Mi novio es...un matón.
Episodio 15
김여주
Si estás bien, los dos pueden ir a la escuela juntos a partir de mañana.
김유나
Sí, unnie
하성운
Ah... sí...
김여주
5959 bueno
윤정한
¿Dividido?
김여주
¿Eh? Muy amable
윤정한
jajaja
Me voy a la cama. ¿Se van a dormir pronto?
윤정한
Oh, papi
김여주
Sí
이석민
Vamos a Juhyon-a
배주현
Sí, Choi Seung-cheol está aquí.
최승철
frazada
Yuna se fue a la sala de estar... Seongwoon
김유나
....
김유나
Oye, estás solo frente a la puerta de la escuela.
하성운
oh..
김유나
Ufff...de verdad
Al día siguiente
김유나
Oye, me voy
하성운
oh..
Ven a clase
주지환
¿Estas aquí?
김유나
venir
Redoble de tambores
하성운
....
주지환
Oye, ¿estás aquí?
하성운
¿Eh? ¿Eh...?
주지환
Ilowa
김유나
bajo...
김나윤
Yuna
김유나
¿Eh? Hermana
김나윤
este
김유나
??¿Quién es?
김나윤
¿Esa...nebulosa?
김유나
Ah... ahora lo entiendo.
김나윤
Sí
김유나
adiós
김유나
....ey
하성운
¿oh?
김유나
¿No es esto algo que la protagonista femenina preparó para ti?
하성운
Este es...un estudiante de secundaria...
김유나
....
김유나
¿Qué carajo...?
김나윤
....(Nayoon, que vio esa escena..)
김유나
Uh...hermana
김나윤
(caqui)
김유나
Señor Ha...
주지환
¿Quién es?
김유나
¡¡¡Por ti, mi hermana mayor!!!
하성운
!!!
주지환
Golpear
김유나
....No, hazlo tú
주지환
¿por qué?
김유나
Estoy un poco...
주지환
OK
주지환
¿Deberíamos ir a la azotea? (risas)
하성운
...
주지환
Respuesta (seria)
하성운
Sí...
¿Qué pasó con Nayun en ese momento?
Medio llegado
김나윤
Yuna...
김여주
¿En qué estás pensando?
김나윤
Oye... Yuna... No
김여주
Yuna que
김나윤
No
김여주
...?
김나윤
Oye, ¿pero qué pasa con ese chico llamado Seongwoon?
김여주
¿Eh? ¿Lindo y amable? ¿Por qué?
김나윤
Solo tenía curiosidad
김여주
¿Qué?
김여주
Pero ¿qué hace nuestro solitario tan silenciosamente?
조설아
....
김여주
Seol-ah
조설아
...eh
김여주
Lo voy a omitir hoy
조설아
gracias
김나윤
¿Por qué estás mirando?
김여주
Solo...que...
김여주
¿Pero dónde está tu uniforme de gimnasio?
김나윤
¿Eh? ¿Me lo diste antes pensando que era Sungwoon?
김여주
¿Y entonces qué pasa con la nebulosa?
김나윤
Uh... eso es...
김여주
...¿casa?
김나윤
OK
김여주
este
김여주
Iré y volveré
김나윤
gracias
김여주
jajaja