Mi primer amor en el jardín de infantes, lo conocí a través de un anuncio.

01. Fecha de convocatoria preliminar

Los tres años de secundaria han terminado y la fecha del borrador preliminar está a la vuelta de la esquina.

한주연 image

한주연

¿Qué hice que ya es el día del montaje preliminar...?

현승희 image

현승희

¡Ah, sí! Ya es el día del montaje preliminar...

최예나 image

최예나

Seunghee y yo estamos en el mismo lugar, así que está bien...

현승희 image

현승희

Eres el único que lo hace.

한주연 image

한주연

Sí... Siento que la preocupación ya pesa sobre mis hombros.

최예나 image

최예나

¿Qué tal si te quedas un poco más de un semestre y luego te transfieres a nuestra escuela durante las vacaciones?

한주연 image

한주연

No puedo ir porque ya encontré una casa. No puedo ir.

최예나 image

최예나

¿Cuanto tiempo tardó?

현승희 image

현승희

Tardamos un poco más de una hora en llegar a nuestra nueva casa.

최예나 image

최예나

Está tan lejos...

한주연 image

한주연

Lo sé...

현승희 image

현승희

¿Cuando es tu asamblea preliminar?

한주연 image

한주연

El jueves próximo.

현승희 image

현승희

Estamos mañana...

한주연 image

한주연

¿Porque es tan rápido?

현승희 image

현승희

Sí... ¿por qué es tan rápido?

한주연 image

한주연

Ustedes también lo están pasando mal...

최예나 image

최예나

Debiste haber sufrido más.

한주연 image

한주연

¿por qué?

현승희 image

현승희

Irás sola al anuncio. No habrá muchas alumnas.

한주연 image

한주연

Bueno eso es verdad...

최예나 image

최예나

Escuché que el año pasado no hubo ninguna estudiante femenina.

현승희 image

현승희

¿Es eso posible?

한주연 image

한주연

¿Es posible?

최예나 image

최예나

No lo sé porque no soy el director allí.

한주연 image

한주연

Hmm... Supongo que sucederá este año.

현승희 image

현승희

Así es, dado que este año hay un papel principal, hay al menos una estudiante femenina.

한주연 image

한주연

De verdad...

최예나 image

최예나

Pero eso es verdad.

한주연 image

한주연

... bien...?

현승희 image

현승희

Jajajaja vamos a comer.

최예나 image

최예나

bueno.

한주연 image

한주연

eh...

El tiempo pasó rápidamente y Seunghee y Yena fueron asignadas a clases diferentes.

Y hoy

한주연 image

한주연

Preliminar... día de convocatoria...

Ya es el día del montaje preliminar.

한주연 image

한주연

¿Sería una buena idea usar maquillaje?

한주연 image

한주연

Si dices que no, podrías meterte en problemas...

한주연 image

한주연

Pero hay demasiados ojos mirándome como para no hacerlo...

한주연 image

한주연

No, nadie se preocupará por mí.

한주연 image

한주연

No, pero como es la primera vez que nos vemos, ¿deberíamos hablar un poco...?

Creo que he estado pensando en esto durante más de 10 minutos.

Al final solo apliqué un poco de crema tonificante y bálsamo labial.

한주연 image

한주연

Creo que fue una buena idea hacerme tatuajes en las cejas.

Metí mi estuche y mi botella de agua en mi bolso y miré a mi alrededor para ver si había algo más que necesitara empacar.

Miré a mi alrededor y puse el cuaderno que estaba junto al tocador en mi bolso.

한주연 image

한주연

¿Pero de quién recibiste la nota...?

No recuerdo de quién lo obtuve, pero estoy seguro de que lo usé durante mucho tiempo.

한주연 image

한주연

¿Lo recibiste como regalo cuando entraste a la escuela primaria?

Estoy seguro de que es un regalo de entrada a la escuela primaria.

한주연 image

한주연

Um... ¿Supongo que debería salir...?

Tan pronto como me puse el bolso y abrí la puerta principal, la volví a cerrar.

한주연 image

한주연

¿Hace un poco más frío de lo que pensaba...?

