Mis amigos de la infancia son...¿vampiros?
Episodio 5
김태형
No, si quieres comerlo, solo pídelo. ¿Por qué siempre me amenazas?
민윤기
Hmm... ¿porque es divertido? jajaja
김여주
Uf..
Cuando Yoon-gi vio a Yeo-ju, sus miradas se cruzaron.
김여주
...
La protagonista femenina se escondió lentamente detrás de Taehyung.
민윤기
Vaya, ¿qué carajo?
민윤기
¿¡Estas saliendo con alguien?!
김태형
¡¡¡Oh, no!!!
김태형
¡Esta es la exnovia de Jimin!
민윤기
Jimin, ¿por qué está tu exnovia contigo?
민윤기
¿Rompiste porque te engañé?
김태형
¡No, Jimin, yo y este chico hemos sido amigos durante 8 años!
김태형
Aunque Jimin y yo mejoramos aún más...
민윤기
Ah~ Está bien
민윤기
¿Y qué pasa con el arroz?
김태형
..me tengo que ir
민윤기
Sé que está delicioso. ¡Vamos!
김태형
Sí..
민윤기
Oh, trae a esa chica también
김태형
¿Eh? Ya lo sé
김태형
Yeoju, necesito que me carguen de nuevo...
Antes de que Taehyung pudiera terminar de hablar, Yoongi abrazó a Yeoju como una princesa.
민윤기
¿No puedes caminar porque te duelen los pies por los tacones? Lo sé.
민윤기
Entonces Kim Taehyung, te ayudaré un poco.
김태형
..No era sólo mi hermano, en realidad...
Al final, Yeo-ju (vergonzosamente) terminó siendo llevada por Yoon-ki como una princesa al restaurante (en contra de su voluntad).
김여주
Por favor...déjame bajar...
민윤기
Oh sí
Yunki dejó a la protagonista femenina.
직원
Eh...¿cuántas personas hay?;;
민윤기
3 personas
직원
Por favor, siéntese en la mesa de allí.
Yoongi, Taehyung y Yeoju se sentaron.
김태형
..¿Qué vas a hacer?
민윤기
Oh, quiero pedir un menú de cerdo salteado.
김태형
..8 mil wones....
김태형
Yeoju, ¿tú...?
김여주
Uh...lo que sea por mí
김태형
¿Y luego, dos guisos de tofu suave y un plato de cerdo salteado?
민윤기
frazada
김태형
(Ordenamiento)
김태형
Hola, ¿cómo habéis estado estos días?
민윤기
Simplemente... lo mismo de siempre
김태형
Acabas de dormir
민윤기
bingo
김태형
Mi hermano es un demonio, ¿por qué no hace cosas malas?
민윤기
Yo simplemente vivo así hasta que hago ninguna buena acción.
김태형
Bueno, mi hermano no es el tipo de persona que haría cosas buenas.
민윤기
Dijinda (mirando fijamente a Taehyung)
김태형
Jaja;;; (evitando la mirada de Yoongi)
직원
La comida está aquí~
김태형
Ah, la comida está aquí, hermano.
Cuando Yoongi tomó la cuchara, Taehyung lo miró fijamente.
Yoongi miró a Taehyung mientras recogía comida con una cuchara y se la llevaba a la boca.
민윤기
¿Por qué me miras? ¿No estás comiendo?
김태형
Los ancianos deben comer primero.
민윤기
¿Estas atrasado? (en serio)
김태형
Jaja, lo sé.
김태형
¡Vamos a comer, Yeoju!
김여주
eh
Comiendo))
김태형
¡Hermano! ¿Estás sano incluso en el infierno hoy en día?
민윤기
¿La gente que vive en el infierno es sana?
김태형
¡¡¡Um..sí!!
민윤기
Sí, todos manténganse saludables.
김태형
¿En serio? ¿En serio?
민윤기
¿Qué pasa contigo y Park Jimin?
김태형
¡Por supuesto, Manggae y yo nos mantendremos saludables todos los días!
민윤기
bueno
김여주
{¿Entiendes lo que digo?}
김태형
¿Por qué eres así, heroína?
김여주
No, nada
Ruidoso))
김여주
Ugh, estoy lleno
김태형
Por eso~
민윤기
Oh, hace tiempo que no comía así, de verdad.
민윤기
Creo que han pasado unos 4 años.
김태형
¿¡No te mueres de hambre!?
민윤기
El diablo no puede morir. Aunque caiga,
김태형
Ah, cierto, eso es cierto.
김태형
Pero como podéis ver mi hermano debe haber dormido durante 4 años ¿no?
민윤기
bingo
김여주
Vaya... ¿no te despiertas ni una sola vez?
민윤기
Por supuesto que me desperté unas cuantas veces.
민윤기
Pero supongo que dormiré más de lo que estaré despierto.
김여주
Me siento así cuando duermo mucho tiempo...
김태형
Los humanos, los demonios y los vampiros tienen características muy diferentes, pero no hay diferencia en la apariencia.
김여주
Veo
민윤기
Bueno, hagamos los cálculos rápidamente.
김태형
Sí...