Il mio primo amore all'asilo, incontrato tramite un annuncio

01. Data di convocazione preliminare

I tre anni di scuola media sono finiti e la data della bozza preliminare è alle porte.

한주연

Cosa ho fatto che è già il giorno dell'assemblea preliminare...?

현승희

Oh, davvero... È già il giorno dell'assemblea preliminare...

최예나

Seunghee e io siamo nello stesso posto, quindi va bene...

현승희

Sei l'unico che lo fa.

한주연

Sì... sento che la preoccupazione pesa già sulle mie spalle.

최예나

Che ne dici di restare poco più di un semestre e poi trasferirti nella nostra scuola durante le vacanze?

한주연

Non posso andare perché ho già trovato una casa. Non posso andare.

최예나

Quanto tempo ci è voluto?

현승희

Ci vuole poco più di un'ora per arrivare alla nostra nuova casa.

최예나

È così lontano...

한주연

Lo so...

현승희

Quando si terrà la vostra assemblea preliminare?

한주연

Giovedì prossimo.

현승희

Siamo domani...

한주연

Perché è così veloce?

현승희

Già... perché è così veloce?

한주연

Anche voi state attraversando un periodo difficile...

최예나

Tu devi aver sofferto di più.

한주연

Perché?

현승희

Andrai all'annuncio da sola. Non ci saranno molte studentesse.

한주연

Beh, è ​​vero...

최예나

Ho sentito dire che l'anno scorso non c'erano studentesse.

현승희

È possibile?

한주연

È possibile?

최예나

Non lo so perché non sono il preside lì.

한주연

Mmm... credo che accadrà quest'anno.

현승희

Esatto, dato che quest'anno c'è un ruolo da protagonista, c'è almeno una studentessa.

한주연

Davvero...

최예나

Ma è vero.

한주연

... Giusto...?

현승희

Ahahah andiamo a mangiare.

최예나

Va bene.

한주연

eh...

Il tempo passò velocemente e Seunghee e Yena furono assegnate a classi diverse.

E oggi

한주연

Preliminari... giorno della convocazione...

È già il giorno dell'assemblea preliminare.

한주연

Sarebbe una buona idea truccarsi?

한주연

Se dici di no, potresti avere dei problemi...

한주연

Ma ci sono troppi occhi che mi guardano per non farlo...

한주연

No, a nessuno importerà di me.

한주연

No, ma visto che è la prima volta che ci incontriamo, potremmo parlare un po'...?

Credo di averci pensato per più di 10 minuti.

Alla fine ho semplicemente applicato un po' di crema tonificante e balsamo per le labbra.

한주연

Penso che sia stata una buona idea farsi tatuare le sopracciglia.

Ho messo l'astuccio e la bottiglia d'acqua nella borsa e mi sono guardato intorno per vedere se c'era qualcos'altro che dovevo mettere in valigia.

Mi guardai intorno e misi il quaderno nella borsa, accanto al tavolino da toeletta.

한주연

Ma da chi hai ricevuto il biglietto...?

Non ricordo da chi l'ho preso, ma sono sicuro di averlo usato per molto tempo.

한주연

L'hai ricevuto in regalo quando sei entrato alla scuola elementare?

Sono sicuro che sia un regalo per l'ingresso alla scuola elementare.

한주연

Ehm... credo che dovrei uscire...?

Non appena mi sono messo la borsa e ho aperto la porta d'ingresso, l'ho richiusa.

한주연

Fa un po' più freddo di quanto pensassi...?

Ho aperto l'armadio e ho tirato fuori l'imbottitura che si trovava nell'angolo.

한주연

Oh, l'odore...

Ho visto un'altra imbottitura appesa alla gruccia.

Era una giacca imbottita nera lunga che avevo comprato all'inizio dell'anno scorso.

한주연

Non farebbe freddo se fosse così?

Mi misi l'imbottitura e mi legai di nuovo i capelli.

Metti in tasca l'impacco caldo che hai preparato in anticipo, nell'angolo.

Sono uscito di casa.

Qualcosa è chiaramente sbagliato.

Per quanto mi guardi intorno, non ci sono studentesse.

한주연

Ci sarà.

Se si guarda davanti, dietro o di lato, non ci sono studentesse.

Ora mi rendo conto che forse ho scelto la scuola sbagliata.

한주연

Mi dispiace di aver visto solo un frutto...

Ho scelto questa scuola per via del mio percorso professionale, ma alla fine non ho avuto un solo amico durante i miei tre anni di liceo.

한주연

Se vai in palestra, sarà lì.

non esiste.

In realtà non ce n'è nessuno.

Feci un respiro profondo, andai al centro della palestra e ricevetti il ​​documento.

한주연

Classe C...

Piede C...

Ci siamo seduti sul pavimento della palestra, classe per classe, e abbiamo ascoltato vari argomenti, come la struttura della scuola, le regole della scuola, le uniformi, ecc.

한주연

Ho sonno.

Ho così tanto sonno.

이승기

Ora andate tutti alle vostre lezioni.

Non appena ebbe finito di parlare, tutti i ragazzi corsero fuori.

Ho seguito i ragazzi nell'edificio scolastico.

Penso di essere l'unico nella nostra classe.

한주연

Sono sicuro che sono uscite molte persone, quindi perché sono l'unico?

Onestamente, penso che sarebbe lo stesso, indipendentemente da chi ci fosse.

Quando ero seduto nell'ultima fila, fissavo la lavagna con aria assente

Due ragazzi entrarono dalla porta principale.

