Bạn Trai Tôi Là Ma Cà Rồng [Park Woo-jin]
V
권순영
À~ Tôi bị bắt quả tang khi đang làm việc này việc kia.
김여주
.....Này Kwon Soon-young, đừng đuổi theo tôi nữa!
권순영
Này~ Không, mình làm việc đó vào ngày mai, đừng làm phiền mình nhé.
김여주
Này, vậy là bạn đã xem hết mọi thứ rồi à?
권순영
Bạn có thể nhìn nhận vấn đề theo cách đó!
김여주
Này, tôi không có tình cảm gì với người đó... không, với con ma cà rồng đó. Hãy báo cáo với người đó... không, với con ma cà rồng đó.
권순영
Tôi sẽ lo việc đó, đừng can thiệp.
박우진
...?? Yeoju
김여주
Tại sao?
박우진
Cậu quen Kwon Soon-young bằng cách nào vậy...? Chỉ riêng việc cậu đã nói chuyện với cô ấy thôi cũng đủ khiến cậu phải thân thiết lắm rồi chứ?? Hả?? Tớ không biết nữa...
김여주
À… haha… Cậu ấy học cùng lớp với mình. Trước đây chúng mình rất thân… nhưng giờ mình không muốn thân thiết với cậu ấy nữa…
권순영
Ôi... Tôi thấy tiếc cho Kim Yeo-ju quá, nhưng chúng tôi đã từng rất thân thiết với nhau...
김여주
Tôi không biết liệu cậu có phải là ma cà rồng hay không. Tôi sợ hãi và căm ghét việc cậu theo dõi tôi và báo cáo công việc của tôi cho người như Isanji hay gì đó.
권순영
À, tôi không thể làm khác được, đó là công việc của tôi... Nhưng đừng lo lắng quá, nhiệm vụ của tôi là gặp bạn ở trường.
김여주
..........
박우진
Được rồi, giờ chúng ta về nhà thôi, Yeoju.
김여주
Hừ...
김여주
......(ㄷㄷㄷ)
박우진
Này... nữ anh hùng, cô đang run rẩy phải không...?
김여주
...vì tôi sợ...
박우진
Gì..
김여주
Có… Nhiều người đang theo dõi tôi… Chắc hẳn họ đang nấp và quan sát ngay lúc này… Tôi sợ quá…
박우진
Tôi xin lỗi vì chính bản thân mình.
김여주
Woojin oppa...
박우진
Hả...?
김여주
Tôi sẽ bế anh Woojin một lát. Đừng lo, tôi sẽ không nghĩ gì khác đâu.
Warak
Tôi ôm Woojin. Tôi chỉ... cảm thấy bình tĩnh. Tôi không biết tại sao.
박우진
À...ừm...
Đã đến một ngôi nhà nọ.
김여주
Cảm ơn anh, oppa..
박우진
Bạn ổn chứ?
김여주
Ừm... nhưng bố của bạn đâu?
[Con gái yêu, bố mẹ bận việc quá nên chắc sẽ ở văn phòng một lúc lâu nữa...ㅠㅠ Xin lỗi con gái nhé]
김여주
....dưới
박우진
Bạn ổn chứ...?
김여주
KHÔNG..
김여주
Tôi mệt vì hôm nay có quá nhiều việc phải làm.
박우진
Vậy thì chúng ta hãy nhanh chóng vào trong.
김여주
Hừ...
김여주
Oppa... Em xin lỗi, nhưng anh có thể để em ngủ một chút được không?
김여주
Tôi đã rất sợ hãi sau khi nghe những lời của Kwon Soon-young lúc nãy... Tôi sợ rằng có thể có ai đó đang theo dõi tôi ở nhà nữa.
박우진
Được rồi, chúng ta vào phòng thôi.
박우진
Nằm trên giường
김여주
ừ
박우진
(Nhỏ) Nhưng... chúng thực sự trông rất giống nhau...
김여주
Tôi trông giống ai?
