Il mio ragazzo è un vampiro [Park Woo-jin]
Ⅴ
권순영
Ah~ Mi hanno beccato a fare questo e quello.
김여주
.....Ehi Kwon Soon-young, smettila di inseguirmi
권순영
Ehi~ No, lo faccio domani, non disturbarmi.
김여주
Ehi, quindi hai visto tutto finora?
권순영
Puoi vederla così!
김여주
Ehi, non provo alcun sentimento per quella persona... no, per quel vampiro. Riferiscilo a quella persona... no, a quel vampiro.
권순영
Me ne occuperò io, non interferire.
박우진
...?? Yeoju
김여주
Perché?
박우진
Come conosci Kwon Soon-young? A giudicare dal fatto che le hai parlato, dovete essere piuttosto intimi? Eh? Non lo so.
김여주
Ah... haha... È della mia classe. Eravamo molto legati... ma ora non voglio più avere rapporti intimi con lui...
권순영
Wow... Mi dispiace per Kim Yeo-ju, ma abbiamo avuto un periodo in cui eravamo molto uniti...
김여주
Non so se sei un vampiro in questo momento. Ho paura e odio che tu mi segua e segnali il mio lavoro a qualcuno come Isanji o qualcosa del genere.
권순영
Ah, non posso farci niente, è il mio lavoro... Ma non preoccuparti troppo, il mio lavoro è vederti a scuola.
김여주
..........
박우진
Ok, ora torniamo a casa, Yeoju.
김여주
eh....
김여주
......(ㄷㄷㄷ)
박우진
Ehi... eroina, stai tremando adesso...?
김여주
....perché ho paura...
박우진
Che cosa..
김여주
Che... Così tante persone mi stanno guardando... Devono essere nascoste e osservare in questo momento... Ho così tanta paura...
박우진
....Mi dispiace per me
김여주
Woojin oppa...
박우진
eh..??
김여주
Terrò Woojin oppa per un po'. Non preoccuparti. Non avrò altri pensieri.
Warak
Ho abbracciato Woojin. Mi sono semplicemente... sentita calma. Non so perché.
박우진
Ah...ehm...
Arrivati a una certa casa.
김여주
Grazie, oppa..
박우진
stai bene
김여주
Ehm... ma dov'è tuo padre?
[Figlia, mamma e papà sono così impegnati con il lavoro che penso che resteranno in ufficio per un po'...ㅠㅠ Scusa, figlia]
김여주
....Sotto
박우진
stai bene..?
김여주
NO..
김여주
Sono stanco perché ho così tanto da fare oggi.
박우진
Allora entriamo velocemente
김여주
eh...
김여주
Oppa... mi dispiace, ma potresti lasciarmi dormire un po'?
김여주
Mi sono spaventato dopo aver sentito le parole di Kwon Soon-young prima... Ho paura che qualcuno possa osservarmi anche a casa
박우진
Ok, entriamo nella stanza.
박우진
Sdraiato sul letto
김여주
eh
박우진
(Piccola) Ma... si assomigliano davvero...
김여주
A chi assomiglio?
김여주
Se fossi come me, saresti davvero carina.
박우진
Devo raccontarti una vecchia storia?
김여주
eh!
박우진
Cento anni fa? Allora c'era un bambino che ti somigliava esattamente. Era umano anche lui. Era proprio come te e me quando ci siamo incontrati per la prima volta. Tranne per questo.
김여주
Che cos'è?
박우진
Prima ascolta e basta
김예림
Kk..wow..cosa sei..!!
박우진
Eh? Sono un vampiro, un vampiro evoluto.
김예림
N..non lo so..lo segnalerò..io..sospiro!
박우진
Ehi ehi ragazza, stai zitta
김예림
Perché mi stai bloccando l'ingresso!! Yo...
박우진
Se parli, la tua esistenza scomparirà e scompariranno anche coloro che ti hanno ascoltato.
김예림
Perché... dici cose così spaventose?
박우진
Ahah, allora se non fai un contratto con me, sparirai e scomparirai senza sapere la mia identità.
김여주
..... Non so che tipo di contratto sia, ma lo farò.. Ho paura.. Non uccidermi..ㅠ
설명
A differenza tua, quel tizio ha accettato subito il contratto.
설명
Così, dopo aver firmato il contratto, i ragazzi dell'associazione sono venuti a cercarlo e lo hanno portato lì. Non ho cercato di fermarlo in quel momento.
김예림
Uh... dov'è questo...
김예림
Scusate? C'è qualcuno?
김예림
impaurito....
박우진
EHI
김예림
Signore... dov'è questo?
