Mi hermano es el príncipe del castigo corporal.
Prólogo + Episodio 1
이창섭
Joven Maestro...debes despertar...
김태형
Ugh...solo un poquito más...
이창섭
¿Llegas tarde...?
김태형
¿en realidad?
Taehyung es alguien que se acuesta tarde y se prepara temprano.
김태형
Oye, ¡voy a la escuela!
민윤기
¡¿!?¡¿Qué hora es ahora?!
김태형
Son las 9:27...
민윤기
¡¡¡Te dije que te despertaras a las 8 y te fueras a las 30!!!!
김태형
Sí...
민윤기
Fui a la escuela y volví.
김태형
Sí...
Bssskk fui a la escuela y regresé (suena el teléfono)
김태형
Oh no... ¿por qué suena así el teléfono?
김태형
-¿Hola?
전정국
-Oye, vamos a Pibang.
김태형
-No, te meterás en problemas con tu hermano.
전정국
-Ir a la escuela también es una experiencia
김태형
-Sí, el profesor no llamará, ¿verdad...?
전정국
-Nos vemos en el refugio.
김태형
-sí
김태형
Lulú Lala~
작가
No tengo un coágulo de sangre, así que haré esto.
전정국
Kim Tae, ¡mátame! ¡Mátame!
전정국
Soy muy malo en los juegos
김태형
Oh, ¿qué?
전정국
No puedo hacer nada
전정국
Mira la ventana de chat.
전정국
Estás maldiciendo jajaja
김태형
Oh, no...
Tienes una llamada, contesta (tono de llamada)
쓴쌩님
-Taehyung es tu hermano mayor, ¿verdad?
쓴쌩님
-¿Taehyung no vino a la escuela...?
민윤기
-¿Sí? Lo encontraré y te lo enviaré.
쓴쌩님
-Sí
민윤기
Parece que ese bastardo fue a la escuela y fue al refugio otra vez.
김태형
Mierda...joder, realmente no puedo hacerlo
민윤기
Sí, soy muy malo estudiando.
김태형
Lengua... lengua...?
민윤기
Oh Dios... ¿A ti también te gusta la escuela?
민윤기
La escuela ahora mismo
김태형
Sí...
쓴쌩님
Sentarse
김태형
Sí...
Después de clase...
이창섭
Maestro, ¿no deberías ir?
김태형
Ah... sí...
김태형
Estoy aquí...
민윤기
Ya he pasado por todas las brochetas que hay en casa.
김태형
(Perdí...perdí 50 veces...)
김태형
Aquí lo tienes...
민윤기
Acostarse
민윤기
¡Bajar!
김태형
Sí...
민윤기
Golpea hasta que los 50 estén rotos
김태형
...
민윤기
¡respuesta!
김태형
Sí...
¡bofetada!
김태형
uno...
¡bofetada!
김태형
Dos...guau...guau...
.
.
민윤기
Sólo 10 más son correctas
김태형
Sí...
Todo correcto...
민윤기
Haz tu tarea
민윤기
Y escribe 10 páginas de papel de reflexión densamente en el frente y el dorso.
김태형
Sí...
김태형
Ugh...se me van a romper las pantorrillas...
이창섭
Tienes que aplicar algún medicamento.
김태형
Estoy enfermado...
이창섭
Entonces duele más, así que ven a trabajar.
김태형
Sí...
이창섭
Acostarse.
김태형
Sí...
김태형
¡Oh! Estoy enfermo
이창섭
¡Eso es porque es medicina!
이창섭
Entonces tómate un descanso
김태형
No puedo descansar
김태형
Tengo que hacer 10 trabajos de reflexión y tareas...
이창섭
Ah... honestamente, Maestro...
이창섭
¿No es Yoongi demasiado malo?
김태형
Sí...
Coge el teléfono
김태형
-¿Hola?
전정국
-¿Va todo bien?
김태형
-No, mi pantorrilla está rota.
전정국
-Cuelga jajaja
민윤기
Oye, Kim Taehyung, hazlo más duro la próxima vez.
김태형
N..si...
김태형
Hyung Changsub...ayúdame con mi tarea...
이창섭
Sí
김태형
¡fin!
이창섭
Una carta de reflexión...
김태형
Ah...
