Mi ex novio es un actor estrella
[Ep.1] Después de 5 años


정여주
Hola Kim Seokjin~


김석진
Oye, te dije que me llamaras CEO en el trabajo.

정여주
Está bien, está bien, jajaja, sigo parpadeando.

Toc toc _

Chirrido _


박지효
El representante llamó...

정여주
¿Estas aquí?


박지효
¿Estuviste aquí primero?

정여주
Sí, jajaja


김석진
Yeoju, pronto comenzaré un nuevo drama, y como tú eres quien escribió el guión, échale un vistazo.


김석진
Decide lo que quieres hacer.

정여주
¿¿Ah, de verdad??


박지효
¿Por qué me llamaste?


김석진
La heroína dijo que deberías decidir junto con ella.

정여주
¿Eh? ¿No es de un director muy famoso?


김석진
Es cierto, ese autor también es famoso. Léelo.


박지효
¡Madre mía, esto es un triángulo! ¡Parece muy divertido!

정여주
Jajajaja pero el protagonista masculino tiene que ser realmente guapo.


박지효
Sí, jajaja

정여주
¡Quiero hacer esto! ¡Parece divertido!

정여주
<El final de mi adolescencia y el final de mis veinte> ¡Hagámoslo!


박지효
Sí, eso es bueno.


김석진
"Ya sabes cómo verlo. Entonces te dejaré un mensaje. Jihyo, ocúpate de la agenda de Yeoju".

정여주
Por favor, cuídeme, Gerente Park.


박지효
Jeong Yeo-ju finalmente asume el papel de protagonista femenina.

정여주
Sí... Jeong Yeo-ju también tiene suerte...


박지효
Oye, qué suerte, después de sufrir así durante 9 años.

정여주
Oye, ¿qué, 9 años?


박지효
¡9 años! Desde que lo conocisteis, vosotros dos...

정여주
….


박지효
…Oh, lo siento.

정여주
Está bien..jaja


박지효
...¿Todavía es difícil conocer hombres?

정여주
….


박지효
Oye, ya han pasado 5 años.

정여주
Sí, pero ¿en qué tipo de relación estoy ahora mismo?

정여주
Estoy empezando a hacerme popular. Si ya empiezo a tener citas, será un gran problema, ¿verdad?


박지효
…eso también es cierto;

정여주
jajaja

여주 담당 스타일리스트
¡¡Hermana!!

정여주
Oh, ¿estás aquí?

여주 담당 스타일리스트
¡Guau, guau! ¡Hermana, mira esto!

정여주
¿¿eh??

여주 담당 스타일리스트
¡Mi amigo conoció a Jeon Jungkook por casualidad y consiguió su autógrafo en mi nombre!

정여주
Oh.. jaja ¿en serio?


박지효
Oye, ¿te gusta tanto Jeon Jungkook?

여주 담당 스타일리스트
¡por supuesto!

여주 담당 스타일리스트
Es guapo, tiene buena voz, es buen actor y tiene buena personalidad. ¡Los rumores no son broma!

정여주
¿en serio? jajaja


박지효
Es un gran fan. Es muy apasionado.

여주 담당 스타일리스트
Yo también jajaja ¡Ah, cierto, unnie! ¿No conocen a Jeon Jungkook?

정여주
¿Eh? ¿Nosotros?

여주 담당 스타일리스트
Oí que Jeon Jungkook también fue a tu instituto. ¿No lo conoces?

정여주
…..

정여주
Uh, bueno, solo nos vimos unas cuantas veces, eso es todo jajaja

여주 담당 스타일리스트
Oh... ¿en serio...?ㅠㅠ Es una lástimaㅠㅠㅠ

정여주
Cuando mi hermana se vuelva más famosa, te dejaré conocerla jajaja

여주 담당 스타일리스트
¡Guau! ¡¡¡Tu hermana es la mejor!!!

정여주
jajaja

Jeon Jungkook era una estrella enormemente famosa. Su popularidad estaba en su apogeo, tanto que llegó a ser considerado la celebridad masculina más popular.

Unos días después, la lectura del guión estaba a la vuelta de la esquina.


김석진
¿Qué tal, la lectura del guión es mañana?

정여주
Estoy temblando... Estoy temblando tanto... Ufff...


