Mi novia es una Playboy [Temporada 1]

05

[여주]

¿Allá? ¿Ahí hay un tipo así?

여주베프 [지혜]

¿No es eso algo bueno?

[여주]

Sí, es peor jajaja

여주베프 [지혜]

Sí, eres peor que yo.

여주베프 [유주]

Oye, ¿no soy malo?

[여주]

Sí, no estás mal, jajaja

여주베프 [유주]

Wow... ¡Yo también soy malo!

여주베프 [지혜]

5959 ¿Así fue? Nin, y no está mal, jaja.

여주베프 [유주]

Ejem... No soy el único que no tiene una mala experiencia, ¿verdad?

여주베프 [지혜]

Todos son malos excepto Ahyeon y tú jajaja

[대휘]

¿Soy malo también?

[여주]

Sí, es malo.

[대휘]

¿Por qué? (Me pregunto)

[여주]

Es malo porque me gustas jajaja

[대휘]

¿Eh? ¿Me equivoco?

[대휘]

Obviamente... ¿no?

[여주]

Tienes razón jajaja. Eso fue muy lógico jajaja.

여주베프 [지혜]

Sí, sí...

여주베프 [유주]

Sólo ustedes dos hablando... ¿Yuju está actuando linda?

[여주]

Oh, sí, sí.

여주동생[아현]

Me estaban olvidando así.

여주오빠 [지성]

Por supuesto que yo también.

여주동생[아현]

Sí, ¿lo olvidabas? ¡Lo sé!

[여주]

¿Qué están hablando estos dos consigo mismos?

여주베프 [유주]

Señora, ¿cómo es posible que ustedes dos hablen entre sí?

여주베프 [지혜]

por lo tanto

[여주]

¿Hablas en serio?

여주베프 [지혜]

¿Hmm? No como arroz.

여주베프 [유주]

Vaya... chiste de papá...

[여주]

Entonces... la sabiduría... es... como se esperaba...

[대휘]

Así que yo también... fui olvidado...

[여주]

¿Sí? Tú también

[대휘]

Jeje, gracias(?)

[여주]

¿Por qué sigues diciendo gracias? (Autor: Solo lo hice una vez... ¡Heroína! ¡Vamos!)

여주동생[아현]

Tsk tsk... Pobre de mí y de mi hermano... Ni siquiera puedo verlos...

여주베프 [지혜]

¡No puedo olvidaros a ti y a Ahyeon!

[여주]

Lo olvidé... Ugh, ugh, ugh (Jihye está bloqueando la boca de la protagonista femenina.)

여주오빠 [지성]

¿Oye? ¿Jihye? Olvídalo jaja

여주베프 [지혜]

¿Olvidaste? ¿No es cierto?

여주베프 [유주]

¿No es esto? Olvidado

여주베프 [지혜]

¿Hmm? ¿Es así?

여주베프 [유주]

¿Supongo que sí?

여주동생[아현]

De todas formas, voy a trabajar... no, voy a trabajar a tiempo parcial.

여주오빠 [지성]

Oye, ¿tú? ¿No dices la verdad? Tienes trabajo, ¿verdad?

[여주]

Sí ㅋㅋ Ahyeon consiguió un trabajo ㅋㅋ Pero consiguió un trabajo, pero cuando salió, era fin de semana ㅋㅋ No hay problema en ir a la escuela ㅋㅋ

여주오빠 [지성]

¿En serio? Déjame... echar un vistazo...

여주동생[아현]

¡Sí!

여주오빠 [지성]

Dicho

여주동생[아현]

¿oh?

여주오빠 [지성]

Sabías cómo hacerlo, ¿verdad, pequeño gamberro? ¿Así que no fuiste a la academia a la que ibas a tomar clases extra el fin de semana?

여주동생[아현]

(Doloroso) ¡Oh...no!

여주오빠 [지성]

Bueno, vamos a trabajar un poco por ahora. Si hay algo especial, llámame.

¡eh!

여주동생[아현]

¿Hermana? ¿Debería contarte mi secreto? ¿Delante de tu novio?

[여주]

Oh Dios... ¡Eso me está matando!

여주동생[아현]

Bueno... no digo nada ahora porque soy amable.

[여주]

Sí, eso sería genial, ¿verdad? Pero soy malo, jaja.

여주동생[아현]

Está bien, jajaja

여주베프 [지혜]

(Pequeño) La heroína... secreta... enfermiza... no hay nada más... ¿verdad? ¿Hay dos más? ¿La del abusador? ¿La del alcohol... (¡¿?!)

여주베프 [유주]

Pero hagámoslo de nuevo

여주베프 [지혜]

Oh sí

[여주]

oh

[대휘]

oh

여주오빠 [지성]

oh

여주동생[아현]

¡Me voy a trabajar!