Después de escribirlo todo...
김태형
¡Hermano! ¡Ya terminé!
민윤기
Ponlo en el escritorio
김태형
Sí
박지민
¡Estoy aquí!
박지민
¿Qué le pasa a tu pantorrilla?
민윤기
Si no quieres que te golpeen, entra en tu habitación.
박지민
Sí
박지민
Llegaste en un buen momento.
박지민
¿Faltaste a la escuela?
김태형
eh...
김태형
Jeon Jungkook dijo que quería ir al refugio.
박지민
Ah... yo también quiero ir...
김태형
Sí, ve. Me gusta cuando regañan a mi hermano.
박지민
No debería ir
이창섭
¿Maestro Jimin?
이창섭
¿Has terminado tu tarea?
박지민
No tengo tarea
이창섭
Sí
작가
Así es, no presenté a los personajes.
김태형
Kim Taehyung, 16 años, amigo de Jeon Jungkook, débil
민윤기
Min Yoongi, 25 años, profesor fuerte, rey del castigo corporal, aterrador, presidente
이창섭
Lee Chang-seop, el secretario que mejor cuida de Tae-hyung,
전정국
Jeon Jungkook, 16 años, amigo de Kim Taehyung, Teacher Him, le gustan los juegos.
박지민
Park Jimin, 19 años, hermano mayor de Kim Taehyung, profesor de fuerza.
작가
Podría haber más personajes
김태형
Hermano... ¿alguna vez te han hecho bullying?
박지민
No
김태형
gracias a Dios...
김태형
Si mi hermano es un matón, moriré.
박지민
Bueno... eso podría ser...
김태형
Me voy~
El punto de vista de Changsub
이창섭
Ahora estoy en mi tercer año de secundaria y tengo que dar clases particulares en el trabajo hasta las 5 de la mañana...
이창섭
Y encima estoy cursando tercer año de secundaria...
이창섭
El joven maestro es tan lastimoso...
이창섭
Quiero consolarte, pero el presidente me dice que tenga frío...
김태형
Tengo 3 horas de tutoría...¿Cuando voy a trabajar?
김태형
Oye, ¿qué pasa con el trabajo?
민윤기
Jimin llamó. Vamos.
김태형
Sí
김태형
¡Hermano Jwimin!
박지민
Me voy~
김태형
¿Qué estoy haciendo?
김태형
Yo hice todo
민윤기
Entonces Jimin ayúdame
김태형
Sí
김태형
Park Jim-hyung y Yoon Ki-hyung quieren ayudarme.
김태형
Hola. Esto...
박지민
Um...lo haces todo
김태형
¿qué?
김태형
Hermano, ¿me dijiste que lo hiciera todo?
민윤기
Tú lo haces.
김태형
Ah... sí
Jeon Jungkook recibió una llamada, responde.
김태형
-Eh, ¿por qué?
전정국
-¿Dónde, dónde, dónde estás?
김태형
-compañía.
전정국
-Así es, ¡es hora de ir a trabajar!
전정국
-Iba a sangrar
김태형
-No quiero que me aplasten las pantorrillas, así que vamos con Park Jim-hyung.
전정국
-¿No es esta una empresa de Park Jim-hyung?
김태형
-Me dijiste que hiciera esto, y el presidente Yoon Ki-hyung me dijo que lo hiciera.
김태형
-Park Jim-hyung puede salir.
전정국
-Entonces diles que te encuentren en el refugio.
김태형
-bodega
김태형
¡Hermano! ¿Quieres ir a la masacre?
박지민
¡Sí! ¡Por supuesto!
김태형
Puedes ir con Jeon Jungkook
박지민
Bueno, adiós
3 horas después...
김태형
Voy a darte clases particulares.
민윤기
Sí, ¿sabes lo que pasa cuando no haces la tutoría adecuadamente?
김태형
Sí...
이창섭
Vamos
김태형
Pero gracias a Dios... Yoon Ki-hyung me dijo que limpiara después de la tutoría de ayer.
이창섭
¡Vamos a dar clases particulares!
김태형
¡¡¡Odio las tutorías!!!!
이창섭
¡Tranquilizarse!
김태형
Sí...
작가
Es demasiado largo, ¿verdad? Solo es el primer episodio...