Bạn thời thơ ấu của tôi trở thành kẻ bắt nạt và chuyển trường.
Cậu học sinh chuyển trường hay bắt nạt đã đến rồi
Mỗi lần tôi ngồi xuống, bọn trẻ lại đẩy bàn ghế ra xa tôi hơn, như thể chúng đang cố ép tôi phải làm vậy. Mỗi lần như thế, tim tôi lại nhói lên như bị đâm.
Rồi cánh cửa lớp học mở ra.
선생님
Này, im lặng nào. Hôm nay có học sinh chuyển trường mới. Mời vào.
이여주
Ngoài ra... còn có một người nữa đang làm phiền tôi...
Tôi chậm rãi ngẩng đầu lên, lại một lần nữa tuyệt vọng, và nhìn vào khuôn mặt của cậu học sinh chuyển trường. Có điều gì đó quen thuộc... Cằm cậu ta trở nên sắc sảo hơn, và cậu ta cao lên đáng kể. Kwon Soon-young... Soon-young...
권순영
!!!.........Tôi là Kwon Soon-young, học sinh chuyển trường từ trường Trung học Seven. Mong các bạn giúp đỡ. À, nếu có thể, tôi hy vọng các bạn đừng gây sự với tôi.
선생님
Sunyoung, hãy ngồi xuống cuối dãy và cùng nhau đọc sách nhé.
권순영
Đúng.
Kwon Soon-young đến ngồi cạnh tôi, và tất cả những gì tôi nghĩ lúc đó là, "Soon-young có nhớ mình không?" Mình có nên hỏi không? Không... Lỡ Soon-young cũng bị đánh thì sao? Nhưng Soon-young... có vẻ như là một kẻ bắt nạt.
Tôi mải mê suy nghĩ đến nỗi không thể chú ý đến xung quanh. Chắc hẳn tôi đã chìm đắm trong suy nghĩ đến mức không nghe thấy cả những giọng nói bên cạnh.
권순영
Chào! Bạn tên là gì?
이여주
Ồ... Tôi là Lee Yeo-ju...
반 아이들
Trời đất ơi, một cậu sinh viên chuyển trường đẹp trai lại đi nói chuyện với mấy đứa cô đơn trong lớp mình à? Cô nàng này đúng là một người quyến rũ chết người;
이여주
...
권순영
Này. Anh là ai mà dám gọi cô ấy là cáo hay đại loại thế?
반 아이들
...
권순영
Đây là bạn thời thơ ấu của tôi. Nếu các người gây sự với cậu ấy... tôi cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu...
반 아이들
...
이여주
N...n. Anh...nhớ...tôi chứ?
권순영
Sao tôi có thể quên cậu được chứ... Yeoju... Đã lâu lắm rồi... Tôi cũng nghe nói về mẹ cậu nữa...
이여주
À... giờ thì... ổn rồi...
권순영
Nhưng... bạn... có phải đang bị họ bắt nạt không?
이여주
...hừ
권순영
Đừng lo, tôi ở đây rồi. Nếu anh đụng vào mấy thứ đó, tôi sẽ phá hủy hết chúng.
이여주
Sunyoung...Tôi rất vui vì bạn đã đến...
권순영
Vâng, đừng lo lắng.
Tôi cảm thấy yên tâm khi biết Soonyoung sẽ đến trường này, và vào lớp của tôi. Nhưng mặt khác, tôi cũng vô cùng lo lắng. Tôi lo rằng cô ấy có thể sẽ không kết bạn được với ai mới vì tôi.
이여주
Sao bạn lại đến đây?
권순영
Ở trường... chuyện tương tự vừa mới xảy ra...
이여주
à...
권순영
Bạn không định ăn trưa à?
이여주
Tôi thường không ăn trưa.
권순영
Thì ra đó là lý do tại sao cô ấy gầy như vậy... Trước đây cô ấy mũm mĩm và dễ thương lắm haha
이여주
Bạn đang nói gì vậy...?
Sunyoung đột nhiên bật dậy khỏi chỗ ngồi và nắm lấy cổ tay tôi.
권순영
Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau đi ăn, bắt đầu từ hôm nay.
이여주
Hả?
Đã lâu rồi mình chưa ăn trưa, nhưng đây là lần đầu tiên mình ăn trưa với người như thế này kể từ hồi cấp hai. Và mình còn vui hơn nữa khi người đó lại là cậu, Sunyoung.
학생1
Cậu ấy hay đi chơi với cậu học sinh chuyển trường từ khi đến đây. Cậu ấy thân thiết với cậu ta như một người bạn cũ vậy.
반 아이들
Anh ấy cũng có bạn bè à? lol
학생1
cười
Ngoài ra... Tôi luôn nghe những lời này, nhưng với Soonyoung... Soonyoung chắc hẳn cũng đã nghe thấy chúng...
권순영
Phù... chỉ toàn là... mấy thứ này thôi...
이여주
Sunyoung, tớ ăn xong rồi! Đi nhanh lên nhé!!!!!!
권순영
Hả...? Thật sao...?
Nếu Sunyoung nói thêm điều gì nữa ở đây, tôi sẽ gặp rắc rối và Sunyoung sẽ bị tổn thương, vì vậy tôi đã vội vàng gọi cho Sunyoung rồi rời đi.
권순영
Những người đó...họ đã như vậy ngay từ đầu sao?
이여주
À... đúng rồi... thì... thế giới này là như vậy đấy. Nếu bạn đẹp trai hoặc xinh xắn, bạn được coi là mạnh mẽ, còn nếu bạn xấu xí, bạn bị coi là yếu đuối. Đó là bởi vì xã hội chúng ta quá coi trọng vẻ bề ngoài...
권순영
Bạn không hề xấu xí.
이여주
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?
권순영
Bạn cũng rất xinh đẹp. Bạn cũng có thể tỏa sáng. Lee Yeo-ju.
Mọi điều Soonyoung nói và làm đều mang lại cho tôi sức mạnh và sự an ủi. Nhưng...nhưng Soonyoung...tôi không biết về những chàng trai đẹp trai và mạnh mẽ như cậu.
Làm sao những đứa trẻ yếu đuối, xấu xí lại có thể chịu đựng được nỗi đau và sự khổ sở như vậy? Chúng phải chịu đựng những điều tương tự như những người mạnh mẽ mỗi ngày. Thật khó khăn, buồn bã và cô đơn biết bao... Những đứa trẻ như các em...
Tôi không biết. Thật sự là không biết. Tôi không bao giờ có thể hiểu được những đứa trẻ như chúng tôi. Tôi chưa từng trải qua điều đó. Tôi luôn có bạn bè bên cạnh. Tôi thậm chí không có cả điều đó.