Mi amigo de la infancia se convirtió en un acosador y se cambió de escuela.
El estudiante transferido acosador ha llegado
Cada vez que me sentaba, los niños alejaban sus pupitres, como si quisieran obligarme. Cada vez que eso ocurría, me dolía el corazón como si me lo hubieran apuñalado con un cuchillo.
Entonces se abrió la puerta del aula.
선생님
Oye, cállate. Hay un nuevo estudiante transferido hoy. Pasa.
이여주
Además... hay una persona más que me molesta...
Levanté la cabeza lentamente, desesperado de nuevo, y miré el rostro del estudiante transferido. Me resultaba familiar... Su barbilla se había afilado y había crecido considerablemente. Kwon Soon-young... Soon-young...
권순영
Soy Kwon Soon-young, estudiante de intercambio de la preparatoria Seven. Por favor, cuídame. Ah, si es posible, espero que no te metas conmigo.
선생님
Sunyoung, siéntate junto a Yeoju al final y lean el libro juntas.
권순영
Sí.
Kwon Soon-young vino a sentarse a mi lado, y solo podía pensar: "¿Se acuerda de mí?". ¿Debería preguntar? No... ¿Y si a Soon-young también la golpean? Pero Soon-young... parece una abusadora...
Estaba tan absorto en mis pensamientos que ni siquiera podía concentrarme en lo que me rodeaba. Debí de estar tan absorto en mis pensamientos que ni siquiera podía oír las voces a mi lado.
권순영
¡Oye! ¿Cómo te llamas?
이여주
Oh... Soy Lee Yeo-ju...
반 아이들
¿Qué demonios? ¿Un guapo estudiante de intercambio hablando con los solitarios de nuestra clase? Esta chica es una auténtica zorra.
이여주
...
권순영
Oye. ¿Quién eres tú para llamarla zorra o algo así?
반 아이들
...
권순영
Este es mi amigo de la infancia. Si te metes con él... yo tampoco te dejaré ir fácilmente.
반 아이들
...
이여주
N...n. ¿Me...recuerdas?
권순영
¿Cómo pude olvidarte... Yeoju... Ha pasado tanto tiempo... También escuché sobre tu madre...?
이여주
Ah...ahora...está bien...
권순영
Pero... tú... ¿estás siendo intimidado por ellos?
이여주
...eh
권순영
No te preocupes, ya estoy aquí. Si tocas esas cosas, las destrozaré todas.
이여주
Sunyoung...me alegro que hayas venido...
권순영
Sí, no te preocupes.
Me tranquilizaba que Soonyoung viniera a esta escuela y a mi clase. Pero, por otro lado, también estaba muy preocupada. Me preocupaba que no pudiera hacer nuevos amigos por mi culpa.
이여주
¿Cómo llegaste aquí?
권순영
En la escuela... pasó algo así...
이여주
Ah...
권순영
¿No vas a comer el almuerzo?
이여주
Normalmente no como almuerzo.
권순영
Así que por eso está tan delgada... Solía ser gordita y linda jaja
이여주
¿Qué...qué estás diciendo...//...?
De repente Sunyoung saltó de su asiento y agarró mi muñeca.
권순영
Entonces vamos a comer juntos, a partir de hoy.
이여주
¿Eh?
Ha pasado tiempo desde que almorcé, pero es la primera vez que almuerzo con alguien así desde la secundaria. Y me alegra aún más que seas tú, Sunyoung.
학생1
Lleva saliendo con el estudiante transferido desde que llegó. Es como un viejo amigo o algo así.
반 아이들
¿Él también tenía amigos? jaja
학생1
jajaja
Además... siempre escuché esas palabras, pero para Soonyoung... Soonyoung debe haberlas escuchado también...
권순영
Ufff...solo estos...ss...
이여주
Sunyoung, ¡ya terminé de comer! ¡¡¡Vamos rápido!!!
권순영
¿Eh...? ¿En serio?
Si Sunyoung dice algo más aquí, lo pasaré mal y Sunyoung se sentirá herida, así que llamé a Sunyoung rápidamente y me escapé.
권순영
Esos tipos...¿eran así desde el principio?
이여주
Ah... cierto... bueno... así es el mundo. Si eres guapo o guapa, te consideran fuerte, y si eres feo, te consideran débil. Eso es porque en nuestra sociedad todo gira en torno a la apariencia...
권순영
No eres fea
이여주
¿Eh? ¿Qué dijiste?
권순영
Tú también eres bonita. Tú también puedes brillar. Lee Yeo-ju.
Todo lo que Soonyoung me decía y me hacía me daba fuerza y consuelo. Pero... pero Soonyoung... no sé de chicos guapos y fuertes como tú.
¿Cómo soportan los niños feos e indefensos el dolor y el sufrimiento que padecen? Sufren lo mismo que los poderosos a diario. Qué difícil, triste y solitario debe ser... Niños como ustedes...
No lo sé. En absoluto. Nunca podría entender a niños como nosotros. Nunca lo he experimentado. Siempre he tenido amigos a mi lado. Ni siquiera eso tengo.