Mi ex novio es un actor estrella
[Ep.12] La petición de un amigo
박지효
¿¿Estás loco??
전정국
Cuanto tiempo sin verte, ¿cómo has estado?
박지효
¿Eres un mapache? ¿Por qué le haces esto a la protagonista?
전정국
Se ve mejor que antes.
박지효
¿No vas a responderme?
전정국
¿Qué haces sin un mapa?
박지효
Oye... Déjame pedirte un favor. Deja a la heroína en paz.
전정국
…
전정국
No lo he tocado todavía
박지효
Entonces no hagas nada más.
박지효
Tú sabes mejor que nadie cuánto ansiaba la heroína ser famosa. Cuánto ansiaba ser actriz.
전정국
….
박지효
Incluso cuando al principio te llamaban la atención, él era quien te animaba. ¡Ahora, por fin intenta llamar la atención de la gente...!
전정국
….
박지효
Suspiro... Jungkook, por favor. Deja que Yeoju haga lo que quiera. Sabes cuánto sufrió cuidándote.
전정국
¿No soy de ayuda?
박지효
¿Funcionará? No estás ayudando a la heroína ahora mismo, solo le estás haciendo daño.
전정국
Entonces ¿a ella le gusta Kim Taehyung ahora?
박지효
¿qué?
전정국
Ella está saliendo con Kim Taehyung. ¿Lo sabías?
박지효
… (Tal como dijo la protagonista femenina, estoy realmente enojada; Jeong Yeo-ju… ¿Qué debería hacer si me provocas así…?)
박지효
No puedes detener el sentimiento de amor.
전정국
Yo tampoco puedo detenerlo…
박지효
Tú deténlo. Por favor, deténlo. Tienes que detenerlo.
전정국
….
박지효
Yeoju, no planeo conocer a nadie ahora mismo. Pero si conociera a alguien,
전정국
…
박지효
Lo siento, pero ese no eres tú.
전정국
…
박지효
No quiero decirle esto a mi mejor amiga a quien no he visto en mucho tiempo, pero también soy la mejor amiga de Yeoju y su manager.
박지효
Apuesto mi futuro en el futuro de Yeoju.
전정국
Jihyo, ¿es cierto que realmente te gusta la protagonista femenina Kim Taehyung?
박지효
…oh.
전정국
…
박지효
Jungkook, tengo que pedirte un favor. ¿Me arrodillo?
전정국
Oye, ¿qué estás haciendo? Despierta.
박지효
Deja a la heroína en paz... Se estaba recuperando de ese maldito trauma, ¿y si apareces de nuevo y actúas así? ¿Cómo va a sobrevivir?
전정국
….
박지효
La vi llorando antes. ¿Quién crees que era?
박지효
Le dijiste esa improvisación a la protagonista femenina antes, ¿verdad?
전정국
….
박지효
…Detengámoslo, Jeongguk.
박지효
Cuando desechaste a la heroína, regresaste ahora y la sacudiste de nuevo.
전정국
¡Oye, eso es todo!
박지효
Sea cual sea la razón, el hecho de que abandonaste a la heroína no cambiará. El hecho de que ya la lastimaste no cambiará.
전정국
…
박지효
…Lo siento por decir sólo cosas malas, pero tengo que salvarlo ahora.
전정국
…..
박지효
No tengo ganas de decírtelo yo mismo, así que le pregunté a Yoongi oppa, pero dijo que no funcionaría, así que te lo digo.
박지효
Así que, Jeongguk, por favor, deja a Yeoju en paz. Actúa como si no la conocieras.
전정국
….
박지효
Ja... me siento como una chica mala.
민윤기
¿Por qué eres una mala perra?
박지효
(Ah, sorpresa!) Oh, sorpresa.
박지효
(Psic) ¿Qué? ¿Dónde has estado?
민윤기
¿Desde cuándo llevaste a Jungkook a la azotea?
박지효
…¿Escuchaste todo?
민윤기
Sí, me siento mal por decir cosas tan malas.
박지효
…pero esto es para ellos dos.
민윤기
¿Quieres ir a tomar un café?
박지효
Tengo que ir a Yeoju.
민윤기
Deja que Yeoju descanse un poco. Es solo un momento, vámonos. Invítame a un café, oppa.
박지효
En serio, jajaja. El hermano mayor debería comprarle café a su hermano menor.
민윤기
Jaja ...
정여주
Ja…
박지효
[“Odio que te estés perdiendo esta oportunidad por culpa de Jeon Jungkook.”]
정여주
…Sí…esta es una buena oportunidad…
Toc toc _
정여주
..? Sí-
정여주
Quién eres…?
전정국
….
정여주
….
전정국
¿Puedo entrar un momento?
정여주
…Si te digo que no entres, ¿no entrarás?
전정국
Sí, no entraré.
정여주
….
정여주
Adelante.
전정국
..gracias.
Jeongguk entró en la sala de espera de Yeoju.
정여주
¿Tienes algo que decir?
전정국
..eh..
정여주
…pruébalo.
전정국
¿Es algo que deberías evitar si vuelvo a aparecer ante ti?