Abrí el armario y saqué el acolchado que estaba en la esquina.

한주연 image

한주연

Oh, el olor...

Vi otro relleno colgado en la percha.

Era una chaqueta larga acolchada de color negro que compré a principios del año pasado.

한주연 image

한주연

¿No haría frío si fuese así?

Me puse mi protección y me até el pelo.

Coloque la compresa caliente que preparó con antelación en la esquina de su bolsillo.

Salí de la casa.

Algo está claramente mal.

Por más que miro a mi alrededor no hay ninguna estudiante femenina.

한주연 image

한주연

Habrá.

Si miras hacia delante, hacia atrás o a los lados, no hay ninguna estudiante femenina.

Ahora me doy cuenta de que quizás elegí la escuela equivocada.

한주연 image

한주연

Lamento haber visto solo una fruta...

Elegí esta escuela por mi trayectoria profesional, pero terminé sin tener ni un solo amigo durante mis tres años de escuela secundaria.

한주연 image

한주연

Si vas al gimnasio, estará allí.

no existe

Realmente no hay ninguna.

Respiré profundamente, fui al centro del gimnasio y recibí el papel.

한주연 image

한주연

Clase C...

C-pie...

Nos sentamos en el piso del gimnasio por clase y escuchamos varias cosas como la estructura de la escuela, las reglas de la escuela, los uniformes, etc.

한주연 image

한주연

Tengo sueño.

Tengo mucho sueño.

이승기 image

이승기

Ahora todos vayan a sus clases.

Tan pronto como terminó de hablar, todos los niños salieron corriendo.

Seguí a los chicos hasta el edificio de la escuela.

Creo que soy el único en nuestra clase.

한주연 image

한주연

Estoy seguro de que mucha gente salió, entonces ¿por qué soy el único?

Honestamente, creo que sería lo mismo sin importar quién esté allí.

Cuando estaba sentado en la última fila, mirando fijamente la pizarra.

Dos chicos entraron por la puerta principal.

도경수 image

도경수

Por eso deberías haberlo respaldado allí.

변백현 image

변백현

¿Sabía yo que volaría así?

도경수 image

도경수

Deberías haber ido a la tienda y haberles pedido que lo respaldaran primero. ¿Por qué lo haces solo?

변백현 image

변백현

Oh, pero lo encontré de todos modos.

도경수 image

도경수

¿Qué ibas a hacer si no fuera por mí?

변백현 image

변백현

Si no eres tú, ¿quién más? Iré a ti.

Los dos chicos se sentaron en la primera fila y conversaron.

도경수 image

도경수

Ah, no vengas, bribón.

변백현 image

변백현

¿Me odias tanto?

도경수 image

도경수

Hemos estado juntos durante 10 años.

변백현 image

변백현

Es tan repugnante.

도경수 image

도경수

Siéntense separados.

변백현 image

변백현

Oh, lo odio.

도경수 image

도경수

Luego iré al último asiento.

변백현 image

변백현

Oh, yo también quiero ir.

도경수 image

도경수

...haz lo que quieras.

Si estás en la parte de atrás...

¿Solo queda un asiento a mi lado?

¿¿¿¿¿Mmm?????

Miré a las dos personas mientras se acercaban al asiento frente a mí.

도경수 image

도경수

Umm... ¿Debería sentarme adelante?

한주연 image

한주연

¿Eh...? No, yo me adelanto. Siéntense aquí.

도경수 image

도경수

Oh, gracias.

Rápidamente me senté en el asiento justo delante del podio.

도경수 image

도경수

Es una suerte que haya buenas personas en nuestra clase.

변백현 image

변백현

Soy una buena persona.

도경수 image

도경수

¿Una buena persona pone UBS en el agua?

변백현 image

변백현

No, eso es...

변백현 image

변백현

Pero se secó bien y se recuperó.

도경수 image

도경수

Si me hubiera quedado un minuto más no habría podido recuperarme.

변백현 image

변백현

Sí, lo siento.

도경수 image

도경수

bueno.

Esos dos deben ser cercanos.

