Mio fratello è il principe della punizione corporale

Prologo + Episodio 1

이창섭

Giovane Maestro...devi svegliarti...

김태형

Ugh...solo un po' di più...

이창섭

Sei in ritardo...?

김태형

Veramente?

Taehyung è un tipo che dorme fino a tardi e si prepara presto.

김태형

Ehi, vado a scuola!

민윤기

?!Che ore sono adesso?!

김태형

Sono le 9:27...

민윤기

Ti avevo detto di svegliarti alle 8 e di andare alle 30!!!!

김태형

SÌ...

민윤기

Sono andato a scuola e sono tornato

김태형

SÌ...

Bssskk sono andato a scuola e sono tornato (squilla il telefono)

김태형

Oh no... perché il telefono squilla così?

김태형

-Ciao?

전정국

-Ehi, andiamo a Pibang

김태형

-No, avrai problemi con tuo fratello.

전정국

-Andare a scuola è anche un'esperienza

김태형

-Sì, l'insegnante non chiamerà, vero...?

전정국

-Ci vediamo al rifugio

김태형

-Sì

김태형

Lulu Lala~

작가

Non ho un coagulo di sangue, quindi farò questo

전정국

Kim Tae, uccidimi! Uccidimi!

전정국

Sono davvero pessimo nei giochi

김태형

Oh, cosa?

전정국

Non posso fare niente

전정국

Guarda la finestra della chat.

전정국

Stai imprecando lol

김태형

Oh no...

Hai una chiamata, rispondi (suoneria)

쓴쌩님

-Taehyung è tuo fratello maggiore, giusto?

쓴쌩님

-Taehyung non è venuto a scuola...?

민윤기

-Sì? Lo troverò e te lo manderò.

쓴쌩님

-SÌ

민윤기

Sembra che quel bastardo sia andato a scuola e poi sia tornato al rifugio

김태형

Merda...cazzo, non ci riesco proprio

민윤기

Sì, sono davvero pessimo nello studio.

김태형

Lingua... lingua...?

민윤기

Oddio...anche a te piace la scuola?

민윤기

La scuola adesso

김태형

SÌ...

쓴쌩님

Sedere

김태형

SÌ...

Dopo la lezione...

이창섭

Maestro, non dovresti andare?

김태형

Ah... sì...

김태형

Io sono qui...

민윤기

Ho usato tutti gli spiedini che avevo a casa.

김태형

(Ho perso... ho perso 50 volte...)

김태형

Ecco qui...

민윤기

Sdraiati

민윤기

Scendere!

김태형

SÌ...

민윤기

Colpisci finché tutti i 50 non saranno rotti

김태형

...

민윤기

risposta!

김태형

SÌ...

schiaffo!

김태형

uno...

schiaffo!

김태형

Due...woo...woo...

.

.

민윤기

Solo altri 10 sono corretti

김태형

SÌ...

Tutto corretto...

민윤기

Fai i compiti

민윤기

E scrivi 10 pagine di carta di riflessione fittamente sul fronte e sul retro

김태형

SÌ...

김태형

Ugh...mi si romperanno i polpacci...

이창섭

Bisogna applicare qualche medicina.

김태형

Sono malato...

이창섭

Poi fa più male, quindi vieni a lavorare

김태형

SÌ...

이창섭

Sdraiati.

김태형

SÌ...

김태형

Oh! Sono malato

이창섭

Perché è una medicina!

이창섭

Poi riposati

김태형

Non riesco a riposare

김태형

Devo fare 10 elaborati di riflessione e i compiti...

이창섭

Ah... davvero, Maestro...

이창섭

Yoongi non è troppo cattivo?

김태형

SÌ...

Prendi il telefono

김태형

-Ciao?

전정국

-Tutto bene?

김태형

-No, il mio polpaccio è rotto

전정국

-Riattacca lol

민윤기

Ehi, Kim Taehyung, la prossima volta impegnati di più.

김태형

N..sì...

김태형

Hyung Changsub...aiutami con i compiti...

이창섭

SÌ

김태형

FINE!

이창섭

Una lettera di riflessione...

김태형

ah...