김석진
Estoy seguro que puedes hacerlo jajaja

정여주
Supongo que sí... ¿Los artículos ya se publicaron?


김석진
¿Viste la reacción?

정여주
No;; aún no lo he visto porque estoy muy nervioso, ¿cómo es tu reacción?


김석진
La respuesta es buena, has estado recibiendo mucho favor y popularidad últimamente, por lo que todos están respondiendo positivamente.


김석진
Sin embargo...si hay algo que te molesta...

정여주
¿Qué pasa? ¿Qué es?


김석진
… No. No te preocupes por eso, sólo piensa en la carrera que tendrás.

정여주
Oh, está bien, jajaja


박지효
Oye, ve primero al auto.

정여주
¿Eh? Está bien.

Tan pronto como Yeo-ju salió de la oficina del CEO, Ji-hyo habló inmediatamente con Seok-jin.


박지효
¿Cuál es el truco?


김석진
Oye, ¿ahora soy el representante?


박지효
¿Hay algún empleado que no sepa que los tres somos amigos? Dicen que no importa cuando estamos solos.


김석진
…;;


김석진
Ah, cierto, el protagonista masculino secundario es Taehyung.


박지효
¿Taehyung? ¿Kim Taehyung?


김석진
¿Te acuerdas? Había una chica con la que me encontré un par de veces por casualidad cuando hacía un papel secundario para la protagonista femenina hace tres años.


박지효
Ah~ Parece que se está volviendo más popular estos días.


김석진
Originalmente, él era el protagonista masculino, pero de repente el personaje principal cambió y se convirtió en el protagonista masculino secundario.


김석진
Este drama será un éxito seguro. Te lo garantizo.

/

Pasó un día y llegó el día de la lectura del guión.

Toc toc _

Chirrido _

정여주
…? ¿No hay nadie ahí?


박지효
Oye, llegamos una hora antes, por supuesto que no hay nadie allí.

정여주
¿Ah…?


박지효
Te dije que no vinieras tan temprano… Te dije que vinieras temprano, aunque estoy gimiendo…


박지효
Ya no eres sólo un papel secundario, Jeong Yeo-ju.

정여주
..oh..esto es genial.


박지효
Oye, ¿qué pasa?

Toc toc _

정여주
Eh - ) … ?


김태형
¿oh?

정여주
¿oh?


김태형
Oye, ¡qué carajo!

정여주
¿Eh? Oye, ¿qué haces? ¿Por qué estás aquí?


김태형
¿Porque soy el protagonista masculino secundario?

정여주
¡Dios mío! ¿Eres tú?


김태형
¡Hola, cuánto tiempo sin verte!

정여주
Sí, te has vuelto famoso estos días.


김태형
Tú también eres igual jajaja

정여주
jajaja


김태형
¡Vamos a abrazarnos por primera vez en mucho tiempo!

정여주
¡¡bueno!!


박지효
…En este punto…somos una pareja…

Guau - )

Pat pat _

정여주
Oye, ha pasado un tiempo jajaja


김태형
Entonces ¿fuiste la heroína?

정여주
Sí, lo logré, ¿verdad?


김태형
Lo lograste, Jeong Yeo-juㅋㅋㅋ

정여주
Consigue un autógrafo. Te volverás más famoso.


김태형
Jajajajajaja sí~

정여주
¿Pero quién es el protagonista masculino?


김태형
¿No lo sabías?

정여주
¿Ah, el CEO no me lo dijo?


김태형
Supongo que lo hizo porque le preocupaba que estuvieras nervioso.

정여주
¿por qué?


김태형
¿Porque eres famoso? Eres mayor que yo, jaja

정여주
¿Sénior?

De repente -


전정국
Hola.

정여주
…!


박지효
…!


박지효
(¡Dios mío...! ¡Kim Seokjin, por eso no me lo dijiste! ¿Así que dijiste que sería un gran éxito? ¿Estás loco?)

정여주
…


김태형
Arco _ ) Hola, mayor!


전정국
Ah, sí, hola. Lo siento, te puse como protagonista sin ningún motivo...


김태형
¡Ay, no! De hecho, estoy más feliz porque puedo actuar con mi superior.

정여주
…..


전정국
Ah, aprecio que digas eso.


