Teman-teman masa kecilku adalah... vampir?
Episode 5
김태형
Tidak, kalau kamu mau memakannya, minta saja. Kenapa kamu selalu mengancamku?!
민윤기
Hmm... karena itu menyenangkan? lol
김여주
Fiuh...
Saat Yoon-gi melihat Yeo-ju, mata mereka bertemu.
김여주
...
Tokoh protagonis wanita perlahan bersembunyi di belakang Taehyung.
민윤기
Wow, apa-apaan ini
민윤기
Apakah kalian sedang berpacaran?!
김태형
Oh tidak!!!
김태형
Ini mantan pacar Jimin!
민윤기
Jimin, kenapa mantan pacarmu bersamamu?
민윤기
Apakah kalian putus karena aku selingkuh?
김태형
Tidak, Jimin, aku, dan pria ini sudah berteman selama 8 tahun?!
김태형
Hubungan Jimin dan aku semakin membaik...
민윤기
Ah~ Oke
민윤기
Bagaimana dengan nasi?
김태형
...Aku harus pergi
민윤기
Aku tahu ini enak. Ayo kita makan!
김태형
Ya..
민윤기
Oh, ajak juga gadis itu.
김태형
Hah? Aku tahu
김태형
Yeoju, aku perlu digendong lagi...
Sebelum Taehyung selesai berbicara, Yoongi memeluk Yeoju seperti seorang putri.
민윤기
Kamu tidak bisa berjalan karena kakimu sakit akibat sepatu hak tinggi? Aku mengerti.
민윤기
Jadi Kim Taehyung, aku akan membantumu sedikit.
김태형
...Sebenarnya bukan hanya saudaraku saja...
Pada akhirnya, Yeo-ju (dengan malu) malah digendong oleh Yoon-ki seperti seorang putri ke restoran (melawan keinginannya).
김여주
Kumohon... jangan mengecewakanku...
민윤기
Oh ya
Yunki merendahkan pemeran utama wanita.
직원
Eh...ada berapa orang?;;
민윤기
3 orang
직원
Silakan duduk di meja di sana.
Yoongi, Taehyung, dan Yeoju duduk.
김태형
...apa yang akan kamu lakukan?
민윤기
Oh, saya ingin memesan paket makanan babi tumis.
김태형
...8 ribu won...
김태형
Yeoju, kamu...?
김여주
Uh... apa pun untukku
김태형
Lalu, dua porsi sup tahu lembut dan satu porsi tumis babi?
민윤기
selimut
김태형
(Pemesanan)
김태형
Hai, apa kabar akhir-akhir ini?
민윤기
Sama seperti biasanya...
김태형
Kamu baru saja tidur
민윤기
bingo
김태형
Saudaraku adalah iblis, jadi mengapa dia tidak melakukan hal-hal buruk?
민윤기
Aku hanya menjalani hidupku seperti ini selama aku tidak melakukan perbuatan baik apa pun.
김태형
Yah, saudaraku bukanlah tipe orang yang akan melakukan hal-hal baik.
민윤기
Dijinda (menatap Taehyung dengan tajam)
김태형
Haha;;; (menghindari tatapan Yoongi)
직원
Makanannya sudah datang~
김태형
Ah, makanannya sudah datang, bro~
Saat Yoongi mengambil sendok, Taehyung menatapnya dengan saksama.
Yoongi memperhatikan Taehyung saat dia mengambil makanan dengan sendok dan memasukkannya ke mulutnya.
민윤기
Kenapa kamu menatapku? Apa kamu tidak sedang makan?
김태형
Orang lanjut usia sebaiknya makan terlebih dahulu.
민윤기
Apakah kamu ketinggalan? (serius)
김태형
Haha; aku tahu
김태형
Ayo makan, Yeoju!
김여주
Hah
Makan))
김태형
Bro! Apakah kamu sehat-sehat saja bahkan di neraka sekalipun akhir-akhir ini??
민윤기
Apakah orang-orang di neraka sehat?
김태형
Um...ya!!
민윤기
Ya, semuanya jaga kesehatan ya.
김태형
Benarkah? Benarkah?
민윤기
Bagaimana denganmu dan Park Jimin?
김태형
Tentu saja, Manggae dan aku akan tetap sehat setiap hari!!
민윤기
Oke
김여주
{Apakah kamu mengerti apa yang kukatakan..?!}
김태형
Kenapa kau bersikap seperti itu, sang pahlawan wanita??
김여주
Tidak, tidak ada apa-apa
Bising))
김여주
Ugh - aku kenyang
김태형
Itulah alasannya~
민윤기
Oh, sudah lama sekali aku tidak makan seperti ini, sungguh.
민윤기
Saya rasa sudah sekitar 4 tahun
김태형
Apakah kamu tidak kelaparan?!
민윤기
Setan tidak bisa mati. Bahkan jika dia jatuh,
김태형
Oh, benar, tepat sekali.
김태형
Tapi, seperti yang Anda lihat, saudara laki-laki saya pasti tidur selama 4 tahun, kan?
민윤기
bingo
김여주
Wow... kamu tidak pernah bangun tidur sekalipun??
민윤기
Tentu saja aku terbangun beberapa kali.
민윤기
Tapi kurasa aku akan lebih banyak tidur daripada terjaga.
김여주
Aku merasa seperti itu ketika tidur dalam waktu lama...
김태형
Manusia, iblis, dan vampir memiliki karakteristik yang sangat berbeda, tetapi tidak ada perbedaan dalam penampilan.
김여주
Jadi begitu
민윤기
Oke, coba hitung dengan cepat.
김태형
Ya...