Mes amis d'enfance sont... des vampires ?
Épisode 5
김태형
Non, si tu veux en manger, demande-le simplement. Pourquoi me menaces-tu toujours ?!
민윤기
Hmm... parce que c'est amusant ? lol
김여주
Ouf...
Lorsque Yoon-gi aperçut Yeo-ju, leurs regards se croisèrent.
김여주
...
L'héroïne se cacha lentement derrière Taehyung.
민윤기
Waouh, c'est quoi ce bordel ?
민윤기
Vous sortez ensemble ?!
김태형
Oh non!!!
김태형
Voici l'ex-petite amie de Jimin !
민윤기
Jimin, pourquoi ton ex-petite amie est-elle avec toi ?
민윤기
Vous avez rompu parce que je vous ai trompé(e) ?
김태형
Non, Jimin, moi et ce type sommes amis depuis 8 ans ?!
김태형
Jimin et moi, on est devenus encore meilleurs...
민윤기
Ah~ D'accord
민윤기
Et le riz ?
김태형
..Je dois y aller
민윤기
Je sais que c'est délicieux. Allons-y !
김태형
Oui..
민윤기
Oh, amenez aussi cette fille.
김태형
Hein ? Je sais
김태형
Yeoju, j'ai besoin qu'on me porte à nouveau...
Avant que Taehyung ait pu finir sa phrase, Yoongi serra Yeoju dans ses bras comme une princesse.
민윤기
Tu ne peux pas marcher parce que tu as mal aux pieds à cause des talons ? Je sais.
민윤기
Alors Kim Taehyung, je vais t'aider un peu.
김태형
…Ce n’était pas seulement mon frère, en réalité…
Finalement, Yeo-ju (de façon embarrassante) a fini par être portée par Yoon-ki comme une princesse jusqu'au restaurant (contre son gré).
김여주
S'il vous plaît... laissez-moi tomber...
민윤기
Oh ouais
Yunki a déposé l'héroïne.
직원
Euh... il y a combien de personnes ?
민윤기
3 personnes
직원
Veuillez vous asseoir à la table là-bas.
Yoongi, Taehyung et Yeoju s'assirent.
김태형
..Qu'est-ce que tu vas faire?
민윤기
Oh, je voudrais commander un menu de porc sauté.
김태형
..8 mille wons....
김태형
Yeoju, tu...?
김여주
Euh... tout pour moi
김태형
Ensuite, deux ragoûts de tofu soyeux et un sauté de porc ?
민윤기
couverture
김태형
(Commande)
김태형
Salut, comment vas-tu ces derniers temps ?
민윤기
Comme d'habitude...
김태형
Tu viens de dormir
민윤기
bingo
김태형
Mon frère est un diable, alors pourquoi ne fait-il pas de mauvaises choses ?
민윤기
Je continue à vivre comme ça tant que je ne fais pas de bonnes actions.
김태형
Eh bien, mon frère n'est pas du genre à faire de bonnes choses.
민윤기
Dijinda (regardant Taehyung d'un air furieux)
김태형
Haha;;; (évitant le regard de Yoongi)
직원
La nourriture est là~
김태형
Ah, la nourriture est là, mon pote !
Alors que Yoongi prenait la cuillère, Taehyung le fixait intensément.
Yoongi regarda Taehyung qui prenait de la nourriture avec une cuillère et la portait à sa bouche.
민윤기
Pourquoi me regardes-tu ? Tu ne manges pas ?
김태형
Les personnes âgées devraient manger en premier.
민윤기
Tu es en retard ? (sérieux)
김태형
Haha ; je sais
김태형
Mangeons, Yeoju !
김여주
hein
Manger))
김태형
Frère ! Tu te sens bien même en enfer ces temps-ci ?
민윤기
Les gens en enfer sont-ils en bonne santé ?
김태형
Euh... oui !!
민윤기
Oui, restez tous en bonne santé
김태형
Vraiment ? Vraiment ?
민윤기
Et toi et Park Jimin ?
김태형
Bien sûr, Manggae et moi resterons en bonne santé tous les jours !
민윤기
d'accord
김여주
Vous comprenez ce que je dis ?!
김태형
Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?
김여주
Non, rien
Bruyant))
김여주
Pff, je suis rassasié(e).
김태형
Voilà pourquoi~
민윤기
Oh, ça fait longtemps que je n'ai pas mangé comme ça, vraiment
민윤기
Je crois que ça fait environ 4 ans.
김태형
Tu ne meurs pas de faim ?!
민윤기
Le diable ne peut pas mourir. Même s'il tombe,
김태형
Ah oui, c'est exact.
김태형
Mais, comme vous pouvez le constater, mon frère a dû dormir pendant 4 ans, n'est-ce pas ?
민윤기
bingo
김여주
Waouh… tu ne te réveilles jamais, même pas une seule fois ?
민윤기
Bien sûr, je me suis réveillé plusieurs fois.
민윤기
Mais je suppose que je dormirai plus que je ne serai éveillé.
김여주
J'ai cette sensation quand je dors longtemps...
김태형
Les humains, les démons et les vampires ont des caractéristiques très différentes, mais aucune différence d'apparence.
김여주
Je vois
민윤기
D'accord, faites le calcul rapidement.
김태형
Ouais...