Saudaraku adalah pangeran hukuman fisik.
Prolog + Episode 1
이창섭
Tuan Muda... Anda harus bangun...
김태형
Ugh...sedikit lagi...
이창섭
Apakah kamu terlambat...?
김태형
Sungguh?
Taehyung adalah tipe orang yang bangun siang dan bersiap-siap lebih awal.
김태형
Hei, aku mau berangkat sekolah!
민윤기
?!Sekarang jam berapa?!
김태형
Sekarang pukul 9:27...
민윤기
Aku sudah bilang bangun jam 8 dan berangkat jam 30!!!!
김태형
Ya...
민윤기
Saya pergi ke sekolah dan kembali.
김태형
Ya...
Bssskk Aku pergi ke sekolah dan kembali (telepon berdering)
김태형
Oh tidak... mengapa telepon berdering seperti itu?
김태형
-Halo?
전정국
-Hei, ayo kita pergi ke Pibang
김태형
-Tidak, kamu akan mendapat masalah dengan saudaramu.
전정국
-Pergi ke sekolah juga merupakan sebuah pengalaman
김태형
-Ya, gurunya tidak akan menelepon, kan...?
전정국
Sampai jumpa di tempat penampungan
김태형
-ya
김태형
Lulu Lala~
작가
Saya tidak mengalami pembekuan darah, jadi saya akan melakukan ini.
전정국
Kim Tae, bunuh aku! Bunuh aku!
전정국
Aku sangat buruk dalam bermain game.
김태형
Oh, apa.
전정국
Aku tidak bisa melakukan apa pun
전정국
Lihat jendela obrolan.
전정국
Kamu sedang mengumpat lol
김태형
Oh tidak...
Anda menerima panggilan, jawablah (nada dering)
쓴쌩님
-Taehyung adalah kakak laki-lakimu, kan?
쓴쌩님
-Taehyung tidak datang ke sekolah...?
민윤기
-Benar? Aku akan mencarinya dan mengirimkannya padamu.
쓴쌩님
-Ya
민윤기
Sepertinya bajingan itu pergi ke sekolah dan kemudian kembali ke penampungan lagi.
김태형
Sial... brengsek, aku benar-benar tidak bisa melakukannya
민윤기
Ya, aku memang sangat buruk dalam belajar.
김태형
Lidah... lidah...?
민윤기
Oh astaga...kamu juga suka sekolah?
민윤기
Sekolah saat ini
김태형
Ya...
쓴쌩님
Duduk
김태형
Ya...
Setelah kelas...
이창섭
Guru, bukankah sebaiknya Anda pergi?
김태형
Ah... ya...
김태형
Aku... ada di sini...
민윤기
Saya sudah menghabiskan semua tusuk sate di rumah.
김태형
(Aku kalah... Aku kalah 50 kali...)
김태형
Ini dia...
민윤기
Berbaring
민윤기
Turun!
김태형
Ya...
민윤기
Pukul terus sampai semua 50 benda hancur.
김태형
...
민윤기
menjawab!
김태형
Ya...
tamparan!
김태형
satu...
tamparan!
김태형
Dua...woo...woo...
.
.
민윤기
Hanya 10 lagi yang benar
김태형
Ya...
Semua benar...
민윤기
Kerjakan pekerjaan rumahmu
민윤기
Dan tulislah 10 halaman kertas refleksi secara padat di bagian depan dan belakang.
김태형
Ya...
김태형
Ugh...betisku bakal patah...
이창섭
Anda harus mengoleskan obat.
김태형
Aku sakit...
이창섭
Kalau begitu, akan lebih sakit, jadi datanglah bekerja.
김태형
Ya...
이창섭
Berbaring.
김태형
Ya...
김태형
Oh! Saya sakit
이창섭
Itu karena ini obat!
이창섭
Kemudian beristirahatlah.
김태형
Aku tidak bisa beristirahat
김태형
Saya harus mengerjakan 10 makalah refleksi dan pekerjaan rumah...
이창섭
Ah... sungguh, Guru...
이창섭
Bukankah Yoongi terlalu jahat?
김태형
Ya...
Angkat teleponnya
김태형
-Halo?
전정국
-Apakah semuanya berjalan lancar?
김태형
-Tidak, betis saya patah
전정국
-Tutup teleponnya lol
민윤기
Hei, Kim Taehyung, lakukan lebih keras lagi lain kali.
김태형
T..ya...
김태형
Hyung Changsub...bantu aku mengerjakan PR-ku...
이창섭
Ya
김태형
akhir!
이창섭
Surat refleksi...
김태형
Ah...
Setelah menuliskan semuanya...