[여주]

sí

여주오빠 [지성]

¿Quién primero?

여주베프 [지혜]

Oppa, ve primero.

여주오빠 [지성]

Oh sí

여주오빠 [지성]

Oye, ¿tus amigos son buenos peleando?

[여주]

¿Oh no? ¿Cómo lo supo este tipo?

여주오빠 [지성]

Tomé la foto correctamente jajaja

여주오빠 [지성]

Ahora es tu turno

[여주]

¿Mmm? ¿Qué novia soy, Daehwi?

[대휘]

¿Hmm? ¿El sexto?

[여주]

Salí con tantas personas

[대휘]

¿Es mi turno ahora?

[여주]

Ah, okey

[대휘]

Um... Jihye, ¿te gusta Jisung?

여주베프 [지혜]

???????????? jajaja cómo lo hiciste... no lo hiciste bien... no... lo hiciste bien...

여주베프 [유주]

¿Debería aceptarlo? ¿O no?

여주오빠 [지성]

????????????????????? ¿Por qué... te gusto...?

여주베프 [지혜]

No sé..

여주오빠 [지성]

(Sorprendido..) No creo que pueda aceptarlo..

여주베프 [지혜]

¿por qué?

여주오빠 [지성]

Estoy... debutando pronto...

여주베프 [지혜]

Oh... ¿es así?

[여주]

¿A mí tampoco me dijiste nada?

[대휘]

Ah... y estoy en el mismo grupo que Ji Sung-hyung... así que debuté...

[여주]

¿Qué? ¿Me vas a rechazar? ¿Eh? ¿Por qué tú también?

[대휘]

No sé..

[여주]

Dame el teléfono.

[대휘]

¿Eh...? ¿Por qué...?

[여주]

¿Por qué? Para borrar mi número.

[대휘]

¿por qué?

[여주]

No enviemos mensajes, mensajes ni llamemos durante ese tiempo.

[대휘]

Pero... sabes que somos un grupo por tiempo limitado, ¿así que dices esto?

[여주]

¿Tiempo limitado? ¿Por qué existe algo así?

여주베프 [지혜]

Oye, no uses la palabra "límite de tiempo" delante de la heroína.

[대휘]

¿Eh? Bueno... Bueno...

의사 쌤

¿Paciente? ¡Ya puede salir!

[여주]

Oh sí..

[여주]

Bueno, todos, dispersémonos.

[대휘]

¿Te vas a casa?

[여주]

oh

여주베프 [지혜]

Ja ja

여주베프 [유주]

Pero... ¿ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos?

[여주]

¡Échale un vistazo!

여주베프 [유주]

OK

Así que todos se van a casa...

¿Irse? No, solo queda la protagonista femenina.

[여주]

¿Eh? ¿Por qué estás aquí, señor?

???

No mayor, sino hermano mayor.

[여주]

¿Oh? ¿Por qué estás aquí, oppa?

???

¿Yo? ¿Por qué mentiste sobre tener tiempo limitado?

[여주]

?

[여주]

Jajajaja no quiero que otras personas sepan que me estoy muriendo.

[여주]

Es un secreto....mantenlo...

???

Ah, claro..

¿Y en realidad quién es???!

[다니엘]

Heroína... ¿Hiciste trampa porque querías probarlo todo antes de morir?

[여주]

¡Sí! Quiero hacer todo lo posible antes de morir...

[다니엘]

Jaja... No tocaré tu vida privada... Ahora... detengámonos.

[여주]

¿Eh? Bueno... qué bien... No quería lidiar con eso...

[다니엘]

Mentiras...Entonces ¿por qué lloras?

[여주]

¿Eh? ¿Cuándo lloré?

[다니엘]

ahora..

[여주]

Eh... Solo vete... Mayor...

[다니엘]

Por último... llámame oppa...

[여주]

Oppa... ¿Está bien ahora? Hemos roto.

[다니엘]

eh..

[여주]

Tiempo limitado...

[여주]

Oh Dios... es como una enfermedad terrible...

[여주]

Habría sido mejor si no lo supiera...

[여주]

Me enteré..

[여주]

(desmayo)

[사람들]

¿Qué demonios? ¿Ese tipo se desmayó?

여주베프 [유주]

Oh... ¿Lo vi mal? Era la protagonista femenina...

여주베프 [지혜]

¿qué?

[여주]

(De repente) Tiempo limitado... pesadilla... realmente molesto...

[사람들]

¿Qué... qué? ¿Por qué te levantas en 5 segundos?

[사람들]

¿Eres un fantasma?????

???

(apuñala a la protagonista femenina y huye)

[여주]

Ugh... