Mon ex-petit ami est un acteur de premier plan
[Ép. 12] La demande d'un ami
박지효
Êtes-vous fou??
전정국
Ça fait longtemps, comment vas-tu ?
박지효
Es-tu un raton laveur ? Pourquoi fais-tu ça à l'héroïne ?
전정국
Ça a l'air mieux qu'avant.
박지효
Tu ne vas pas me répondre ?
전정국
Que fais-tu sans carte ?
박지효
Hé… Je peux te demander une faveur ? Laisse l’héroïne tranquille.
전정국
…
전정국
Je n'y ai pas encore touché.
박지효
Alors ne faites plus rien.
박지효
Vous savez mieux que quiconque à quel point l'héroïne rêvait de célébrité. À quel point elle rêvait d'être actrice.
전정국
….
박지효
Même quand tu as commencé à te faire remarquer, il était le seul à t'encourager. Maintenant, il essaie enfin d'attirer l'attention des gens… !
전정국
….
박지효
Soupir... Jungkook, s'il te plaît. Laisse Yeoju faire ce qu'elle veut. Tu sais combien elle a souffert en prenant soin de toi.
전정국
Suis-je inutile ?
박지효
Ça va marcher ? Vous n'aidez pas l'héroïne pour le moment, vous ne faites que lui nuire.
전정국
Alors, est-ce qu'elle aime Kim Taehyung maintenant ?
박지효
quoi ?
전정국
Elle sort avec Kim Taehyung. Tu le savais ?
박지효
… (Comme l’a dit l’héroïne, je suis vraiment en colère ; Jeong Yeo-ju… Que faire si tu me provoques comme ça ?)
박지효
On ne peut pas arrêter les sentiments amoureux.
전정국
Je ne peux pas l'arrêter non plus…
박지효
Arrêtez ça. S'il vous plaît, arrêtez ça. Vous devez arrêter ça.
전정국
….
박지효
Yeoju, je n'ai pas l'intention de rencontrer qui que ce soit pour le moment. Mais si je devais rencontrer quelqu'un,
전정국
…
박지효
Je suis désolé, mais ce n'est pas vous.
전정국
…
박지효
Je n'ai pas envie de dire ça à ma meilleure amie que je n'ai pas vue depuis longtemps, mais je suis aussi la meilleure amie de Yeoju et sa manager.
박지효
Je parie mon avenir sur l'avenir de Yeoju.
전정국
Jihyo, est-il vrai que tu aimes beaucoup l'actrice principale Kim Taehyung ?
박지효
…euh.
전정국
…
박지효
Jungkook, j'ai une faveur à te demander. Dois-je me mettre à genoux ?
전정국
Hé, qu'est-ce que tu fais ?! Réveille-toi.
박지효
Fichez la paix à l'héroïne… Elle se remettait à peine de ce putain de traumatisme, et si vous réapparaissez et agissez comme ça ? Comment va-t-elle survivre ?
전정국
….
박지효
Je l'ai vue pleurer tout à l'heure. À votre avis, qui était-ce ?
박지효
Vous avez improvisé cette réplique à l'actrice principale tout à l'heure, n'est-ce pas ?
전정국
….
박지효
…Arrêtons ça, Jeongguk.
박지효
Après avoir rejeté l'héroïne, tu reviens maintenant et tu la secoues à nouveau.
전정국
Voilà, c'est tout !
박지효
Quelle qu'en soit la raison, le fait que vous ayez abandonné l'héroïne ne changera rien. Le fait que vous l'ayez déjà blessée ne changera rien non plus.
전정국
…
박지효
…Je suis désolé de n’avoir dit que des choses négatives, mais je dois le sauver maintenant.
전정국
…..
박지효
Je n'ai pas envie de te le dire moi-même, alors j'ai demandé à Yoongi oppa, mais il a dit que ça ne marcherait pas, alors je te le dis à toi.
박지효
Alors, Jeongguk, laisse Yeoju tranquille. Fais comme si tu ne la connaissais pas.
전정국
….
박지효
Ha... Je me sens comme une mauvaise fille...
민윤기
Pourquoi es-tu une garce ?
박지효
(Ah, surprise !) Oh, surprise.
박지효
(Psic) Quoi, où étais-tu passé ?
민윤기
Depuis quand emmènes-tu Jungkook sur le toit ?
박지효
…avez-vous tout entendu ?
민윤기
Oui, je me sens mal d'avoir dit des choses aussi horribles.
박지효
…mais ceci est pour eux deux.
민윤기
Tu veux aller prendre un café ?
박지효
Je dois aller à Yeoju.
민윤기
Laisse Yeoju se reposer un peu. Juste un instant, allons-y. Offre-moi un café, oppa.
박지효
Sérieusement, lol. Le grand frère devrait offrir un café à son petit frère.
민윤기
Hahaha, achète-le pour moi.
정여주
Ha…
박지효
[« Je déteste que tu rates cette opportunité à cause de Jeon Jungkook. »]
정여주
…Oui… c’est une bonne opportunité…
Toc toc _
정여주
..? Oui-
정여주
Qui es-tu…?
전정국
….
정여주
….
전정국
Puis-je entrer un instant ?
정여주
…Si je vous dis de ne pas entrer, vous n’entrerez pas ?
전정국
Ouais, je n'entrerai pas.
정여주
….
정여주
Entrez.
전정국
..merci.
Jeongguk entra dans la salle d'attente de Yeoju.
정여주
Avez-vous quelque chose à dire ?
전정국
..hein..
정여주
…essayez.
전정국
Devriez-vous éviter cela si je me présente à nouveau devant vous ?
정여주
quoi ?
전정국
Est-ce nuisible pour vous si je fais semblant de vous connaître et que nous devenons des connaissances en public ?
정여주
Cela ne présente aucun avantage.
정여주
Si les choses continuent comme ça, ne serai-je qu'une actrice qui est la meilleure amie de Jeon Jungkook ?
전정국
….
정여주
…Vous avez fini de parler ?
전정국
Aimes-tu vraiment Kim Taehyung ?
정여주
…
정여주
hein.
전정국
Voulez-vous vraiment que je fasse semblant de ne pas vous connaître et que je continue à agir comme si nous ne nous connaissions pas ?
정여주
….
« La réponse ne m'est pas venue facilement. Pour mon propre bien, j'aurais dû dire « oui » sans hésiter. Mais pourquoi suis-je restée muette ? »
전정국
…Ma dame.
정여주
Oui, j'aimerais bien que ce soit le cas.
정여주
De toute façon, tu m'as déjà abandonné.
전정국
…
전정국
D'accord, je vais essayer ça à partir de maintenant.
전정국
Je suis désolée... J'étais simplement heureuse de te revoir après si longtemps, et tu m'as tellement manqué.
전정국
J'ai continué à faire des bêtises parce que je voulais que tu aies encore des sentiments pour moi. Je suis désolé.
정여주
…
정여주
Je n'ai pas à répondre, n'est-ce pas ?
전정국
…Oui. Concentrons-nous sur le jeu d'acteur. À partir de maintenant… je ne ferai plus rien qui me dérange.
감독
Devrions-nous réessayer ?
전정국
Oui.
정여주
..Oui.
Une fois le tournage repris, tout le monde se concentrait sur la prise de vue, mais alors que l'actrice principale marchait, son centre de gravité s'est déplacé vers l'arrière à cause du sol glissant.
정여주
euh, …!
전정국
…!!
Tak _
Jeongguk tenait Yeoju dans ses bras comme s'il la tenait elle-même.
감독
Oh… vous avez pris une photo de ça ? Ça a commencé.
???/필요한 역
..oh ouais ;;ㅋㅋ
정여주
Ah... zut...
전정국
êtes-vous d'accord?
정여주
Ah, oui…
전정국
Sois prudent.
정여주
…
전정국
Tu ne vas pas te réveiller ?
정여주
Oui ? Oh oui oui…
전정국
Je suis désolée, mademoiselle Yeoju, ce n'est rien.
감독
D'accord, je vais refaire cette scène.
정여주
… (Oui… c’est ça… ne sois pas triste.)
Bam _
À ce moment-là, la porte du studio s'ouvrit et Yoon-ki entra en portant du café.
민윤기
Prenez un café~
민윤기
Jungkook est en train de filmer ça haha
감독
Oh mon dieu~ Jungkook ! Je vais bien manger~
감독
Alors faisons une petite pause haha
민윤기
Salut le café.
전정국
Oh, merci.
민윤기
Taehyung, prends un café~
김태형
Ah, merci ! Haha, je vais me régaler.
민윤기
Madame, vous buvez aussi.
정여주
Ah, merci, oppa haha
민윤기
Tu as dit que tu avais très faim pendant le tournage, alors tu m'as demandé de te mettre beaucoup de crème fouettée.
정여주
Oh~ sens~
전정국
…
L'héroïne a croqué dans la crème fouettée qui la recouvrait.
정여주
Oh, c'est vraiment délicieux. Où l'as-tu acheté ? Le café est délicieux.
전정국
….
민윤기
Ah, je donnerai l'adresse à Jihyo. On va boire un verre ensemble plus tard !
정여주
Merci haha
민윤기
Hé, ne bois pas trop, tu as bu il y a quelques heures.
전정국
Ah, d'accord, je comprends.
Jeongguk répondit directement aux paroles de Yoongi, mais ses yeux étaient fixés sur Yeoju.
감독
Jungkook, Yeoju, notre prochaine scène va faire pleurer les téléspectateurs, alors pleurez bien ! D'accord ?
정여주
Ouais lol
전정국
…
감독
Parce que Yeo-ju est une si bonne actrice, Jung-guk parvient lui aussi à faire pleurer l'auditeur grâce à son jeu.
전정국
Ah aha non~
Jeongguk tendit la main près de la bouche de l'actrice principale en répondant aux paroles du réalisateur.
정여주
…?
La crème qui se trouvait au coin des lèvres de Yeoju fut essuyée sans hésitation puis versée dans la bouche de Jeongguk.
정여주
…!
김태형
…? (Qu’est-ce que je viens de voir ?)
감독
…? Monsieur Jungkook ?
민윤기
Ouais…
전정국
…? Oui ? Pourquoi ?
정여주
(Waouh… qu’est-ce qu’il vient de faire ?)
정여주
(Il vient de manger de la crème fouettée ? Pourquoi mangerait-il quelque chose qu'il n'aime même pas ? Mais à quoi diable pensait-il ?)
감독
Non, pas maintenant... la crème sur les lèvres de l'héroïne...
전정국
Oui??
민윤기
Ahaha~ Jungkook a l'habitude~ Il me le fait aussi parfois ㅎㅎ
민윤기
🤦🏻♂️ ..Jungkook ?^^
민윤기
Suivez-moi^^
탄이탄쓰 (작가)
Merci d'avoir lu aujourd'hui 🤍