박우진
Questa è la nostra associazione. Facciamo solo un semplice sondaggio e basta.
김예림
.......
박지훈
Ehi ragazzo
김예림
Non sono un bambinoㅡㅡ
박지훈
Ahahah scusa, vuoi sederti su quella sedia laggiù?
김예림
....SÌ
Flash
김예림
Ah... è abbagliante
박지훈
È finita! Ora puoi tornare a casa, ma è giusto. I ragazzi dell'associazione ti terranno sotto osservazione per molto tempo. Fai attenzione, o verrai spazzato via...
김예림
Lo odio... ho paura
김예림
signore!
박우진
eh?
김예림
Signore, non ne abbiamo mai parlato...
박우진
Scusa
김예림
Chi... ho paura... odio quando qualcuno si nasconde e mi guarda
ㄷㄷㄷ
박우진
Vieni qui
김예림
eh?
Abbraccio
김예림
M.. Cosa c'è, signore.. Perché mi stai abbracciando all'improvviso..
박우진
NO?
김예림
No! Non è che non mi piace... sono solo sorpreso
박우진
Eh... ma per quanto tempo mi chiamerai zio? Smettila di parlare
김예림
Allora come dovrei chiamarti?
박우진
Se non Oppa, chiamami Woojin Oppa
박지훈
Ehi ragazzi, se dovete abbracciarvi, abbracciatevi a casaㅡㅡ Cosa ci fate alla Fresh Association? E non dovreste nutrire sentimenti personali, spariranno, entrambi.
김예림
Non dire cose spaventose
김예림
Ah... no, oppa
박우진
Perché?
김예림
Vuoi andare nel mio posto preferito?
박우진
Sì, credo di sì
김예림
Questo è il mio posto preferito
박우진
Wow... I fiori di ciliegio sono bellissimi e la brezza è fresca, il che è piacevole.
김예림
Giusto? Oppa
박우진
eh?
김예림
Perché non mi hai mai chiamato per nome mentre eri con me?
김예림
Io sono Yerim~ No, vorrei che mi chiamassi la bella Yerim, o la nostra Yerim.
박우진
Stai zitto... Ti chiamerò semplicemente Yerim...
김예림
Cosa? Stai zitto?? Questo tizio è vero!!
박우진
Ahah...
설명
Così, dato che eravamo sempre insieme e ne parlavamo, ho iniziato ad apprezzarlo sempre di più.
김여주
Wow...! Ma ci piacevamo, quindi perché è scomparsa solo quella persona? Mio fratello è ancora qui.
박우진
Ah..haha continua ad ascoltare
김예림
Oppa, cosa ti piace di me?
박우진
Proprio tutto? Ahah
설명
Mentre eravamo tutti così affettuosi, è arrivato Kim Taehyung.
김태형
Ciao, ho qualcosa a che fare con la Nidu Association.
박우진
Che cos'è?
김태형
Lo saprai quando andrai
설명
Quella era la dieta dell'annientamento
설명
Nell'associazione · · ·
박지훈
Inizieremo la cerimonia di annientamento dei peccatori Kim Ye-rim e Park Woo-jin.
김예림
...per un attimo!!!
김예림
Apetta un minuto...
박지훈
Che cosa?
김예림
Woojin oppa non ha fatto nulla di sbagliatoㅠ Sono stato io a sedurre Woojin oppa.. Per favore.. Per favore salva Woojin oppaㅠㅠ Per favore..ㅠ Per favore, distruggimi e basta..
박지훈
Se un essere umano ti chiede di fare una cosa del genere, dovresti ascoltare... Park Woojin, stai solo guardando
박우진
!!!!!!!
박우진
Yerim...
김예림
Sto bene haha
설명
Così la luce uscì dalle mani dei membri dell'associazione e il bambino scomparve. Ero così triste in quel momento. Mi sentivo come se avessi perso tutto. In quel momento, non c'era niente.
설명
Mi pento di non essere riuscito a farlo e mi incolpo
김여주
Woojin oppa..ㅠ
박우진
Ehi! Perché piangi?
김여주
No... Mi rattrista tanto sentirti dire questo. Quanto devi essere stato triste... Quanto devi essere stato offeso...
박우진
..... Mia signora
박우진
Ora sto bene...davvero
박우진
Adesso andiamo a dormire.
김여주
eh...
김여주
Zzzzz
박우진
...ㅎ Se dico che va bene, è una bugia.. Mi manca ancora quel ragazzo e voglio vederlo..
박우진
Ma comunque... se piangi così e provi compassione...
박우진
ah..
박우진
(È troppo... ridicolo... Questo non dovrebbe davvero accadere...)
박우진
(Non lo so, lo taglierò..)