Mantan pacarku adalah aktor bintang papan atas.
[Ep.1] Setelah 5 tahun


정여주
Hai Kim Seokjin~


김석진
Hei, sudah kubilang panggil aku CEO di kantor.

정여주
Oke oke haha aku terus berkedip.

Ketuk ketuk _

Cicitan _


박지효
Perwakilan itu menelepon...

정여주
Apakah kamu di sini?


박지효
Apakah kamu yang pertama di sini?

정여주
Ya, haha.


김석진
Yeoju, aku akan segera memulai drama baru, dan karena kamu yang menulis naskahnya, tolong lihatlah.


김석진
Tentukan apa yang ingin Anda lakukan.

정여주
Ah, benarkah??


박지효
Mengapa kamu meneleponku?


김석진
Tokoh utama wanita itu mengatakan bahwa kamu harus memutuskan bersama dengannya.

정여주
Hah?? Bukankah ini dari sutradara yang sangat terkenal??


김석진
Benar, penulis itu juga terkenal. Bacalah.


박지효
Wah, ini segitiga. Kelihatannya sangat menyenangkan.

정여주
Hahaha, tapi pemeran utama prianya harus benar-benar tampan.


박지효
Ya, lol

정여주
Aku ingin melakukan ini! Kelihatannya menyenangkan!

정여주
<Akhir masa remaja dan akhir masa dua puluhan saya> Mari kita lakukan ini!


박지효
Ya, itu bagus.


김석진
"Kau tahu cara melihatnya. Kalau begitu, aku akan meninggalkan pesan. Jihyo, urus jadwal Yeoju."

정여주
Tolong jaga saya, Manajer Park.


박지효
Jeong Yeo-ju akhirnya mengambil peran sebagai pemeran utama wanita.

정여주
Ya... Jeong Yeo-ju juga beruntung...


박지효
Wah, sungguh beruntung, setelah menderita seperti itu selama 9 tahun.

정여주
Hei, berapa lama, 9 tahun?


박지효
9 tahun! Sejak kalian berdua bertemu dengannya...!

정여주
….


박지효
… Oh maaf.

정여주
Tidak apa-apa.. haha


박지효
...apakah masih sulit untuk bertemu pria?

정여주
….


박지효
Hei, sudah 5 tahun berlalu.

정여주
Ya, tapi hubungan seperti apa yang sedang saya jalani saat ini?

정여주
Aku baru mulai populer~ Kalau aku sudah mulai pacaran, itu akan jadi masalah besar, kan?


박지효
…itu juga benar;

정여주
tertawa terbahak-bahak

여주 담당 스타일리스트
Saudari!!

정여주
Oh, kau di sini?

여주 담당 스타일리스트
Wow, wow! Kakak, lihat ini!

정여주
Hah??

여주 담당 스타일리스트
Temanku bertemu Jeon Jungkook secara kebetulan dan mendapatkan tanda tangannya atas namaku!

정여주
Oh.. haha benarkah?


박지효
Hei, apakah kamu sangat menyukai Jeon Jungkook?

여주 담당 스타일리스트
Tentu saja!

여주 담당 스타일리스트
Dia tampan, memiliki suara yang bagus, aktor yang baik, dan kepribadian yang menyenangkan. Rumor itu bukan lelucon!

정여주
..benarkah? lol


박지효
Dia penggemar berat. Dia sangat bersemangat.

여주 담당 스타일리스트
Aku juga lol Oh iya, unnie! Kalian belum pernah ketemu Jeon Jungkook?

정여주
Hah? Kita?

여주 담당 스타일리스트
Aku dengar Jeon Jungkook juga satu sekolah denganmu di SMA. Apa kamu belum pernah bertemu dengannya?

정여주
…..

정여주
Eh, ya, kami hanya bertemu beberapa kali, itu saja lol

여주 담당 스타일리스트
Oh.. benarkah..?ㅠㅠ Sayang sekaliㅠㅠㅠ

정여주
Kalau adikku sudah lebih terkenal, aku akan mempertemukanmu dengannya, hahaha.

여주 담당 스타일리스트
Wow! - Kakak perempuan memang yang terbaik!!

정여주
tertawa terbahak-bahak

Jeon Jungkook adalah seorang bintang top yang sangat terkenal. Popularitasnya berada di puncaknya, bahkan sampai-sampai ia dinobatkan sebagai selebriti pria paling populer.

Beberapa hari kemudian, pembacaan naskah sudah di depan mata.


김석진
Bagaimana kalau pembacaan naskahnya besok?

정여주
Aku gemetar... Aku gemetar sekali... Fiuh...


