Mon petit ami est un vampire [Park Woo-jin]
V
권순영
Ah~ Je me suis fait prendre à faire ceci et cela.
김여주
…Hey Kwon Soon-young, arrête de me courir après
권순영
Hé~ Non, je le fais demain, ne me dérange pas.
김여주
Alors, tu as tout vu jusqu'ici ?
권순영
Vous pouvez le voir comme ça !
김여주
Hé, je n'éprouve aucun sentiment pour cette personne… non, ce vampire. Fais ton rapport à cette personne… non, ce vampire.
권순영
Je m'en occupe, ne vous en mêlez pas.
박우진
...??? Yeoju
김여주
pourquoi ?
박우진
Comment connais-tu Kwon Soon-young ? Vu que tu lui as parlé, vous deviez être assez proches, non ? Hein ? Je ne sais pas…
김여주
Ah… haha… Il est dans ma classe. On était proches… mais maintenant, je ne veux plus être proche de lui.
권순영
Waouh… Je plains Kim Yeo-ju, mais il fut un temps où nous étions proches…
김여주
Je ne sais pas si tu es un vampire. J'ai peur et je déteste que tu me suives et que tu dénonces mon travail à quelqu'un comme Isanji ou autre.
권순영
Ah, je n'y peux rien, c'est mon travail... Mais ne t'inquiète pas trop, mon travail est de te voir à l'école.
김여주
..........
박우진
Bon, rentrons à la maison maintenant, Yeoju.
김여주
hein....
김여주
......(ㄷㄷㄷ)
박우진
Hé... héroïne, tu trembles en ce moment ?
김여주
…parce que j’ai peur…
박우진
quoi..
김여주
Ça... Tant de gens me regardent... Ils doivent être cachés et m'observer en ce moment même... J'ai tellement peur...
박우진
Je suis désolé à cause de moi
김여주
Woojin oppa...
박우진
hein..??
김여주
Je vais serrer Woojin oppa dans mes bras un petit moment. Ne t'inquiète pas. Je ne penserai à rien d'autre.
Warak
J'ai serré Woojin dans mes bras. Je me suis sentie… apaisée. Je ne sais pas pourquoi.
박우진
Ah... euh...
Arrivé à une certaine maison.
김여주
Merci, oppa..
박우진
êtes-vous d'accord
김여주
Euh... mais où est ton père ?
[Ma fille, maman et papa sont tellement pris par leur travail que je pense qu'ils vont rester au bureau encore un moment...ㅠㅠ Désolée, ma fille]
김여주
....sous
박우진
êtes-vous d'accord..?
김여주
Non..
김여주
Je suis fatiguée parce que j'ai énormément de choses à faire aujourd'hui.
박우진
Alors entrons rapidement.
김여주
hein..
김여주
Oppa... Je suis désolée, mais peux-tu me laisser dormir un peu ?
김여주
J'ai eu peur en entendant les paroles de Kwon Soon-young tout à l'heure… J'ai peur que quelqu'un m'observe aussi chez moi.
박우진
Très bien, entrons dans la pièce.
박우진
Allongé sur le lit
김여주
hein
박우진
(Petit) Mais... ils se ressemblent vraiment...
김여주
À qui est-ce que je ressemble ?
김여주
Si tu me ressemblais, tu serais vraiment très jolie.
박우진
Dois-je vous raconter une vieille histoire ?
김여주
hein!
박우진
Il y a cent ans ? À cette époque, il y avait un enfant qui te ressemblait trait pour trait. Lui aussi était humain. Il était comme toi et moi lors de notre première rencontre. À une exception près.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
박우진
Écoutez d'abord
김예림
Kk..wow..qu'est-ce que tu es.!!
박우진
Hein ? Je suis un vampire, un vampire évolué.
김예림
N... Je ne sais pas... Je vais le signaler... Je... soupir !
박우진
Hé hé, fille, tais-toi
김예림
Pourquoi bloquez-vous mon entrée ?! Hé…
박우진
Si vous parlez, votre existence disparaîtra et ceux qui vous auront entendus disparaîtront également.
김예림
Pourquoi... dites-vous des choses aussi effrayantes ?
박우진
Haha, alors si vous ne signez pas de contrat avec moi, vous disparaîtrez sans laisser de traces, sans même connaître mon identité.
김여주
Je ne sais pas quel genre de contrat c'est, mais je le ferai... J'ai peur... Ne me tuez pas... ㅠ
설명
Contrairement à vous, ce type a accepté le contrat immédiatement.
설명
Après la signature du contrat, les responsables de l'association sont venus le chercher et l'ont emmené dans leurs locaux. Je n'ai pas essayé de l'en empêcher à ce moment-là.
김예림
Euh... où est-ce que c'est...
김예림
Excusez-moi ? Il y a quelqu'un ?
김예림
effrayé....
박우진
Hé
김예림
Monsieur... où est-ce ?
박우진
Voici notre association. Nous réalisons simplement un petit sondage, et c'est tout.