정여주
¿qué?
전정국
¿Es perjudicial para ti si pretendo conocerte y nos convertimos en conocidos delante de la gente?
정여주
No hay ningún beneficio en ello.
정여주
Si las cosas siguen así, ¿soy solo una actriz que es la mejor amiga de Jeon Jungkook?
전정국
….
정여주
… ¿Ya terminaste de hablar?
전정국
¿Realmente te gusta Kim Taehyung?
정여주
…
정여주
eh.
전정국
¿De verdad quieres que finja que no te conozco y que siga actuando como si no nos conociéramos?
정여주
….
La respuesta no llegó de inmediato. Por mi bien, debería haber dicho que sí sin pensarlo dos veces. Pero ¿por qué no abría la boca?
전정국
… Mi señora.
정여주
Sí, ojalá así fuese.
정여주
Ya me abandonaste de todas formas.
전정국
…
전정국
Está bien, lo intentaré a partir de ahora.
전정국
Lo siento... Estaba feliz de verte después de tanto tiempo y te he estado extrañando.
전정국
Seguí actuando como un alborotador porque quería que aún sintieras algo por mí. Lo siento.
정여주
…
정여주
No tengo por qué responder ¿verdad?
전정국
Sí. Centrémonos en actuar. De ahora en adelante... no haré nada que me moleste.
감독
¿Deberíamos intentarlo de nuevo?
전정국
Sí.
정여주
..Sí.
Después de reanudarse el rodaje, todos estaban concentrados en filmar, pero mientras la protagonista femenina caminaba, su centro de gravedad se desplazó hacia atrás debido al suelo resbaladizo.
정여주
oh, …!
전정국
…!!
Toma _
Jeongguk sostuvo a Yeoju en sus brazos como si la estuviera sosteniendo.
감독
Ah... ¿Tomaste una foto de eso? Ponla en proceso.
???/필요한 역
..oh sí;;ㅋㅋ
정여주
Ah... maldición...
전정국
¿Estás bien?
정여주
..Ah..Ah, sí…
전정국
Ten cuidado.
정여주
…
전정국
¿No vas a despertar?
정여주
¿Sí? Oh, sí, sí...
전정국
Lo siento, señorita Yeoju, está bien.
감독
Está bien~ Volveré a filmar esa escena~
정여주
… (Sí… así es… no estés triste.)
Bam _
En ese momento, la puerta del estudio se abrió y entró Yoon-ki trayendo café.
민윤기
Toma un poco de café~
민윤기
Jungkook lo está filmando jaja
감독
¡Dios mío! ¡Jungkook! Comeré bien.
감독
Entonces tomémonos un pequeño descanso jaja
민윤기
Hola café.
전정국
Oh, gracias.
민윤기
Taehyung, tómate un café~
김태형
¡Ah, gracias! Jaja, lo disfrutaré.
민윤기
Señora, usted también bebe.
정여주
Ah, gracias, oppa jaja
민윤기
Dijiste que tenías mucha hambre mientras filmabas, así que me pediste que te pusiera mucha crema batida.
정여주
Oh~ sentido~
전정국
…
La protagonista femenina tomó un mordisco de la crema batida de encima.
정여주
Oh, está delicioso. ¿Dónde lo compraste? El café está delicioso.
전정국
….
민윤기
Ah, le daré la dirección a Jihyo. Vamos a tomar algo luego.
정여주
Gracias jaja
민윤기
Oye, no bebas demasiado, bebiste hace unas horas.
전정국
Ah, vale, lo entiendo.
Jeongguk respondió directamente a las palabras de Yoongi, pero sus ojos estaban fijos en Yeoju.
감독
Jungkook, Yeoju, nuestra próxima escena hará llorar a los espectadores, así que por favor lloren mucho~ ¿De acuerdo?
정여주
Sí, jajaja
전정국
…
감독
Debido a que Yeo-ju es tan bueno actuando, Jung-guk también mata las lágrimas con su actuación.
전정국
Ah jaja no~
Jeongguk extendió su mano cerca de la boca de la protagonista femenina mientras respondía las palabras del director.
정여주
…?
La crema en la esquina de la boca de Yeoju fue limpiada sin pensarlo dos veces y luego fue a parar a la boca de Jeongguk.
정여주
…!
김태형
..?(¿Qué acabo de ver?)
감독
…? ¿Señor Jungkook?
민윤기
Sí…
전정국
¿...? ¿Sí? ¿Por qué?
정여주
(Vaya… ¿qué acaba de hacer?)
정여주
(¿Acaba de comer crema batida? ¿Por qué comería algo que ni siquiera le gusta? ¿En qué diablos estaba pensando?)
감독
No, ahora mismo... la crema en los labios de la heroína...
전정국
¿¿Sí??
민윤기
Ahaha~ Jungkook está acostumbrado a esto~ A veces también me hace esto ㅎㅎ
민윤기
🤦🏻♂️ ..¿Jungkook?^^
민윤기
Sígueme^^
탄이탄쓰 (작가)
Gracias por leer hoy🤍