김석진
Aku yakin kamu bisa melakukannya lol

정여주
Kurasa begitu..? Artikel-artikelnya sudah terbit...


김석진
Apakah kamu melihat reaksinya?

정여주
Tidak; aku belum menontonnya karena aku terlalu gugup, bagaimana reaksimu?


김석진
Responsnya bagus, kamu mendapatkan banyak dukungan dan popularitas akhir-akhir ini, jadi semua orang merespons secara positif.


김석진
Namun... jika ada sesuatu yang mengganggu Anda...

정여주
...? Apa yang terjadi? Apa itu?


김석진
… Tidak. Jangan khawatir, pikirkan saja karier yang akan kamu miliki.

정여주
Oh oke lol


박지효
Hei, kamu duluan ke mobil.

정여주
Hah? Oke.

Begitu Yeo-ju meninggalkan kantor CEO, Ji-hyo langsung berbicara dengan Seok-jin.


박지효
Apa jebakannya?


김석진
Hei, sekarang aku perwakilannya?


박지효
Apakah ada karyawan yang tidak tahu bahwa kami bertiga berteman? Mereka bilang itu tidak masalah ketika kami sendirian.


김석진
…;;


김석진
Oh iya, pemeran pendukung prianya adalah Taehyung.


박지효
Taehyung? Kim Taehyung?


김석진
Oh, apakah kamu ingat? Ada seorang gadis yang beberapa kali kutemui secara kebetulan ketika aku berperan sebagai pemeran pendukung untuk pemeran utama wanita tiga tahun lalu.


박지효
Ah~ Sepertinya dia semakin populer akhir-akhir ini.


김석진
Awalnya, dia adalah pemeran utama pria, tetapi tiba-tiba karakter utama berubah dan dia menjadi pemeran pendukung pria.


김석진
Drama ini pasti akan sukses. Saya jamin.

/

Sehari berlalu dan hari pembacaan naskah pun tiba.

Ketuk ketuk _

Cicitan _

정여주
…? Tidak ada siapa pun di sana?


박지효
Hei, kami datang satu jam lebih awal, tentu saja tidak ada orang di sana.

정여주
Ah…?


박지효
Sudah kubilang jangan datang sepagi ini… Sudah kubilang datang lebih awal, meskipun aku mengerang…


박지효
Kau bukan sekadar peran pendukung lagi, Jeong Yeo-ju.

정여주
..oh..ini keren.


박지효
Hei, apa kabar…

Ketuk ketuk _

정여주
Hah - ) … ?


김태형
Eh?

정여주
Eh?


김태형
Hei, terserah deh!

정여주
Hah?? Hei, kamu siapa?? Kenapa kamu di sini??


김태형
Karena aku pemeran pendukung pria?

정여주
Ya ampun!! Apakah itu kamu??


김태형
Hai, sudah lama tidak bertemu!

정여주
Ya, kamu sudah terkenal akhir-akhir ini.


김태형
Kamu juga sama kok, hahaha.

정여주
tertawa terbahak-bahak


김태형
Mari berpelukan untuk pertama kalinya setelah sekian lama!

정여주
Oke!!


박지효
… Saat ini… kami adalah sepasang kekasih…

Wow - )

Tepuk-tepuk

정여주
Hei, sudah lama kita tidak bertemu ya, haha.


김태형
Jadi, kamu adalah pemeran utamanya?

정여주
Ya, aku berhasil, kan?


김태형
Anda berhasil, Jeong Yeo-juㅋㅋㅋ

정여주
Dapatkan tanda tangan. Kamu akan menjadi lebih terkenal.


김태형
Hahahahahahaha ya~

정여주
Tapi siapakah pemeran utama prianya?


김태형
Apakah kamu tidak tahu?

정여주
Oh, CEO-nya tidak memberitahuku?


김태형
Kurasa dia melakukan itu karena khawatir kamu akan gugup.

정여주
Mengapa?


김태형
Karena kamu terkenal? Kamu senior saya, haha.

정여주
Senior?

Tiba-tiba -


전정국
Halo.

정여주
…!


박지효
…!


박지효
(Ya ampun..!! Kim Seokjin, itu sebabnya kau tidak memberitahuku!!! Jadi kau bilang itu akan jadi hit besar?!! Kau gila?)

정여주
…


김태형
Bow _ ) Halo, senior!


전정국
Oh, ya, halo. Maaf, aku menjadikanmu karakter utama tanpa alasan...


김태형
Oh, tidak! Sebenarnya saya lebih bahagia karena bisa berakting dengan senior saya.

정여주
…..


