vámonos a casa ahora, Yeoju.
김여주
eh....
김여주
......(ㄷㄷㄷ)
박우진
Oye, heroína, ¿estás temblando ahora mismo?
김여주
...porque tengo miedo...
박우진
qué..
김여주
Eso... Tanta gente me está mirando... Deben estar escondidos y observando ahora mismo... Tengo tanto miedo...
박우진
....Lo siento por mi culpa
김여주
Woojin oppa...
박우진
eh..??
김여주
Sostendré a Woojin oppa un rato. No te preocupes. No pensaré en nada más.
Warak
Abracé a Woojin. Simplemente... me sentí tranquilo. No sé por qué.
박우진
Ah...eh...
Llegamos a cierta casa.
김여주
Gracias, oppa.
박우진
Estás bien
김여주
Umm... pero ¿dónde está tu papá?
[Hija, mamá y papá están tan ocupados con el trabajo que creo que solo estarán en la oficina por un rato...ㅠㅠ Lo siento, hija]
김여주
....bajo
박우진
Estás bien..?
김여주
No..
김여주
Estoy cansado porque tengo mucho que hacer hoy.
박우진
Entonces entremos rápidamente.
김여주
eh..
김여주
Oppa... lo siento pero ¿puedes dejarme dormir un poco?
김여주
Me asusté después de escuchar las palabras de Kwon Soon-young antes... Tengo miedo de que alguien pueda estar vigilándome en casa también.
박우진
Bueno, vamos a entrar en la habitación.
박우진
Acostado en la cama
김여주
eh
박우진
(Pequeño) Pero... realmente se parecen...
김여주
¿A quién me parezco?
김여주
Si te parecieras a mí, serías realmente bonita.
박우진
¿Debería contarte una vieja historia?
김여주
¡eh!
박우진
¿Hace cien años? En aquel entonces, había un niño idéntico a ti. Era humano. Era igualito a ti y a mí cuando nos conocimos. Excepto por eso.
김여주
¿Qué es eso?
박우진
Solo escucha primero
김예림
Kk..wow..¡¿qué estás..!!
박우진
¿Eh? Soy un vampiro, un vampiro evolucionado.
김예림
N..No sé sobre eso..Voy a reportarlo..Yo..¡suspiro!
박우진
Hey hey chica, cállate
김예림
¿Por qué me bloqueas la entrada? ¡Oye!
박우진
Si hablas, tu existencia desaparecerá y quienes te escucharon también desaparecerán.
김예림
¿Por qué dices cosas tan aterradoras?
박우진
Jaja, entonces si no haces un contrato conmigo, desaparecerás y desaparecerás sin saber mi identidad.
김여주
..... No sé qué tipo de contrato es, pero lo haré... Tengo miedo... No me mates...ㅠ
설명
A diferencia de ti, ese tipo aceptó el contrato de inmediato.
설명
Así que, después de firmar el contrato, los de la asociación vinieron a buscarlo y lo llevaron a la asociación. No intenté detenerlo en ese momento.
김예림
Uh... ¿dónde está esto?
김예림
Disculpe. ¿Hay alguien ahí?
김예림
asustado....
박우진
ey
김예림
Señor... ¿Dónde estoy?
박우진
Esta es nuestra asociación. Simplemente hacemos una encuesta sencilla y listo.
김예림
.......
박지훈
Hola niño
김예림
No soy un niño ㅡㅡ
박지훈
Jajajaja perdón ¿quieres sentarte en esa silla de allí?
김예림
....Sí
Destello
김예림
Ah... es deslumbrante
박지훈
¡Se acabó! Ya puedes irte a casa, pero es cierto. La asociación te estará investigando a fondo. Ten cuidado, o te aniquilarán...
김예림
Lo odio..Tengo miedo
김예림
¡señor!
박우진
¿eh?
김예림
Señor, nunca hablamos de esto...
박우진
Lo siento
김예림
Chi... tengo miedo... odio cuando alguien se esconde y me observa
ㄷㄷㄷ
박우진
Ven aquí
김예림
¿eh?
Abrazo
김예림
M.. ¿Qué pasa, señor? ¿Por qué me abraza de repente?
박우진
¿No?
김예림
¡No! No es que no me guste... solo me sorprende.
박우진
Je... ¿pero hasta cuándo me vas a llamar tío? Deja de hablar.
김예림
Entonces ¿cómo debería llamarte?
박우진
Si no soy Oppa, llámame Woojin Oppa
박지훈
Oigan, si se van a abrazar, háganlo en casa. ¿Qué hacen en la asociación de nuevos amigos? Y no deberían guardar rencor, porque desaparecerán.
김예림
No digas cosas que den miedo
김예림
Ah... no, oppa
박우진
¿por qué?
김예림
¿Quieres ir a mi lugar favorito?
박우진
Sí, supongo que sí.
김예림
Este es mi lugar favorito
박우진
Vaya... Los cerezos en flor son preciosos y la brisa es fresca, lo cual es agradable.
김예림
¿Verdad? Oppa
박우진
¿eh?
김예림
¿Por qué nunca me llamaste por mi nombre mientras estabas conmigo?
김예림
Soy Yerim~ No, me gustaría que me llamaras linda Yerim, o nuestra Yerim.
박우진
Cállate. Te llamaré Yerim.
김예림
¿Qué? ¿Cállate? ¡Este tipo es real!
박우진
Ja ja ...
설명
Entonces, como siempre estábamos juntos y hablábamos de ello, empezó a gustarme cada vez más.
김여주
¡Guau! Pero nos gustábamos, así que ¿por qué solo desapareció esa persona? Mi hermano sigue aquí.
박우진
Ah...jaja, sigue escuchando.
김예림
Oppa, ¿qué te gusta de mí?
박우진
¿Todo? Jaja
설명
Cuando todos estábamos siendo tan cariñosos, apareció Kim Taehyung.
김태형
Oye, tengo algo que ver con la Asociación Nidu.
박우진
¿Qué es?
김태형
Lo sabrás cuando vayas
설명
Esa fue la dieta de aniquilación
설명
En la asociación · · ·
박지훈
Comenzaremos la ceremonia de aniquilación de los pecadores Kim Ye-rim y Park Woo-jin.
김예림
...por un momento!!!
김예림
Espera un minuto...
박지훈
¿qué?
김예림
Woojin oppa no hizo nada maloㅠ Yo fui quien sedujo a Woojin oppa... Por favor... Por favor salva a Woojin oppaㅠㅠ Por favor...ㅠ Por favor, solo destrúyeme...
박지훈
Si un humano te pide que hagas algo así, deberías escucharlo... Park Woojin, solo estás mirando.
박우진
!!!!!!!
박우진
Yerim...
김예림
Estoy bien jaja
설명
Entonces la luz salió de las manos de los miembros de la asociación y el niño desapareció. Estaba tan triste en ese momento. Sentí que lo había perdido todo. En ese momento, no había nada.
설명
Lamento no poder hacerlo y me culpo.
김여주
Woojin oppa..ㅠ
박우진
¡Oye! ¿Por qué lloras?
김여주
No... Me da mucha pena oírte decir eso. Qué triste debiste sentirte... Qué agraviado debiste estar...
박우진
..... heroína
박우진
Estoy bien ahora...de verdad
박우진
Ahora, vamos a dormir.
김여주
eh...
김여주
Zzzzz
박우진
...ㅎ Si digo que está bien, es mentira... Todavía extraño a ese niño y quiero verlo...
박우진
Pero aún así... si lloras así y simpatizas...
박우진
Ja..
박우진
(Es demasiado... ridículo... Esto realmente no debería estar sucediendo...)
박우진
(No sé, lo cortaré..)