김태형
¡Oh, mayor, esta amiga es la que interpreta a la protagonista femenina esta vez!

Contacto visual _


전정국
…

정여주
…


김태형
…?


박지효
…🤦🏻♀️


전정국
… ¿Oh, ustedes dos son amigos?


김태형
¡Ah! ¡Sí! Nos vimos varias veces cuando interpretábamos papeles secundarios, y como teníamos la misma edad, decidimos ser solo amigos.

정여주
…


김태형
¡Señora, qué hace! Tengo que saludarla rápidamente.


전정국
… ¿Cómo has estado?

정여주
Bow _ ) Hola. Me llamo Jeong Yeo-ju, la protagonista femenina esta vez. Mucho gusto.


전정국
….


전정국
¿Qué bueno verte?

정여주
….


박지효
… (Es tan sangriento, tan sangriento…)

정여주
Sí, no soy tan famoso, así que esta es la primera vez que te veo en persona.


전정국
… Eh... jajaja


김태형
…?


김태형
(La atmósfera…¿por qué es así…?)


박지효
(Si esto continúa, alguien va a morir.)


박지효
Oye, vamos a salir un rato.

정여주
Ah, okey.


전정국
…

Ante las palabras de Jihyo, Yeoju apartó la mirada de Jeongguk y se alejó.

Quebrar _


전정국
¡Oye, espera..!

Bam _


민윤기
Hola Jeon Jungkook, te traje un poco de agua…


민윤기
…?


민윤기
¿Jeong Yeo-ju?

정여주
…


김태형
…???


박지효
..🤦🏻♀️🤦🏻♀️ (¿Por qué apareció ese tipo?)

정여주
Oye hermano, ya ha pasado un tiempo.


전정국
…


민윤기
Hola, ¿cómo has estado? Hacía muchísimo tiempo que no te veía. Cinco años, creo.

정여주
Oh... jaja, es cierto.

정여주
Supongo que mi hermano todavía trabaja como gerente.


민윤기
Oh, soy muy cercana a ella, así que no puedo evitarlo. Trabajas con Jihyo, ¿verdad?

정여주
Oh, lo haré con Jihyo y Seokjin. Seokjin es nuestro representante.


전정국
Chipul- ) … .

정여주
….


민윤기
…Ah… ustedes…

정여주
Oppa, te saludo luego.


민윤기
Uh uh... vale...

Cuando Yeo-ju y Ji-hyo abrieron la puerta para salir

감독
¡Hola, señorita Yeoju!

정여주
…!

정여주
¡Oh, oh, director..!


전정국
Eh - ) … ?


김태형
…!


김태형
Hola Director!

감독
Ah~ ¿Están todos aquí?


전정국
…

정여주
…

감독
Entonces ¿comenzamos ahora mismo?

정여주
…Sí.


전정국
Sí, así es.


김태형
Sí

/

감독
Bueno, ya que estamos todos aquí, ¿comenzamos a presentarnos?

감독
Hola a todos, me alegra ser el director de <Mis últimos años de adolescencia y mis últimos veinte>. Por favor, cuídenme.

Aplauso, aplauso, aplauso -

정여주
Hola, soy Jeong Yeo-ju, quien interpreta a Lee Ji-min en "Mis últimos años de adolescencia y mis últimos veinte". Por favor, cuídenme.


김태형
(Sonrisa) Buen trabajo.


전정국
….

정여주
Gracias jaja


배수지
Hola, soy Bae Suzy, quien interpreta a Ryu Jung-hee en <El último de mis años de adolescencia y el último de mis veinte>.

정여주
(Wow…es realmente bonito…)


김태형
¡¡¡Hola!!!

감독
¡Dios mío... jajaja, qué listo es! Me alegra verlo tan seguro.


김태형
Hola, soy Kim Tae-hyung, quien interpreta a Yoo Min-seok en <El último de mis años de adolescencia y el último de mis veinte>. ¡Por favor, cuídenme!


전정국
Hola.

Sookun Sookun _

정여주
…..

Tan pronto como Jeon Jungkook abre la boca, las mujeres a su alrededor comienzan a susurrar.


