Anh trai tôi là bậc thầy về hình phạt thể xác.

Lời mở đầu + Tập 1

이창섭

Thiếu gia... người phải tỉnh dậy...

김태형

Ôi... chỉ một chút nữa thôi...

이창섭

Bạn đến muộn à...?

김태형

Thực ra?

Taehyung là người ngủ dậy muộn nhưng lại chuẩn bị mọi thứ rất sớm.

김태형

Này, tớ đi học đây!

민윤기

?!Bây giờ là mấy giờ rồi?!

김태형

Bây giờ là 9:27...

민윤기

Tôi đã bảo anh dậy lúc 8 giờ và đi lúc 30 rồi mà!!!!

김태형

Đúng...

민윤기

Tôi đi học rồi trở về nhà.

김태형

Đúng...

Bssskk Tôi đi học rồi về (điện thoại reo)

김태형

Ôi không... sao điện thoại lại reo như vậy?

김태형

-Xin chào?

전정국

-Này, chúng ta cùng đến Pibang nhé!

김태형

-Không, em sẽ gặp rắc rối với anh trai đấy.

전정국

- Đi học cũng là một trải nghiệm.

김태형

-Ừ, cô giáo sẽ không gọi đâu, phải không...?

전정국

-Hẹn gặp lại bạn ở trại tạm trú

김태형

-chuẩn rồi

김태형

Lulu Lala~

작가

Tôi không bị cục máu đông nên tôi sẽ làm điều này.

전정국

Kim Tae, giết tôi đi! Giết tôi đi!

전정국

Tôi chơi game rất tệ.

김태형

Ồ, cái gì vậy?

전정국

Tôi không thể làm gì cả.

전정국

Hãy nhìn vào cửa sổ trò chuyện.

전정국

Bạn đang chửi thề đấy lol

김태형

Ôi không...

Bạn có cuộc gọi đến, hãy trả lời (nhạc chuông)

쓴쌩님

-Taehyung là anh trai của cậu, đúng không?

쓴쌩님

-Taehyung không đến trường...?

민윤기

-Vâng? Tôi sẽ tìm và gửi cho bạn.

쓴쌩님

-Đúng

민윤기

Có vẻ như tên khốn đó lại đi học rồi lại vào trại tị nạn rồi.

김태형

Chết tiệt...khốn kiếp, mình thực sự không thể làm được.

민윤기

Đúng vậy, tôi học rất kém.

김태형

Lưỡi... lưỡi...?

민윤기

Ôi trời... bạn cũng thích đi học à?

민윤기

Trường học ngay bây giờ

김태형

Đúng...

쓴쌩님

Ngồi xuống

김태형

Đúng...

Sau giờ học...

이창섭

Thưa sư phụ, sư phụ không nên đi sao?

김태형

À... đúng rồi...

김태형

Tôi... đang ở đây...

민윤기

Tôi đã dùng hết tất cả xiên nướng ở nhà rồi.

김태형

(Tôi thua... Tôi thua đến 50 lần...)

김태형

Đây rồi...

민윤기

Nằm xuống

민윤기

Nằm xuống!

김태형

Đúng...

민윤기

Đánh cho đến khi cả 50 cái đều bị phá vỡ.

김태형

...

민윤기

trả lời!

김태형

Đúng...

Chát!

김태형

một...

Chát!

김태형

Hai...woo...woo...

.

.

민윤기

Chỉ có thêm 10 câu nữa là đúng.

김태형

Đúng...

Tất cả đều chính xác...

민윤기

Hãy làm bài tập về nhà

민윤기

Và viết 10 trang bài luận phản思 thật chi tiết ở cả mặt trước và mặt sau.

김태형

Đúng...

김태형

Ôi...bắp chân tôi sắp gãy rồi...

이창섭

Bạn phải bôi thuốc.

김태형

Tôi bị ốm...

이창섭

Vậy thì sẽ càng đau hơn, nên hãy đến làm việc.

김태형

Đúng...

이창섭

Nằm xuống.

김태형

Đúng...

김태형

Ôi! Tôi bị ốm rồi!

이창섭

Đó là vì nó là thuốc!

이창섭

Sau đó hãy nghỉ ngơi.

김태형

Tôi không thể nghỉ ngơi

김태형

Tôi phải làm 10 bài luận phản思 và bài tập về nhà...

이창섭

À... thật lòng mà nói, Sư phụ...

이창섭

Yoongi tệ quá phải không?

김태형

Đúng...

Nhấc điện thoại lên

김태형

-Xin chào?

전정국

Mọi việc có ổn không?

김태형

-Không, bắp chân tôi bị gãy rồi.

전정국

-Cúp máy đi haha

민윤기

Này Kim Taehyung, lần sau hãy cố gắng hơn nữa nhé.

김태형

Vâng...

김태형

Anh Changsub...giúp em làm bài tập về nhà nhé...

이창섭

Đúng

김태형

kết thúc!

이창섭

Một bức thư suy ngẫm...

김태형

à...

Sau khi viết tất cả xuống...