Bueno, como somos amigos desde hace 10 años, deberíamos ser cercanos.

Desearía tener un amigo que pudiera durar 10 años.

Saqué mi cuaderno y mi estuche de lápices del bolso y abrí la última página.

En la última página estaba escrito así: 큥♡연.

Yeon se parece a mí, pero ¿quién diablos es Hyeon?

¿Saliste con alguien en la escuela primaria?

Mientras dibujaba pequeños garabatos en la última página, cada vez entró más gente y el aula rápidamente se volvió ruidosa.

¿Cómo es que soy la única chica en tu clase...?

La puerta principal se abrió de nuevo y un hombre entró y se paró frente al podio.

김준면 image

김준면

A todos, gracias por su arduo trabajo hoy en la reunión preliminar.

김준면 image

김준면

Mi nombre es Kim Junmyeon, su profesor de aula.

김준면 image

김준면

Espero trabajar contigo en el futuro. Como soy nuevo en esta escuela, planeo seguir preguntando sobre lo que no sé.

이승기 image

이승기

Dejemos de saludarnos y entremos, Junmyeon.

김준면 image

김준면

Sí, profesor.

김준면 image

김준면

Mi nombre es Kim Junmyeon y me quedaré con ustedes a partir de ahora.

김준면 image

김준면

No me malinterpretes, soy estudiante.

이승기 image

이승기

Entremos con cuidado, Junmyeon.

김준면 image

김준면

Sí.

Hay algo extraño en esta clase.

이승기 image

이승기

Hmm. Bueno, todos trabajaron duro esta mañana en la asamblea preliminar.

이승기 image

이승기

Mi nombre es Seungki Lee y soy su profesor de aula desde hace un año.

이승기 image

이승기

Elige uno de estos tres y llámalo Seunggi-ssi, Seunggi-ssi o Seunggi-seonsaeng.

이승기 image

이승기

Si simplemente dices Seunggi, significa leer el Tripitaka Koreana y escribir una reseña.

이승기 image

이승기

Los amigos que han visto el podio sabrán que el papel en el podio no tiene nada de especial.

이승기 image

이승기

Aquí tienen un folleto sobre uniformes escolares. Espero que todos lo reciban, compren y usen sus uniformes.

이승기 image

이승기

Incluso si no usas uniforme escolar cuando vas a la escuela, aún puedes leer el Tripitaka Koreana.

이승기 image

이승기

¿Alguien tiene alguna pregunta?

변백현 image

변백현

Maestro Seunggi, ¿ha leído el Tripitaka Coreana?

이승기 image

이승기

No. Por eso quería preguntarle a la persona que lo leyó sobre el contenido.

이승기 image

이승기

¿Alguna pregunta más?

한주연 image

한주연

disculpe...

이승기 image

이승기

Sí, dime.

한주연 image

한주연

¿Hay más estudiantes mujeres...?

이승기 image

이승기

Sólo hay dos niñas inscritas este año, así que eres la última en nuestra clase.

한주연 image

한주연

Ah...

이승기 image

이승기

¿Realmente se ha ido ahora?

김준면 image

김준면

Tengo curiosidad por el primer amor de Seunggi.

이승기 image

이승기

¿Qué clase de primer amor es este el día de la asamblea preliminar? No quiero oír críticas anticuadas, así que terminemos aquí.

이승기 image

이승기

Simplemente lleve los libros de texto de coreano, inglés y matemáticas que aparecen a la vista. El resto se le entregará el día de la ceremonia de ingreso.

이승기 image

이승기

La ceremonia de ingreso será el 2 de marzo, así que no lo olvides y ven a la escuela con seguridad.

이승기 image

이승기

El aula está aquí, así que no te confundas.

이승기 image

이승기

Este es el quinto piso, así que haga ejercicio duro y suba con cuidado.

이승기 image

이승기

Los que se llevaron los libros de texto, sigamos cada uno su camino.

El profesor terminó de hablar y se fue.

Los niños se agolparon alrededor del escritorio del profesor.

Ya tengo el presentimiento de que va a ser realmente difícil.