I miei amici d'infanzia sono...vampiri?
Episodio 5
김태형
No, se vuoi mangiarlo, chiedi pure. Perché mi minacci sempre?!
민윤기
Hmm... perché è divertente? lol
김여주
Uff...
Quando Yoon-gi vide Yeo-ju, i loro sguardi si incontrarono.
김여주
...
La protagonista femminile si nascose lentamente dietro Taehyung.
민윤기
Wow, che diavolo
민윤기
Stai uscendo con qualcuno?!
김태형
Oh no!!!
김태형
Questa è l'ex fidanzata di Jimin!
민윤기
Jimin, perché la tua ex ragazza è con te?
민윤기
Vi siete lasciati perché ti ho tradito?
김태형
No, Jimin, io e questo tizio siamo amici da 8 anni?!
김태형
Ma Jimin e io siamo migliorati ancora di più...
민윤기
Ah~ okay
민윤기
E il riso?
김태형
..devo andare
민윤기
Lo so che è delizioso. Andiamo!
김태형
SÌ..
민윤기
Oh, porta anche quella ragazza
김태형
Eh? Lo so
김태형
Yeoju, ho bisogno di farmi trasportare di nuovo...
Prima che Taehyung potesse finire di parlare, Yoongi abbracciò Yeoju come una principessa.
민윤기
Non riesci a camminare perché ti fanno male i piedi a causa dei tacchi? Lo so.
민윤기
Allora, Kim Taehyung, ti aiuterò un po'.
김태형
..Non era solo mio fratello, in realtà...
Alla fine, Yeo-ju (imbarazzantemente) finì per essere portata in braccio da Yoon-ki come una principessa fino al ristorante (contro la sua volontà).
김여주
Per favore... lasciami andare...
민윤기
o si
Yunki ha messo da parte la protagonista femminile.
직원
Uh...quante persone ci sono?;;
민윤기
3 persone
직원
Per favore, siediti al tavolo laggiù.
Yoongi, Taehyung e Yeoju si sedettero.
김태형
..che cosa hai intenzione di fare?
민윤기
Oh, vorrei ordinare un menù fisso con maiale saltato in padella
김태형
..8 mila won....
김태형
Yeoju, tu...?
김여주
Uh...qualsiasi cosa per me
김태형
Poi, due stufati di tofu morbido e un set di maiale saltato in padella?
민윤기
coperta
김태형
(Ordinazione)
김태형
Ciao, come stai in questi giorni?
민윤기
Semplicemente... come al solito
김태형
Hai appena dormito
민윤기
tombola
김태형
Mio fratello è un diavolo, perché non fa cose cattive?
민윤기
Finché non faccio buone azioni, vivo così.
김태형
Beh, mio fratello non è il tipo di persona che farebbe cose buone.
민윤기
Dijinda (guardando Taehyung)
김태형
Haha;;; (evitando lo sguardo di Yoongi)
직원
Il cibo è qui~
김태형
Ah, il cibo è qui, fratello~
Mentre Yoongi prendeva il cucchiaio, Taehyung lo fissava intensamente.
Yoongi guardò Taehyung mentre prendeva il cibo con un cucchiaio e se lo metteva in bocca.
민윤기
Perché mi guardi? Non stai mangiando?
김태형
Gli anziani dovrebbero mangiare per primi.
민윤기
Sei indietro? (serio)
김태형
Ahah; lo so
김태형
Mangiamo, Yeoju!
김여주
eh
Mangiare))
김태형
Fratello! Sei sano anche all'inferno in questi giorni?
민윤기
..Le persone all'inferno sono sane?
김태형
Ehm... sì!!
민윤기
Sì, tutti quanti restate in salute
김태형
Davvero? Davvero?
민윤기
E tu e Park Jimin?
김태형
Naturalmente, io e Manggae resteremo in salute ogni giorno!!
민윤기
Va bene
김여주
{Capisci cosa sto dicendo..?!}
김태형
Perché sei così, eroina?
김여주
No, niente
Rumoroso))
김여주
Ugh - sono pieno
김태형
Ecco perché~
민윤기
Oh, è da un po' che non mangio così, davvero
민윤기
Penso che siano passati circa 4 anni
김태형
Non stai morendo di fame?!
민윤기
Il diavolo non può morire. Anche se cade,
김태형
Oh, giusto, è proprio così.
김태형
Ma, come puoi vedere, mio fratello deve aver dormito per 4 anni, giusto?
민윤기
tombola
김여주
Wow... non ti svegli mai nemmeno una volta??
민윤기
Certo che mi sono svegliato un paio di volte
민윤기
Ma immagino che dormirò più di quanto starò sveglio.
김여주
Mi sento così quando dormo a lungo...
김태형
Umani, demoni e vampiri hanno caratteristiche molto diverse, ma non c'è differenza nell'aspetto.
김여주
Vedo
민윤기
Ok, facciamo velocemente i calcoli.
김태형
Sì...