전정국
Ah, saya menghargai ucapan Anda.


김태형
Oh, senior, teman ini yang berperan sebagai pemeran utama wanita kali ini!

Kontak mata


전정국
…

정여주
…


김태형
…?


박지효
…🤦🏻♀️


전정국
… Oh, kalian berdua berteman?


김태형
Ah! Ya! Kami bertemu beberapa kali saat berperan sebagai pemeran pendukung, dan karena kami seumuran, kami memutuskan untuk berteman saja!

정여주
…


김태형
Nyonya, apa yang sedang Anda lakukan..! Saya harus menyapa sebentar.


전정국
…Apa kabar?

정여주
Halo. Nama saya Jeong Yeo-ju, pemeran utama wanita kali ini. Senang bertemu dengan Anda.


전정국
….


전정국
Senang bertemu denganmu?

정여주
….


박지효
… (Ini sangat berdarah, sangat berdarah…)

정여주
Ya, saya tidak begitu terkenal, jadi ini pertama kalinya saya bertemu Anda secara langsung.


전정국
… Huh.. lol


김태형
…?


김태형
(Suasananya…kenapa seperti ini…?)


박지효
(Jika ini terus berlanjut, seseorang akan meninggal.)


박지효
Hei, ayo kita keluar sebentar.

정여주
Oh, oke.


전정국
…

Mendengar ucapan Jihyo, Yeoju mengalihkan pandangannya dari Jeongguk dan pergi.

Patah _


전정국
Hei tunggu..!

Bam_


민윤기
Hei Jeon Jungkook, aku bawakan air untukmu…


민윤기
…?


민윤기
Jeong Yeo-ju?

정여주
…


김태형
…???


박지효
..🤦🏻♀️🤦🏻♀️ (Kenapa pria itu muncul..)

정여주
Hei, saudaraku, sudah lama kita tidak bertemu.


전정국
…


민윤기
Hei, apa kabar? Sudah lama sekali kita tidak bertemu. Sekitar lima tahun, ya?

정여주
Oh.. haha, benar sekali.

정여주
Sepertinya saudaraku masih bekerja sebagai manajer.


민윤기
Oh, aku dekat dengannya, jadi aku tidak bisa menahan diri. Kamu bekerja dengan Jihyo, kan?

정여주
Oh, aku melakukannya bersama Jihyo dan Seokjin. Seokjin adalah perwakilan kami.


전정국
Chipul - ) … .

정여주
….


민윤기
… Ah… kalian semua…

정여주
Oppa, kita sapa nanti ya.


민윤기
Uh uh... oke...

Saat Yeo-ju dan Ji-hyo membuka pintu untuk keluar

감독
Hai, Nona Yeoju!

정여주
…!

정여주
Oh, oh, sutradara..!


전정국
Hah - ) … ?


김태형
…!


김태형
Halo, Direktur!

감독
Ah~ Semuanya sudah berkumpul?


전정국
…

정여주
…

감독
Baiklah, mari kita mulai sekarang juga?

정여주
…Ya.


전정국
Ya, benar sekali.


김태형
Ya

/

감독
Oke, karena kita semua sudah berkumpul, mari kita mulai memperkenalkan diri?

감독
Halo semuanya, saya senang menjadi sutradara <The Last of My Teenage Years and the Last of My Twenties>. Mohon jaga saya baik-baik.

Tepuk tangan tepuk tepuk tangan -

정여주
Halo, saya Jeong Yeo-ju, yang memerankan Lee Ji-min di "The Last of My Teenagers and the Last of My Twenties." Mohon jaga saya baik-baik.


김태형
(Tersenyum) Kerja bagus.


전정국
….

정여주
Terima kasih haha


배수지
Halo, saya Bae Suzy, yang memerankan Ryu Jung-hee di <The Last of My Teenage Years and the Last of My Twenties>.

정여주
(Wow… ini benar-benar cantik…)


김태형
Halo!!!

감독
Oh astaga... hahaha, dia pintar sekali! Senang melihat dia begitu percaya diri.


김태형
Halo, saya Kim Tae-hyung, yang memerankan Yoo Min-seok di <The Last of My Teenage Years and the Last of My Twenties>! Mohon jaga saya baik-baik!!


전정국
Halo.

Sookun Sookun _

정여주
…..

Begitu Jeon Jungkook membuka mulutnya, para wanita di sekitarnya mulai berbisik-bisik.


배수지
Shhh _ )


전정국
Ini Jeon Jungkook, yang berperan sebagai pemeran utama pria, Park Do-joon, dalam <The Last of My Teens and the Last of My Twenties>. Mohon jaga saya baik-baik.

