私の彼氏は吸血鬼[パク・ウジン]
Ⅴ
권순영
ああ、こんな感じです。
김여주
……
권순영
A〜いけない私は明日をやるのを妨げないで
김여주
それで、今まで見たことがありますか？
권순영
だと思えばいいじゃない！
김여주
私は私です…いいえ、私は吸血鬼に感情がありません。
권순영
それは私が知っていることを見てください。
박우진
...??ヨジュヤ
김여주
なぜ？
박우진
あなたがクォンスンヨンをどうやって知っていますか？言葉まで置いたのを見たら、とても親しかったみたい？イン？？門司..
김여주
ああ..ㅎ..私たちのクラスだと私と一緒にいた。
권순영
うわー..キム・ヨジュは怖いですが、私たちが親しく過ごした時間があります...
김여주
俺は今の君が吸血鬼というのはお父さんじゃないよ 俺は君が僕の後ろを明るく離散地なのかという方に僕の仕事を見ている自体が怖くて嫌だからだ。
권순영
ああ、それはどうしようもないのですが、私の仕事ですが、
김여주
…………
박우진
今すぐ家に帰りましょう。
김여주
うん…
김여주
......(ㄷㄷㄷ)
박우진
ああ..女主よ、今落ちる..？
김여주
....怖くて...
박우진
何が..
김여주
あの.. 多くの方々が私を見守っているというのが.. 今も隠れて見守っているんじゃない。
박우진
....ごめんなさい私のせいで
김여주
ウジン兄弟..
박우진
うん…？
김여주
私はちょっとウジン兄弟を抱きしめます。心配しないでください。
ワラク
私はウジンを抱いた。ただ..安定があった私もなぜそんなのか分からない。
박우진
ああ…まあ…
ある世の家に到着した。
김여주
お疲れ様でした..
박우진
大丈夫
김여주
うーん…しかし、お母さんはどこにいますか？
[娘のお母さん、お父さんは仕事があなた〜忙しくて、しばらく会社だけにいると思います..ㅠㅠ申し訳ありません娘]
김여주
....ハ
박우진
大丈夫…？
김여주
いいえ..
김여주
今日はあまりにも多くのことがあるので、それは疲れています..
박우진
それでは、入って行きましょう。
김여주
うん..
김여주
お兄ちゃん…すみませんが、私はもう少し眠れますか？
김여주
さっきクォン・スンヨン言って聞いて怖くなって…
박우진
うん、部屋に入ろう
박우진
ベッドに横になって
김여주
うん
박우진
（小さい）しかし…実際に似ています...
김여주
私は誰に似ていますか？
김여주
私に似ていたら本当にきれいだった。
박우진
昔は予想しますか？
김여주
うん！
박우진
一百年前ですか？その時、あなたと同じようにできた子供がいました。
김여주
それは何ですか？
박우진
一度聞く
김예림
ㄲ..꺅..あなたは何ですか..!!
박우진
ㅎ？私の吸血鬼進化した吸血鬼
김예림
ㄴ..私はそれを知りません..報告します。
박우진
ややこのお嬢様静かに
김예림
なぜ内入を防いで！よ…
박우진
言うと、あなたの存在が消え、それを聞いた人も消滅しません。
김예림
なぜ..そんな怖い話をしてください。
박우진
ㅎㅎでは、私と契約しなければ、私の正体をもはやニンの存在が消えてつまり消滅するということだ。
김여주
..... どんな契約なのかわかりませんが、やります..怖い..
설명
あのアイン君と違ってすぐに契約を承諾した
설명
そのように契約をして、あなたのように協会の子供たちが訪ねてきて、その子を代理して協会に行った。私はそれを乾かさなかった。
김예림
ㅇ..ここはどこです..
김예림
そこですか？誰もいません…？
김예림
怖い…
박우진
ヤ
김예림
おじさん…ここはどこですか？
박우진
これは私たちの協会です。
김예림
……。
박지훈
ちょっと
김예림
私は子供ではありませんㅡㅡ
박지훈
はははすみません、あの椅子に座る？
김예림
....はい
点滅
김예림
ああ..まぶしい
박지훈
終わった！もう家に行ってもいいよ もう協会の子どもたちが君の後ろの調査をたくさんしなければならない 君に気をつけてややもやって消滅する。
김예림
嫌い..怖い
김예림
おじさん！
박우진
うん？
김예림
おじさんこの話はなかったじゃないか..
박우진
ごめんなさい
김예림
チ…私は怖い…誰が私を隠して見ているのが嫌い
ㄷㄷㄷ
박우진
ここに
김예림
うん？
安音
김예림
ㅁ.. なんだおじさん..
박우진
嫌い？
김예림
いいえ！嫌いじゃなくて…驚いて
박우진
ㅎ..しかし、あなたはいつまでおじさんと言いますか？ 話す
김예림
それから私はそんなことを呼んでいます。
박우진
お兄ちゃんかウジンお兄ちゃんと呼んで
박지훈
お前、お互いを抱きしめたらニードルの家で抱きしめㅡㅡ新鮮な協会で何をする？ そしてあなたの個人的な感情は耐えられません。
김예림
怖い言葉をしないでください。
김예림
ああ..いいえお兄さん
박우진
なぜ？
김예림
好きなところに行きますか？
박우진
だから何
김예림
ここが私の好きな場所です。
박우진
うわ.. 花もきれいで風も涼しくていい。
김예림
それでは？兄
박우진
うん？
김예림
私と一緒に過ごしながら、なぜ一度も私の名前を呼びませんか？
김예림
私はイェリムああ〜いいえ、イリムではない、私たちはイェリムと呼んでくれたら
박우진
黙って..걍イェリムと呼ぶよ
김예림
何？ 黙って？？この兄が本当！
박우진
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설명
そう私たちはいつも一緒に予想して一緒にいるので、ますます好感が行き始めた
김여주
ハル..！しかし、お互いが好きなのはなぜ彼だけが消えたのですか？兄はいます
박우진
ああ..ㅎ
김예림
兄はどこが好きですか？
박우진
ただ全部？ ㅎㅎ
설명
だからこそ、キム・テヒョンが現れた。
김태형
ヤニドゥル協会に行くべきことがありました。
박우진
何ですか？
김태형
行ってみるとわかる
설명
それはまさに消滅式でした。
설명
協会で・・・
박지훈
罪人キム・イェリムとパク・ウジンの消滅式を始める。
김예림
...ちょっと待って！
김예림
ちょっと待って…
박지훈
なに？
김예림
ウジン兄さんは何も間違っていません。
박지훈
人間がそう頼むのに聞かなければならない…パク・ウジン君は見てるだけ
박우진
!!!!!!!
박우진
イェリム.....
김예림
私は大丈夫です。
설명
そう協会メンバーの手から光が出て、その子は消滅になった。
설명
できなかったのは後悔になり、私自身が恥ずかしい
김여주
ウジンお兄ちゃん..ㅠ
박우진
おお！あなたはなぜ泣く..
김여주
いいえ。
박우진
.....ヨジュヤ
박우진
私は今大丈夫です。
박우진
さて、女主よ。
김여주
うん…
김여주
ズズズ
박우진
...ㅎ大丈夫だと言えば嘘だよ。
박우진
それでも.. 君がそう泣きながらまで共感してくれればは..
박우진
ああ..
박우진
（そんなに…すごいじゃない…本当はこれではないのに…）
박우진
（わかりません。）