Dopo aver scritto tutto...

김태형

Fratello! Ho finito!

민윤기

Mettilo sulla scrivania

김태형

SÌ

박지민

Sono qui!

박지민

Che problema hai al polpaccio?

민윤기

Se non vuoi essere colpito, vai nella tua stanza

박지민

SÌ

박지민

Sei arrivato nel momento giusto.

박지민

Ti è mancata la scuola?

김태형

eh...

김태형

Jeon Jungkook ha detto che voleva andare al rifugio

박지민

Ah... voglio andarci anch'io...

김태형

Sì, vai. Mi piace quando mio fratello viene sgridato.

박지민

Non dovrei andare

이창섭

Maestro Jimin?

이창섭

Hai finito i compiti?

박지민

Non ho compiti

이창섭

SÌ

작가

Esatto, non ho presentato i personaggi.

김태형

Kim Taehyung, 16 anni, amico di Jeon Jungkook, debole

민윤기

Min Yoongi, 25 anni, insegnante forte, re delle punizioni corporali, spaventoso, presidente

이창섭

Lee Chang-seop, la segretaria che si prende maggiormente cura di Tae-hyung,

전정국

Jeon Jungkook, 16 anni, amico di Kim Taehyung, Teacher Him, ama i giochi

박지민

Park Jimin, 19 anni, fratello maggiore di Kim Taehyung, insegnante di forza

작가

Potrebbero esserci più personaggi

김태형

Fratello... sei mai stato vittima di bullismo?

박지민

NO

김태형

meno male...

김태형

Se mio fratello è un bullo, morirò.

박지민

Beh... potrebbe essere...

김태형

Io vado~

Il punto di vista di Changsub

이창섭

Ora sono al terzo anno di scuola media e devo dare ripetizioni al lavoro fino alle 5 del mattino...

이창섭

E per di più, sto frequentando un corso del terzo anno delle superiori...

이창섭

Il giovane maestro è così pietoso...

이창섭

Vorrei confortarti, ma il presidente mi dice di essere freddo...

김태형

Ho 3 ore di tutoraggio... Quando vado a lavorare?

김태형

Ehi, e il lavoro?

민윤기

Jimin ha chiamato. Andiamo.

김태형

SÌ

김태형

Fratello Jwimin!

박지민

Io vado~

김태형

Cosa sto facendo?

김태형

Ho fatto tutto

민윤기

Allora Jimin aiutami

김태형

SÌ

김태형

Park Jim-hyung e Yoon Ki-hyung vogliono aiutarmi

김태형

io. questo...

박지민

Ehm...fai tutto tu

김태형

Che cosa?

김태형

Fratello, mi hai detto di fare tutto?

민윤기

Fallo tu.

김태형

Ah...sì

Jeon Jungkook ha ricevuto una chiamata, rispondi.

김태형

-Ehm, perché?

전정국

-Dove, dove, dove sei?

김태형

-azienda.

전정국

-Esatto, è ora di andare al lavoro!

전정국

-Stavo per sanguinare

김태형

-Non voglio farmi male ai polpacci, quindi andiamo con Park Jim-hyung.

전정국

-Questa non è una compagnia di Park Jim-hyung?

김태형

-Mi hai detto di farlo e il presidente Yoon Ki-hyung mi ha detto di farlo.

김태형

-Park Jim-hyung può uscire.

전정국

-Allora di' loro di incontrarti al rifugio.

김태형

-cantina

김태형

Fratello! Vuoi andare al bagno di sangue?

박지민

Sì! Certo!

김태형

Puoi andare con Jeon Jungkook

박지민

Ok, ciao

3 ore dopo...

김태형

Ti farò da tutor.

민윤기

Sì, sai cosa succede quando non fai ripetizioni come si deve?

김태형

SÌ...

이창섭

Andiamo

김태형

Ma grazie al cielo... Yoon Ki-hyung mi ha detto di riordinare dopo la lezione di ieri.

이창섭

Andiamo a fare da tutor!

김태형

Odio fare ripetizioni!!!!

이창섭

Silenzio!

김태형

SÌ...

작가

È troppo lungo, vero? È solo il primo episodio...