Bạn bè thời thơ ấu của tôi là... ma cà rồng?
Tập 5
김태형
Không, nếu cậu muốn ăn thì cứ hỏi. Sao cậu lúc nào cũng dọa mình thế?!
민윤기
Ừm... vì nó vui à? lol
김여주
Phù...
Khi Yoon-gi nhìn thấy Yeo-ju, ánh mắt hai người chạm nhau.
김여주
...
Nữ chính từ từ nấp sau lưng Taehyung.
민윤기
Trời ơi, chuyện quái gì thế này?
민윤기
Hai bạn đang hẹn hò à?!
김태형
Ôi không!!!
김태형
Đây là bạn gái cũ của Jimin!
민윤기
Jimin, sao bạn gái cũ của cậu lại ở bên cạnh cậu?
민윤기
Hai người chia tay vì tôi đã phản bội anh/chị phải không?
김태형
Không, Jimin, tôi và anh chàng này đã là bạn bè 8 năm rồi?!
김태형
Nhưng Jimin và tôi còn tiến bộ hơn nữa...
민윤기
À~ Được rồi
민윤기
Còn gạo thì sao?
김태형
Tôi phải đi rồi
민윤기
Tôi biết nó rất ngon. Đi thôi!
김태형
Đúng..
민윤기
Ồ, dẫn cả cô gái đó đến nữa.
김태형
Hả? Tôi biết
김태형
Yeoju, tớ lại cần được bế nữa rồi...
Trước khi Taehyung kịp nói hết câu, Yoongi đã ôm Yeoju như một nàng công chúa.
민윤기
Bạn không thể đi lại được vì chân đau do giày cao gót à? Tôi hiểu mà.
민윤기
Vậy Kim Taehyung, tôi sẽ giúp cậu một chút.
김태형
...Không chỉ có anh trai tôi đâu...
Cuối cùng, Yeo-ju (một cách ngượng ngùng) đã bị Yoon-ki bế như một nàng công chúa đến nhà hàng (trái với ý muốn của cô).
김여주
Làm ơn... hãy thả tôi xuống...
민윤기
Ồ vâng
Yunki đã hạ gục nữ chính.
직원
Ừm... có bao nhiêu người ở đây?
민윤기
3 người
직원
Mời bạn ngồi vào bàn đằng kia.
Yoongi, TaeHyung và Yeoju ngồi xuống.
김태형
Bạn định làm gì?
민윤기
Ồ, tôi muốn gọi suất ăn thịt heo xào.
김태형
8 nghìn won....
김태형
Yeoju, cậu...?
김여주
Ừm... bất cứ điều gì cho tôi
김태형
Vậy thì, hai phần đậu hũ mềm hầm và một phần thịt heo xào nhé?
민윤기
cái chăn
김태형
(Đặt hàng)
김태형
Chào, dạo này bạn thế nào rồi?
민윤기
Vẫn như mọi khi...
김태형
Bạn vừa mới ngủ
민윤기
chơi lô tô
김태형
Anh trai tôi là quỷ, vậy tại sao anh ấy không làm điều xấu?
민윤기
Tôi cứ sống như thế này cho đến khi nào tôi không làm việc thiện nào.
김태형
Thật ra, anh trai tôi không phải là kiểu người thích làm việc thiện.
민윤기
Dijinda (liếc nhìn Taehyung)
김태형
Haha;;; (tránh ánh mắt của Yoongi)
직원
Đồ ăn đã đến rồi!
김태형
À, đồ ăn đến rồi, anh bạn~
Khi Yoongi cầm lấy chiếc thìa, Taehyung chăm chú nhìn anh.
Yoongi nhìn Taehyung khi cậu ấy dùng thìa múc thức ăn và cho vào miệng.
민윤기
Sao bạn lại nhìn tôi? Bạn không ăn à?
김태형
Người già nên ăn trước.
민윤기
Bạn có bị chậm trễ không? (nghiêm túc)
김태형
Haha; tôi biết mà.
김태형
Ăn thôi nào, Yeoju!
김여주
ừ
Ăn uống))
김태형
Anh bạn! Dạo này anh có khỏe không ngay cả ở địa ngục nữa?
민윤기
...Những người ở địa ngục có khỏe mạnh không?
김태형
Ừm... đúng vậy!!
민윤기
Vâng, mọi người hãy giữ gìn sức khỏe nhé!
김태형
Thật sao? Thật sao?
민윤기
Còn bạn và Park Jimin thì sao?
김태형
Dĩ nhiên, Manggae và tôi sẽ giữ gìn sức khỏe mỗi ngày!!
민윤기
được rồi
김여주
Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không...?
김태형
Sao cô lại như vậy, nữ anh hùng??
김여주
Không, không có gì
Ồn ào))
김여주
Ôi trời - Tôi no rồi
김태형
Đó là lý do~
민윤기
Ồ, đã lâu lắm rồi tôi mới được ăn như thế này.
민윤기
Tôi nghĩ đã khoảng 4 năm rồi.
김태형
Bạn không đói lắm sao?!
민윤기
Ác quỷ không thể chết. Cho dù hắn có ngã xuống,
김태형
À, đúng rồi.
김태형
Nhưng như bạn thấy đấy, anh trai tôi chắc hẳn đã ngủ suốt 4 năm, phải không?
민윤기
chơi lô tô
김여주
Wow... bạn chẳng bao giờ tỉnh dậy dù chỉ một lần à?
민윤기
Dĩ nhiên là tôi đã tỉnh giấc vài lần.
민윤기
Nhưng tôi đoán là tôi sẽ ngủ nhiều hơn thức.
김여주
Tôi cảm thấy như vậy khi ngủ quá lâu...
김태형
Con người, quỷ và ma cà rồng có những đặc điểm rất khác nhau, nhưng ngoại hình thì không có sự khác biệt.
김여주
tôi hiểu rồi
민윤기
Được rồi, tính toán nhanh lên nào.
김태형
Vâng...