김예림
.......
박지훈
Salut gamin
김예림
Je ne suis pas un enfantㅡㅡ
박지훈
Hahaha, désolé, tu veux t'asseoir sur cette chaise là-bas ?
김예림
....Oui
Éclair
김예림
Ah... c'est éblouissant
박지훈
C'est fini ! Vous pouvez rentrer chez vous, mais attention. Les membres de l'association vont enquêter sur vous de près. Faites attention, sinon vous serez éliminé…
김예림
Je déteste ça... J'ai peur
김예림
Monsieur!
박우진
hein?
김예림
Monsieur, nous n'avons jamais parlé de cela...
박우진
Désolé
김예림
Chi... J'ai peur... Je déteste quand quelqu'un se cache et m'observe.
ㄷㄷㄷ
박우진
Venez ici
김예림
hein?
Câlin
김예림
M.. Qu'y a-t-il, monsieur ? Pourquoi me serrez-vous soudainement dans vos bras ?
박우진
Non?
김예림
Non ! Ce n'est pas que je n'aime pas ça... Je suis juste surpris.
박우진
Heh… mais combien de temps vas-tu encore m’appeler oncle ? Arrête de parler.
김예림
Alors comment dois-je vous appeler ?
박우진
Sinon, appelez-moi Woojin Oppa.
박지훈
Hé, vous deux, si vous voulez vous faire des câlins, faites-le chez vous ! Qu'est-ce que vous faites à l'association des nouveaux arrivants ? Et puis, ne vous laissez pas envahir par des sentiments personnels, ils finiront par disparaître.
김예림
Ne dis pas de choses effrayantes
김예림
Ah... non, oppa
박우진
pourquoi ?
김예림
Tu veux aller à mon endroit préféré ?
박우진
Oui, je suppose.
김예림
C'est mon endroit préféré
박우진
Waouh… Les cerisiers en fleurs sont magnifiques et la brise est fraîche, c’est agréable.
김예림
N'est-ce pas ? Oppa
박우진
hein?
김예림
Pourquoi n'as-tu jamais prononcé mon nom lorsque tu étais avec moi ?
김예림
Je suis Yerim~ Non, j'aimerais que vous m'appeliez jolie Yerim, ou notre Yerim.
박우진
Tais-toi... Je t'appellerai simplement Yerim...
김예림
Quoi ? Tais-toi ?! Ce type est réel !!
박우진
Haha...
설명
Alors, comme nous étions toujours ensemble et que nous en parlions, j'ai commencé à l'apprécier de plus en plus.
김여주
Waouh… ! Mais on s’appréciait, alors pourquoi seule cette personne a-t-elle disparu ? Mon frère est toujours là.
박우진
Ah… haha, continuez d’écouter.
김예림
Oppa, qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
박우진
Tout ? Haha
설명
Alors que nous étions tous si affectueux, Kim Taehyung est apparu.
김태형
Salut, j'ai un lien avec l'Association Nidu.
박우진
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Tu le sauras quand tu partiras
설명
C'était le régime d'annihilation
설명
Au sein de l'association · · ·
박지훈
Nous allons commencer la cérémonie d'anéantissement des pécheurs Kim Ye-rim et Park Woo-jin.
김예림
... pendant un instant !!!
김예림
Attends une minute...
박지훈
quoi ?
김예림
Woojin oppa n'a rien fait de mal ㅠ C'est moi qui ai séduit Woojin oppa... S'il vous plaît... S'il vous plaît, sauvez Woojin oppa ㅠㅠ S'il vous plaît... ㅠ S'il vous plaît, détruisez-moi...
박지훈
Si quelqu'un te demande de faire quelque chose comme ça, tu devrais l'écouter… Park Woojin, tu ne fais que regarder.
박우진
!!!!!!!
박우진
Yerim...
김예림
Je vais bien haha
설명
Alors la lumière a jailli des mains des membres de l'association et l'enfant a disparu… J'étais si triste à ce moment-là… J'avais l'impression d'avoir tout perdu… À ce moment-là, il n'y avait plus rien.
설명
Je regrette de ne pas avoir pu le faire et je m'en veux.
김여주
Woojin oppa..ㅠ
박우진
Hé ! Pourquoi tu pleures ?
김여주
Non… Ça me rend tellement triste de t’entendre dire ça. Tu as dû être tellement triste… Tu as dû te sentir tellement lésé…
박우진
Ma dame
박우진
Je vais bien maintenant... vraiment
박우진
Maintenant, allons dormir.
김여주
hein...
김여주
Zzzzz
박우진
…Si je dis que tout va bien, c’est un mensonge… Ce gamin me manque toujours et je veux le revoir…
박우진
Mais quand même... si vous pleurez comme ça et que vous compatissez...
박우진
Ha..
박우진
(C'est trop... ridicule... Cela ne devrait vraiment pas se produire...)
박우진
(Je ne sais pas, je vais le couper...)