김태형
Bro! Aku sudah selesai!
민윤기
Letakkan di atas meja
김태형
Ya
박지민
Aku di sini!
박지민
Ada apa dengan betismu?
민윤기
Jika kamu tidak ingin dipukul, masuklah ke kamarmu.
박지민
Ya
박지민
Anda datang di waktu yang tepat.
박지민
Apakah kamu bolos sekolah?
김태형
Hah...
김태형
Jeon Jungkook mengatakan dia ingin pergi ke tempat penampungan.
박지민
Ah... aku juga ingin pergi...
김태형
Ya, silakan. Aku suka kalau adikku dimarahi.
박지민
Aku sebaiknya tidak pergi
이창섭
Tuan Jimin?
이창섭
Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu?
박지민
Saya tidak punya pekerjaan rumah.
이창섭
Ya
작가
Benar, saya tidak memperkenalkan karakter-karakter tersebut.
김태형
Kim Taehyung, 16 tahun, teman Jeon Jungkook, lemah.
민윤기
Min Yoongi, 25 tahun, guru yang tegas, raja hukuman fisik, menakutkan, ketua.
이창섭
Lee Chang-seop, sekretaris yang paling memperhatikan Tae-hyung,
전정국
Jeon Jungkook, 16 tahun, teman Kim Taehyung, Guru Him, menyukai permainan.
박지민
Park Jimin, 19 tahun, kakak laki-laki Kim Taehyung, guru kekuatan.
작가
Mungkin ada lebih banyak karakter.
김태형
Bro... pernahkah kamu diintimidasi?
박지민
TIDAK
김태형
bersyukur...
김태형
Jika saudaraku suka menindas, aku akan mati.
박지민
Nah... itu mungkin saja...
김태형
Aku pergi~
Sudut pandang Changsub
이창섭
Saya sekarang berada di tahun ketiga sekolah menengah pertama, dan saya harus memberikan les privat di tempat kerja hingga jam 5 pagi...
이창섭
Dan selain itu, saya juga mengambil kelas SMA tahun ketiga...
이창섭
Tuan muda itu sangat menyedihkan...
이창섭
Aku ingin menghiburmu, tetapi ketua menyuruhku untuk bersikap dingin...
김태형
Saya ada les privat selama 3 jam... Kapan saya harus mulai bekerja?
김태형
Hei, bagaimana dengan pekerjaan?
민윤기
Jimin menelepon. Ayo pergi.
김태형
Ya
김태형
Saudara Jwimin!
박지민
Aku pergi~
김태형
Apa yang saya lakukan?
김태형
Aku sudah melakukan semuanya
민윤기
Lalu Jimin membantuku
김태형
Ya
김태형
Park Jim-hyung dan Yoon Ki-hyung ingin membantuku.
김태형
Yo, ini...
박지민
Um...kamu melakukan semuanya
김태형
Apa?
김태형
Kakak, kau menyuruhku melakukan semuanya?
민윤기
Kamu yang melakukannya.
김태형
Ah...ya
Jeon Jungkook mendapat telepon, jawablah.
김태형
-Eh, kenapa?
전정국
-Di mana, di mana, di mana kamu?
김태형
-perusahaan.
전정국
-Benar sekali, saatnya berangkat kerja!
전정국
-Aku hampir berdarah
김태형
-Aku tidak mau betisku remuk, jadi ayo kita pilih Park Jim-hyung.
전정국
-Bukankah ini perusahaan milik Park Jim-hyung?
김태형
-Anda menyuruh saya melakukan ini, dan Ketua Yoon Ki-hyung menyuruh saya melakukannya.
김태형
-Park Jim-hyung boleh keluar.
전정국
-Lalu, suruh mereka menemuimu di tempat penampungan.
김태형
-gudang di bawah tanah
김태형
Saudaraku! Apakah kau ingin ikut ke medan pertempuran berdarah?
박지민
Ya! Tentu saja!
김태형
Kamu bisa pergi bersama Jeon Jungkook.
박지민
Oke, selamat tinggal.
3 jam kemudian...
김태형
Saya akan mengajari kamu.
민윤기
Ya, kamu tahu kan apa yang terjadi kalau bimbingan belajarnya tidak dilakukan dengan benar?
김태형
Ya...
이창섭
Ayo pergi
김태형
Tapi syukurlah... Yoon Ki-hyung menyuruhku membersihkan setelah les kemarin.
이창섭
Ayo kita pergi dan memberikan bimbingan belajar!
김태형
Aku benci mengajar les!!!!
이창섭
Diam!
김태형
Ya...
작가
Ini terlalu panjang, kan? Ini baru episode 1...