배수지
Shhh _ )


전정국
Este es Jeon Jungkook, quien interpreta al protagonista masculino, Park Do-joon, en <El último de mi adolescencia y el último de mis veinte>. Por favor, cuídame.

감독
Bien, gracias a todos por su cooperación. ¿Empezamos ya?

/

Leyendo el guión _


전정국
Entonces, ¿le gustas?

정여주
..¿qué?


전정국
¿Dijo que le gustabas? ¿Cómo reaccionó a tu confesión?

정여주
….


전정국
No hubo mucha reacción, ¿verdad? No parecía que les gustara mucho, ¿verdad?


전정국
Solo te dio las gracias. ¿Eso significa que aceptó tu confesión?

정여주
Oye, ¿no sabes lo que se siente estar enamorado? Es igual ahora que antes.


전정국
me gustas.

정여주
…¿qué?


전정국
Me gustas ¿Por qué crees que he estado a tu lado durante más de 20 años?

정여주
Oye... jaja ¿estás borracho? ¿Qué pasa?


전정국
Ya que estoy bebiendo os lo cuento todo.

정여주
Cadena _ ) … .

???/필요한 역
“Te dije que no me gustas, así que terminemos”.

???/필요한 역
“Estoy empezando a levantarme, pero no quiero caer por tu culpa”.

정여주
Chipul- ) … .


전정국
…?


김태형
…??


박지효
..(¿Qué le pasa?)

La heroína no pudo continuar su discurso y mantuvo los ojos fuertemente cerrados.


전정국
….

Taehyung, que estaba sentado a su lado, agarró con cuidado la mano de Yeoju debajo del escritorio.

Susurro _


김태형
Heroína..?

정여주
….


김태형
Heroína…!


전정국
Chipul _ ) … .

정여주
..¿oh?


김태형
¿Qué te pasa? ¿Dónde te duele?

정여주
Oh, no…


김태형
¿Estás nervioso?

정여주
Oh, no…


김태형
¿Estás sudando...? ¿Qué te pasa? ¿Te duele?

정여주
No... está bien...


전정국
…..

정여주
Lo lamento...


전정국
Director, ¿podemos tomar un descanso de 10 minutos?

감독
¿Eh? Oh, ¿qué pasa?

감독
Parece que todos estamos un poco cansados, así que ¡tomemos un descanso de 10 minutos y luego hagámoslo de nuevo!

Tan pronto como Jeong-guk, que estaba sentado frente a Yeo-ju, se levantó de su asiento para ir hacia Yeo-ju, Yeo-ju prácticamente salió corriendo.


전정국
….

Doo do...


김석진
📞- Hola?

정여주
📞 - ¡Oye! ¿Estás loco?


김석진
📞-¿Qué?

정여주
📞- ¿Por qué no me dijiste que el protagonista masculino era Jeon Jungkook?


김석진
📞- ¿Lo viste?

정여주
📞 - ¿Lo viste? ¿Lo viste? ¿De verdad estás loco?

정여주
📞 - Oye, no voy a hacer esto.


김석진
📞 - ¡¿De qué estás hablando?! Si haces esto, seguro que te harás rico. Y ya dijiste que lo harías, así que ¿cómo puedes parar ahora?

정여주
📞 - ¡Ay, no! ¡No puedo concentrarme si actúo con él!


김석진
📞 - Dijiste que querías hacerlo bien, así que heroína... Cerremos los ojos esta vez, ¿de acuerdo?


김석진
📞 - Me aseguraré de que nunca vuelvas a encontrarte con Jeon Jungkook.

정여주
📞 - ¡Sabes cuánto sufrí por su culpa! Sabiéndolo, tú...

???/필요한 역
¿Qué fue difícil por mi culpa?

Sorpresa _ )

¡Zas!

정여주
…!



전정국
¿Eh? Dígame. Sra. Jeong Yeo-ju, ¿me conoce hoy por primera vez? ¿Qué le ha resultado difícil por mi culpa?


탄이탄쓰 (작가)
¡Hola! ¡Soy el autor! Llevo tiempo preparando esta obra, pero por fin la terminé... jaja. ¡Por eso estoy aún más emocionado! (¡Reemplazaré el prólogo con una descripción de la obra!)


탄이탄쓰 (작가)
¡Trabajaré duro para escribir esto para que todos puedan disfrutarlo!