김태형

Anh bạn! Tôi chịu thua rồi!

민윤기

Đặt nó lên bàn.

김태형

Đúng

박지민

Tôi đây!

박지민

Bắp chân của bạn bị làm sao vậy?

민윤기

Nếu không muốn bị đánh, hãy vào phòng của mình.

박지민

Đúng

박지민

Bạn đến đúng lúc.

박지민

Bạn có nghỉ học không?

김태형

Hừ...

김태형

Jeon Jungkook nói rằng anh ấy muốn đến nơi trú ẩn.

박지민

À... Tôi cũng muốn đi...

김태형

Ừ, cứ đi đi. Tôi thích khi em trai tôi bị mắng.

박지민

Tôi không nên đi

이창섭

Thầy Jimin?

이창섭

Bạn đã làm xong bài tập về nhà chưa?

박지민

Tôi không có bài tập về nhà

이창섭

Đúng

작가

Đúng vậy, tôi không phải người giới thiệu các nhân vật.

김태형

Kim Taehyung, 16 tuổi, bạn của Jeon Jungkook, yếu đuối.

민윤기

Min Yoongi, 25 tuổi, giáo viên nghiêm khắc, bậc thầy về hình phạt thể xác, đáng sợ, chủ tịch.

이창섭

Lee Chang-seop, cô thư ký chăm sóc Tae-hyung chu đáo nhất,

전정국

Jeon Jungkook, 16 tuổi, bạn của Kim Taehyung, thầy Him, thích chơi game.

박지민

Park Jimin, 19 tuổi, anh trai của Kim Taehyung, là huấn luyện viên thể lực.

작가

Có thể có thêm nhiều nhân vật nữa.

김태형

Anh bạn... cậu đã bao giờ bị bắt nạt chưa?

박지민

KHÔNG

김태형

tạ ơn Chúa...

김태형

Nếu anh trai tôi là kẻ bắt nạt, tôi sẽ chết.

박지민

Ừm... điều đó có thể xảy ra...

김태형

Tôi đi đây~

Quan điểm của Changsub

이창섭

Tôi đang học năm thứ ba cấp hai và phải dạy kèm ở chỗ làm đến 5 giờ sáng...

이창섭

Thêm vào đó, tôi còn đang học một lớp dành cho học sinh năm thứ ba trung học...

이창섭

Thiếu gia tội nghiệp quá...

이창섭

Tôi muốn an ủi bạn, nhưng chủ tịch bảo tôi phải tỏ ra lạnh lùng...

김태형

Tôi có 3 giờ dạy kèm... Tôi phải đi làm lúc mấy giờ?

김태형

Này, còn công việc thì sao?

민윤기

Jimin gọi. Đi thôi.

김태형

Đúng

김태형

Anh Jwimin!

박지민

Tôi đi đây~

김태형

Tôi đang làm gì vậy?

김태형

Tôi đã làm tất cả mọi thứ rồi.

민윤기

Sau đó Jimin giúp tôi

김태형

Đúng

김태형

Anh Park Jim và anh Yoon Ki muốn giúp tôi.

김태형

Này. Cái này...

박지민

Ừm... bạn làm tất cả mọi việc

김태형

Gì?

김태형

Anh trai, anh bảo em phải làm tất cả mọi việc mà?

민윤기

Bạn hãy làm đi.

김태형

À... đúng rồi

Jeon Jungkook có cuộc gọi, hãy nghe máy.

김태형

-Ừm, tại sao?

전정국

-Bạn đang ở đâu, ở đâu, ở đâu vậy?

김태형

-công ty.

전정국

-Đúng vậy, đã đến giờ đi làm rồi!

전정국

-Tôi sắp chảy máu rồi

김태형

-Tôi không muốn bị đau bắp chân, vậy nên chúng ta chọn anh Park Jim nhé.

전정국

-Đây không phải là công ty của anh Park Jim sao?

김태형

-Anh bảo tôi làm việc này, và Chủ tịch Yoon Ki-hyung cũng bảo tôi làm vậy.

김태형

- Anh Park Jim có thể ra ngoài.

전정국

-Sau đó bảo họ gặp bạn ở nơi trú ẩn.

김태형

- hầm rượu

김태형

Anh trai! Anh có muốn tham gia vào cuộc tắm máu không?

박지민

Đúng vậy! Tất nhiên rồi!

김태형

Bạn có thể đi cùng Jeon Jungkook.

박지민

Tạm biệt nhé.

3 giờ sau...

김태형

Tôi sẽ kèm cặp bạn.

민윤기

Ừ, bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn không dạy kèm đúng cách không?

김태형

Đúng...

이창섭

Đi thôi

김태형

Nhưng ơn trời... hôm qua Yoon Ki-hyung bảo mình dọn dẹp sau buổi dạy kèm.

이창섭

Chúng ta cùng đi dạy kèm nào!

김태형

Tôi ghét dạy kèm!!!!

이창섭

Im lặng!

김태형

Đúng...

작가

Dài quá, phải không? Mới chỉ là tập 1 thôi mà...