김여주
Nếu bạn có ngoại hình giống tôi, bạn sẽ rất xinh đẹp.
박우진
Tôi có nên kể cho bạn nghe một câu chuyện cũ không?
김여주
Hừ!
박우진
Một trăm năm trước ư? Hồi đó, có một cậu bé trông giống hệt bạn. Cậu ấy cũng là con người. Cậu ấy cũng giống như bạn và tôi khi chúng ta gặp nhau lần đầu. Ngoại trừ điều đó.
김여주
Đó là cái gì vậy?
박우진
Hãy nghe trước đã.
김예림
Kk…wow…bạn là ai vậy…!!
박우진
Hả? Tôi là ma cà rồng, một ma cà rồng tiến hóa.
김예림
Tôi...tôi không chắc lắm...Tôi sẽ báo cáo lại...Thở dài!
박우진
Này này cô gái, im lặng đi!
김예림
Sao cậu lại chắn lối vào của tôi vậy!! Yo...
박우진
Nếu bạn lên tiếng, sự tồn tại của bạn sẽ biến mất và những người đã nghe thấy cũng sẽ biến mất.
김예림
Sao... bạn lại nói những điều đáng sợ như vậy?
박우진
Haha, vậy nếu anh không ký hợp đồng với tôi, anh sẽ biến mất và biến mất mà không cho tôi biết danh tính của tôi.
김여주
Tôi không biết đó là loại hợp đồng gì, nhưng tôi sẽ làm… Tôi sợ quá… Đừng giết tôi…ㅠ
설명
Khác với anh, người đó đã chấp nhận hợp đồng ngay lập tức.
설명
Vậy là, sau khi ký hợp đồng, mấy người của hiệp hội đến tìm anh ta và đưa anh ta đến trụ sở hiệp hội. Lúc đó tôi không cố gắng ngăn cản anh ta.
김예림
Ờ... đây là đâu vậy...
김예림
Xin lỗi? Có ai ở đó không...?
김예림
sợ hãi....
박우진
Chào
김예림
Thưa ngài... đây là đâu vậy?
박우진
Đây là hiệp hội của chúng tôi. Chúng tôi chỉ thực hiện một cuộc khảo sát đơn giản và thế thôi.
김예림
.......
박지훈
Này nhóc
김예림
Tôi không phải là trẻ conㅡㅡ
박지훈
Haha, xin lỗi, bạn có muốn ngồi vào chiếc ghế đằng kia không?
김예림
....Đúng
Flash
김예림
Ôi... thật rực rỡ
박지훈
Xong rồi! Giờ anh có thể về nhà, nhưng đúng vậy. Mấy người trong hiệp hội sẽ điều tra anh rất kỹ đấy. Cẩn thận đấy, không thì anh sẽ bị tiêu diệt đấy...
김예림
Tôi ghét nó... Tôi sợ hãi
김예림
Thưa ông!
박우진
Hả?
김예림
Thưa ngài, chúng ta chưa từng nói về chuyện này...
박우진
Lấy làm tiếc
김예림
Chi... Tớ sợ quá... Tớ ghét khi có ai đó nấp và theo dõi tớ.
ㄷㄷㄷ
박우진
Đến đây
김예림
Hả?
Ôm
김예림
M… Có chuyện gì vậy, thưa ông… Sao tự nhiên ông lại ôm tôi thế…
박우진
KHÔNG?
김예림
Không! Không phải là tôi không thích... Tôi chỉ hơi ngạc nhiên thôi.
박우진
Hừ... nhưng cháu định gọi chú đến bao giờ? Thôi nói nữa đi
김예림
Vậy tôi nên gọi bạn là gì?
박우진
Nếu không gọi là Oppa, hãy gọi tôi là Woojin Oppa.
박지훈
Này các cậu, nếu muốn ôm nhau thì ôm ở nhà đi chứ ㅡㅡ Các cậu đang làm gì ở câu lạc bộ tân sinh viên vậy? Và các cậu đừng giữ tình cảm cá nhân trong lòng, rồi nó sẽ biến mất thôi, cả hai người đều vậy.