감독
Baik, terima kasih atas kerja sama Anda semua. Mari kita mulai sekarang?

/

Membaca naskah _


전정국
Jadi, dia menyukaimu?

정여주
..Apa?


전정국
Apakah dia bilang dia menyukaimu? Bagaimana reaksinya terhadap pengakuanmu?

정여주
….


전정국
Tidak ada reaksi yang berarti, kan? Sepertinya mereka tidak terlalu menyukainya, ya?


전정국
Dia hanya mengucapkan terima kasih. Apakah itu berarti dia menerima pengakuanmu?

정여주
...Hei, apa kau tidak tahu bagaimana rasanya naksir seseorang? Rasanya sama saja sekarang seperti dulu...


전정국
aku menyukaimu.

정여주
…Apa?


전정국
Aku menyukaimu, menurutmu mengapa aku selalu berada di sisimu selama lebih dari 20 tahun?

정여주
Hei.. haha apa kamu mabuk? Ada apa?


전정국
Karena aku sudah minum, aku akan ceritakan semuanya padamu.

정여주
Rangkaian _ ) … .

???/필요한 역
“Sudah kubilang aku tidak menyukaimu, jadi mari kita putus.”

???/필요한 역
“Aku mulai bangkit, tapi aku tidak ingin jatuh karena kamu.”

정여주
Chipul - ) … .


전정국
…?


김태형
…??


박지효
(Ada apa dengannya?)

Tokoh utama wanita itu tidak bisa melanjutkan pidatonya dan terus memejamkan matanya erat-erat.


전정국
….

Taehyung, yang duduk di sebelahnya, dengan hati-hati meraih tangan Yeoju di bawah meja.

Bisikkan _


김태형
Pahlawan wanita..?

정여주
….


김태형
Pahlawan wanita…!


전정국
Chipul _ ) … .

정여주
...eh?


김태형
Ada apa denganmu? Di mana yang sakit?

정여주
Oh, tidak…


김태형
Apakah kamu gugup?

정여주
Oh, tidak…


김태형
Kamu berkeringat...? Ada apa? Apakah sakit?

정여주
Tidak... tidak apa-apa...


전정국
…..

정여주
Saya minta maaf...


전정국
Direktur, bisakah kita istirahat selama 10 menit?

감독
Hah? Oh, ada apa ini?

감독
Sepertinya semua orang agak lelah, jadi mari kita istirahat 10 menit lalu lanjutkan lagi!

Begitu Jeong-guk, yang duduk di seberang Yeo-ju, bangkit dari tempat duduknya untuk menghampiri Yeo-ju, Yeo-ju langsung berlari keluar.


전정국
….

Doo do ...


김석진
📞 - Halo?

정여주
📞 - Hei! Apa kamu gila?


김석진
📞 - Apa?

정여주
📞 - Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau pemeran utama prianya adalah Jeon Jungkook!


김석진
📞 - Apakah kamu melihatnya?

정여주
📞 - Apa kamu melihatnya? Apa kamu melihatnya??? Kamu gila, sungguh?

정여주
📞 - Hei, aku tidak mau melakukan ini.


김석진
📞 - Apa yang kamu bicarakan..!! Jika kamu melakukan ini, kamu pasti akan kaya. Dan kamu sudah bilang akan melakukannya, jadi bagaimana mungkin kamu berhenti sekarang?

정여주
📞 - Oh tidak! Aku tidak bisa konsentrasi kalau berakting dengannya!!


김석진
📞 - Kamu bilang kamu ingin berprestasi, jadi mari kita pejamkan mata kali ini, oke?


김석진
📞 - Aku akan memastikan kau tidak akan pernah bertemu Jeon Jungkook lagi.

정여주
📞 - Kamu tahu betapa aku menderita karena dia!! Mengetahui itu, kamu…

???/필요한 역
Apa yang menjadi sulit karena saya?

Kejutan _ )

Whosh -

정여주
…!



전정국
Hah? Ceritakan padaku. Nona Jeong Yeo-ju, Anda baru pertama kali bertemu saya hari ini? Apa yang membuat Anda kesulitan karena saya?


탄이탄쓰 (작가)
Halo! Saya penulisnya! Ini adalah karya yang sudah saya persiapkan cukup lama, tapi akhirnya bisa saya selesaikan sekarang... haha. Karena itulah saya semakin bersemangat! (Saya akan mengganti prolog dengan deskripsi karya ini!)


탄이탄쓰 (작가)
Saya akan berusaha keras untuk menulis ini agar kalian semua dapat menikmatinya!