Mis hermanos mayores son guapos así que les hacen bullying, pero yo soy feo así que me hacen bullyin
Episodio 41
Jimin no fue a la escuela ese día...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
En casa después de la escuela
김태형
Oye, oye, Park Jimin, ¿aún no te has despertado?
김태형
Oye, despierta
김태형
Estoy detrás de ti
박지민
Por qué...
박지민
Tengo tanto sueño que estoy a punto de quedarme dormido...
김태형
¿A qué hora te fuiste a dormir?
전정국
¿Vienes conmigo a las cinco?
김태형
¿Estás loco? ¿No estaban Namjoon y Hoseok despiertos a esa hora?
전정국
Estaba despierto
김태형
¿Qué estabas haciendo hasta entonces?
박지민
¿Qué hubieras hecho tú?
박지민
Es un juego después de todo, jajaja
김태형
Chico loco...
김태형
No es tu momento ㅜㅜㅜ
박지민
No, ¿por qué?
박지민
¿bien?
박지민
¿Que hora es ahora?
박지민
¡¡¡escuela!!!
05:00 PM
민윤기
Son las cinco en punto, chico.
민윤기
¿Aún no te has despertado?
박지민
Lengua...¿hermano?
전정국
mamá...
김태형
Hermano...yo...
민윤기
¿Adónde vas?
민윤기
Deberías venir también
민윤기
Me hablaste informalmente
김태형
Hermano ㅜㅜ Por favor sálvame ㅜㅜㅜ
민윤기
Luego regresa a tu habitación y estudia.
김태형
Gracias por salvarme, hermano ㅜㅜㅜ
강슬기
Yo... Jungkook... anímate...ㅎ
전정국
Seulgiaaa...
김예림
Vamos a salir..jaja
김여주
Adónde vas...
이대휘
Yerim, ¿te gustaría estudiar con nosotros?
이대휘
Faltan sólo 2 meses...
김예림
¡¡¡Aún faltan 2 meses!!!
강슬기
No lo sé, no lo sé.
강슬기
Vamos a salir a jugar
김태형
...?
김태형
¿qué?
김태형
¿Quedan dos meses?
김태형
¿qué?
민윤기
Oh, no te lo dije
민윤기
Exámenes finales en dos meses
김태형
¡¿Por qué me dices eso ahora, hyung?!
김태형
Estoy loco, estoy loco... No estudié ㅜㅜㅜ
민윤기
Así que adelante, hazlo.
전정국
Hermano, yo también estudiaré, así que si me perdonas la vida...
민윤기
Sí, ¿te regañan y estudias?
박지민
Entonces yo...
민윤기
Ni siquiera viniste a la escuela hoy, ¿qué estás estudiando?
민윤기
Nin, perdiste contra mí una vez hoy y perdiste contra Seokjin nuevamente en estudios.
김여주
..?
이대휘
¿Qué es?
김태형
En el centro...
강슬기
Algo...
김예림
El truco es...
박지민
¿Parecía que estaba allí...?
전정국
¿Lo sé?
민윤기
¿qué?
민윤기
¿Quieres cavarlo?
민윤기
saber
김태형
Yeoju... Daehwi... Vamos.
김예림
Daehwi, es mío
강슬기
Qué estás diciendo...?
김여주
Debería ir a estudiar pronto..jajaja
이대휘
¿Tú también? ¡Hola, yo también!
작가
Yana... (golpe sordo)
민윤기
irse
작가
Número...
민윤기
Está bien, Park Jimin y Jeon Jungkook, vengan a mi habitación.
전정국
Sí..
박지민
Sí...
En la habitación de Yoonki
민윤기
¿A qué hora se fueron a dormir?
전정국
Las 5... en punto...
민윤기
A partir de ahora sus teléfonos serán confiscados por la noche.
박지민
¡¿Sí?!
민윤기
Ustedes también deberían estudiar ahora ¿no?
민윤기
Está bien si estudiaste toda la noche.
민윤기
Estuvieron con sus teléfonos toda la noche.
민윤기
Aunque sé que hoy es un día de escuela
전정국
...
박지민
...
민윤기
¿No?
전정국
así es...
민윤기
bueno
박지민
Sí..?
민윤기
Vamos chicos
민윤기
¿Las 5 en punto? ¿Las 5 en punto?
민윤기
¿Estás loco? No sé si son las tres, pero ¿las cinco?
전정국
Ah... no, eso... eso
박지민
Oye... No volveré a hacer eso... ¿De acuerdo? Por favor...
민윤기
No lo sé^^
민윤기
¿Quieres simplemente recibir 10 golpes sin ajustar tu fuerza?
민윤기
¿O quieres quedarte allí con las manos en alto mirando la pared durante una hora y luego escribir un artículo de reflexión cuando termine la hora?
민윤기
Ustedes dos deciden
박지민
Oye, oye, ¿qué vas a hacer?
전정국
Se acabó rápido... Estoy en mi adolescencia...
전정국
Creo que podría doler.
박지민
por lo tanto...
민윤기
¿No puedes decidir?
민윤기
Entonces te daré una opción más.
민윤기
¿Quieres controlar tu fuerza, recibir 10 golpes, escribir una carta de reflexión y listo?
전정국
dios mío..?
박지민
¡Guau! ¿Qué tal? ¿Qué tal?
전정국
Um... uh... um.....
민윤기
Ah, cierto, ¿Park Jimin tiene veintitantos? Si eliges la respuesta correcta
박지민
¡¿¡¿Sí?!?!
민윤기
No viniste a la escuela hoy^^
전정국
Oh...
박지민
Entonces... estar ahí parado con las manos en alto... serían 2 horas... ¿verdad?
민윤기
Sí
전정국
¿No sería mejor permanecer con las manos en alto?
박지민
Supongo que sí...?
민윤기
¿Ya lo has decidido?
민윤기
En cambio, cada vez que se altera la postura, aumenta el tamaño de un libro.
지민.정국
Sí...
Afuera
김여주
¡Gyaaaaah!
강슬기
Oh Dios mío, lo siento mucho ㅜㅜㅜ
김예림
Ugh... Me duele el corazón...
민윤기
¡¡¡Ustedes cállense!!!
김여주
Eso es porque mi hermano no conoce BTSㅜㅜㅜ
강슬기
Bang Bang Con..ㅜㅜ Wowㅜㅜ De verdadㅜㅜ
김예림
Ahhhㅜㅜ estaba tan triste por no poder ir al conciertoㅜㅜㅜㅜ.
작가
Nos vemosㅜㅜㅜ
작가
¿Has ido alguna vez a un concierto? Yo nunca he ido a ninguno.
작가
Pero viéndolo así, realmente me gusta ㅜㅜㅜㅜㅜ
민윤기
Esos tipos...