Mes grands frères sont beaux, alors ils se font harceler, mais je suis moche, alors c'est moi qui me
Épisode 41
Jimin n'est pas allé à l'école ce jour-là...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
À la maison après l'école
김태형
Hé hé Park Jimin, tu n'es toujours pas réveillé ?
김태형
Hé, réveille-toi
김태형
Je te soutiens
박지민
Pourquoi...
박지민
J'ai tellement sommeil que je vais m'endormir...
김태형
À quelle heure t'es-tu couché...
전정국
Tu viens avec moi à 17 heures ?
김태형
Tu es fou ? Namjoon et Hoseok n'étaient pas réveillés à ce moment-là ?
전정국
J'étais éveillé
김태형
Qu'est-ce que tu faisais jusque-là ?
박지민
Qu'auriez-vous fait ?
박지민
C'est un jeu après tout, lol
김태형
Un fou...
김태형
Ce n'est pas ton heureㅜㅜㅜ
박지민
Non, pourquoi ?
박지민
droite?
박지민
Quelle heure est-il ?
박지민
école!!!
05:00 PM
민윤기
Il est 17 heures, mon petit.
민윤기
Tu n'es pas encore réveillé ?
박지민
Langue...frère ?
전정국
maman...
김태형
Frère... je...
민윤기
Où vas-tu?
민윤기
Vous devriez venir aussi
민윤기
Tu m'as parlé de façon informelle.
김태형
Frère ㅜㅜ S'il te plaît, sauve-moiㅜㅜㅜ
민윤기
Ensuite, retournez dans votre chambre et étudiez.
김태형
Merci de m'avoir sauvé, frère ㅜㅜㅜ
강슬기
Moi... Jungkook... réconforte-toi...ㅎ
전정국
Seulgiaaa ...
김예림
Allons-y ! Haha
김여주
Où vas-tu...
이대휘
Yerim, aimerais-tu étudier avec nous ?
이대휘
Il ne reste que 2 mois...
김예림
Il reste encore 2 mois !!!
강슬기
Je ne sais pas, je ne sais pas
강슬기
Nous allons jouer
김태형
...?
김태형
quoi ?
김태형
Il reste deux mois ?
김태형
quoi ?
민윤기
Oh, je ne vous l'avais pas dit
민윤기
Examens finaux dans deux mois
김태형
Frère, pourquoi me dis-tu ça maintenant ?!
김태형
Je suis fou, je suis fou... Je n'ai pas étudiéㅜㅜㅜ
민윤기
Alors allez-y, faites-le
전정국
Frère, j'étudierai aussi, alors si tu me laisses la vie sauve...
민윤기
Ouais, tu te fais gronder et tu étudies ?
박지민
Ensuite, je...
민윤기
Tu n'es même pas venu à l'école aujourd'hui, qu'est-ce que tu étudies ?
민윤기
Nin, tu as perdu contre moi une fois aujourd'hui et tu as encore perdu contre Seokjin aux révisions.
김여주
..?
이대휘
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Au milieu...
강슬기
Quelque chose...
김예림
Le secret, c'est...
박지민
Il semblerait que c'était là...?
전정국
Je sais?
민윤기
quoi ?
민윤기
Tu veux creuser ?
민윤기
savoir
김태형
Yeoju... Daehwi... Allons-y
김예림
Daehwi, c'est à moi
강슬기
Qu'est-ce que tu dis...?
김여주
Je devrais bientôt aller étudier... hahaha
이대휘
Toi aussi ? Hé, moi aussi !
작가
Yana... (bruit sourd)
민윤기
s'en aller
작가
Numéro...
민윤기
D'accord, Park Jimin et Jeon Jungkook, venez dans ma chambre.
전정국
Oui..
박지민
Oui...
Dans la chambre de Yoonki
민윤기
À quelle heure vous êtes-vous couchés ?
전정국
5 heures...
민윤기
Vos téléphones seront confisqués désormais la nuit.
박지민
Oui?!
민윤기
Vous devriez étudier vous aussi, n'est-ce pas ?
민윤기
Si vous avez étudié toute la nuit, ce n'est pas grave.
민윤기
Vous étiez tous sur vos téléphones toute la nuit
민윤기
Même si je sais qu'aujourd'hui est un jour d'école
전정국
...
박지민
...
민윤기
Non?
전정국
c'est exact...
민윤기
d'accord
박지민
Oui..?
민윤기
Allez, les gars !
민윤기
5 heures ? 5 heures ?
민윤기
Tu es fou ? Je ne sais pas pour 15 heures, mais 17 heures ?
전정국
Ah... non, ça... ça
박지민
Hé… Je ne recommencerai plus… D’accord ? S’il te plaît…
민윤기
Je ne sais pas^^
민윤기
Tu veux vraiment te faire toucher 10 fois sans adapter ta force ?
민윤기
Ou préférez-vous rester là, les mains levées, à regarder le mur pendant une heure, puis rédiger un compte rendu de réflexion une fois l'heure écoulée ?
민윤기
Vous deux, décidez
박지민
Hé hé, qu'est-ce que tu vas faire ?
전정국
Ça passe vite... Je suis adolescent...
전정국
Je pense que ça risque de faire mal...
박지민
donc...
민윤기
Vous n'arrivez pas à vous décider ?
민윤기
Je vous donnerai alors un autre choix.
민윤기
Voulez-vous maîtriser votre force, encaisser 10 coups, rédiger une lettre de réflexion et en finir une fois pour toutes ?
전정국
oh mon Dieu..?
박지민
Waouh… ? Hein… Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?
전정국
Euh... euh... euh...
민윤기
Ah oui, Park Jimin a la vingtaine ? Si vous choisissez la bonne réponse
박지민
Oui?!?!
민윤기
Tu n'es pas venu à l'école aujourd'hui^^
전정국
Oh...
박지민
Donc… rester là, les mains en l’air… ça prendrait 2 heures… c’est bien ça ?
민윤기
Oui
전정국
Ne serait-il pas préférable de se tenir debout, les mains en l'air ?
박지민
Je crois que oui...?
민윤기
Avez-vous décidé ?
민윤기
Au contraire, à chaque fois que votre posture est perturbée, un livre s'ajoute.
지민.정국
Oui...
Dehors
김여주
Gyaaaaah
강슬기
Oh mon Dieu, je suis vraiment désoléeㅜㅜㅜ
김예림
Aïe... J'ai mal au cœur...
민윤기
Taisez-vous tous !!!
김여주
C'est parce que mon frère ne connaît pas BTSㅜㅜㅜ
강슬기
Bang Bang Con..ㅜㅜ Wowㅜㅜ Vraimentㅜㅜ
김예림
Ahhhㅜㅜ J'étais tellement triste de ne pas pouvoir aller au concertㅜㅜㅜㅜ
작가
À bientôtㅜㅜㅜ
작가
Es-tu déjà allé à un concert ? Je n'y suis jamais allé.
작가
Mais vu sous cet angle, j'aime beaucoup ㅜㅜㅜㅜㅜ
민윤기
Ces types...