도경수

Ecco perché avresti dovuto sostenerlo lì.

변백현

Sapevo che sarebbe volato via così?

도경수

Avresti dovuto andare al negozio e chiedere prima di fare il backup. Perché lo fai da solo?

변백현

Oh, ma l'ho trovato.

도경수

Cosa avresti fatto se non ci fossi stato io?

변백현

Se non tu, chi altri? Mi rivolgo a te.

I due ragazzi sedevano in prima fila e chiacchieravano.

도경수

Ah, non venire, mascalzone.

변백현

Mi odi così tanto?

도경수

Stiamo insieme da 10 anni.

변백현

È così disgustoso.

도경수

Sedetevi distanti.

변백현

Oh, lo odio.

도경수

Poi andrò all'ultimo posto.

변백현

Oh, voglio andarci anch'io.

도경수

...fai come vuoi.

Se ti trovi proprio in fondo...

C'è solo un posto rimasto accanto a me?

Hmm?????

Ho guardato le due persone una dopo l'altra mentre si sedevano davanti a me.

도경수

Ehm... dovrei sedermi davanti?

한주연

Ehm...? No, vado avanti. Voi due sedetevi qui.

도경수

Oh, grazie.

Mi sedetti subito sul sedile proprio di fronte al podio.

도경수

È una fortuna che nella nostra classe ci siano brave persone.

변백현

Sono una brava persona.

도경수

Una brava persona mette UBS nell'acqua?

변백현

No, quello è...

변백현

Ma è stato asciugato bene e recuperato.

도경수

Se fossi rimasto anche solo un minuto in più, non sarei riuscito a riprendermi.

변백현

Sì, mi dispiace.

도경수

Va bene.

Quei due devono essere molto vicini.

Beh, visto che siamo amici da 10 anni, dovremmo essere molto uniti.

Vorrei avere un amico che duri 10 anni.

Ho tirato fuori dalla borsa il mio quaderno e l'astuccio e ho aperto l'ultima pagina.

Sull'ultima pagina c'era scritto così: 큥♡연.

Yeon mi somiglia, ma chi diavolo è Hyeon?

Hai frequentato qualcuno alle elementari?

Mentre scarabocchiavo piccoli scarabocchi sull'ultima pagina, sempre più persone iniziarono ad entrare e l'aula diventò rapidamente rumorosa.

Come mai sono l'unica ragazza nella tua classe...

La porta d'ingresso si aprì di nuovo e un uomo entrò, fermandosi davanti al podio.

김준면

Grazie a tutti per il duro lavoro svolto oggi durante la riunione preliminare.

김준면

Mi chiamo Kim Junmyeon e sono la vostra insegnante di classe.

김준면

Non vedo l'ora di lavorare con voi in futuro. Dato che è la mia prima volta in questa scuola, ho intenzione di continuare a fare domande su cose che non so.

이승기

Smettiamo di salutarci ed entriamo, Junmyeon.

김준면

Sì, insegnante.

김준면

Mi chiamo Kim Junmyeon e da ora in poi sarò con voi.

김준면

Non fraintendetemi, sono uno studente.

이승기

Entriamo con calma, Junmyeon.

김준면

SÌ.

C'è qualcosa di strano in questa classe.

이승기

Mmm. Bene, stamattina tutti hanno lavorato duramente all'assemblea preliminare.

이승기

Mi chiamo Seungki Lee e sono la vostra insegnante di classe da un anno.

이승기

Scegli uno di questi tre e chiamalo Seunggi-ssi, Seunggi-ssi o Seunggi-seonsaeng.

이승기

Se dici semplicemente Seunggi, significa leggere il Tripitaka Koreana e scrivere una recensione.

이승기

Gli amici che hanno visto il podio sapranno che il documento esposto non è niente di speciale.

이승기

Ecco un volantino sulle uniformi scolastiche. Spero che tutti lo ricevano, comprino e indossino le loro uniformi.

이승기

Anche se non indossi l'uniforme scolastica quando vai a scuola, puoi comunque leggere il Tripitaka Koreana.

이승기

Qualcuno ha domande?

변백현

Maestro Seunggi, hai letto il Tripitaka Koreana?

이승기

No. Ecco perché ho voluto chiedere alla persona che l'ha letto qualcosa sul contenuto.

이승기

Altre domande?

한주연

Mi scusi...

이승기

Sì, dimmi.

한주연

Ci sono altre studentesse...?

이승기

Quest'anno ci sono solo due ragazze iscritte, quindi sei l'ultima della nostra classe.

한주연

ah...

이승기

Ora è davvero sparito?

김준면

Sono curioso di sapere qual è stato il primo amore di Seunggi.

이승기

Che razza di primo amore è questo, il giorno dell'assemblea preliminare? Non voglio sentire critiche vecchio stile, quindi chiudiamola qui.

이승기

Basta prendere i libri di testo di coreano, inglese e matematica elencati di fronte a voi. Il resto vi verrà consegnato il giorno della cerimonia di ingresso.

이승기

La cerimonia di ingresso si terrà il 2 marzo, quindi non dimenticate di venire a scuola in sicurezza.

이승기

L'aula è qui, quindi non confondetevi.

이승기

Questo è il quinto piano, quindi allenatevi intensamente e salite in sicurezza.

이승기

Quelli che hanno preso i libri di testo, ognuno vada per la sua strada.

L'insegnante finì di parlare e se ne andò.

I bambini si accalcarono attorno alla cattedra dell'insegnante.

Ho già la sensazione che sarà davvero difficile.