김예림
Đừng nói những điều đáng sợ
김예림
À... không, oppa
박우진
Tại sao?
김예림
Bạn có muốn đến địa điểm yêu thích của tôi không?
박우진
Ừ, chắc vậy.
김예림
Đây là nơi tôi yêu thích nhất.
박우진
Wow... Hoa anh đào đẹp quá và gió mát thật dễ chịu.
김예림
Đúng không? Oppa
박우진
Hả?
김예림
Sao anh chưa bao giờ gọi tên em khi ở bên em?
김예림
Tôi là Yerim~ Không, tôi muốn các bạn gọi tôi là Yerim xinh đẹp, hoặc Yerim của chúng ta.
박우진
Im lặng đi... Tôi sẽ gọi cậu là Yerim...
김예림
Cái gì? Im đi?? Anh chàng này có thật đấy!!
박우진
Haha...
설명
Vì chúng tôi luôn ở bên nhau và nói chuyện về chuyện đó, nên tôi bắt đầu càng ngày càng thích anh ấy hơn.
김여주
Ôi trời..! Nhưng chúng tôi rất quý mến nhau, vậy tại sao chỉ có người đó biến mất? Anh trai tôi vẫn còn ở đây.
박우진
À... haha, cứ tiếp tục nghe nhé.
김예림
Oppa, anh thích điều gì ở em?
박우진
Tất cả mọi thứ à? Haha
설명
Khi chúng tôi đang thể hiện tình cảm thân mật, Kim Taehyung xuất hiện.
김태형
Chào, tôi có liên quan đến Hiệp hội Nidu.
박우진
Nó là cái gì vậy?
김태형
Bạn sẽ biết khi nào bạn đến đó.
설명
Đó là chế độ ăn kiêng hủy diệt.
설명
Trong hiệp hội · · ·
박지훈
Chúng ta sẽ bắt đầu nghi lễ tiêu diệt những kẻ phạm tội Kim Ye-rim và Park Woo-jin.
김예림
... chỉ trong chốc lát thôi!!!
김예림
Chờ một chút...
박지훈
Gì?
김예림
Anh Woojin không làm gì sai cảㅠ Chính em là người quyến rũ anh Woojin mà.. Làm ơn.. Làm ơn hãy cứu anh Woojinㅠㅠ Làm ơn..ㅠ Làm ơn hãy tiêu diệt em đi..
박지훈
Nếu một người yêu cầu bạn làm điều gì đó như vậy, bạn nên lắng nghe... Park Woojin, cậu chỉ đang xem thôi.
박우진
!!!!!!!
박우진
Yerim...
김예림
Tôi ổn haha
설명
Rồi ánh sáng phát ra từ tay các thành viên hội và đứa trẻ biến mất... Lúc đó tôi rất đau lòng... Cảm giác như tôi đã mất tất cả... Lúc đó, chẳng còn gì cả.
설명
Tôi rất tiếc vì không thể làm được điều đó và tôi tự trách mình.
김여주
Woojin oppa..ㅠ
박우진
Này! Sao cậu lại khóc vậy?
김여주
Không... Tôi rất buồn khi nghe bạn nói vậy. Chắc hẳn bạn đã rất buồn... Chắc hẳn bạn đã cảm thấy bị đối xử bất công...
박우진
..... Quý bà
박우진
Tôi ổn rồi... thật đấy.
박우진
Giờ thì đi ngủ thôi.
김여주
Hừ...
김여주
Zzzzz
박우진
...Nếu tôi nói là ổn thì đó là nói dối... Tôi vẫn nhớ thằng bé và muốn gặp lại nó...
박우진
Nhưng dù sao đi nữa... nếu bạn khóc như vậy và tỏ ra thương cảm...
박우진
ha...
박우진
(Chuyện này quá... nực cười... Thật sự không nên xảy ra...)
박우진
(Tôi không biết, tôi sẽ cắt bỏ phần đó...)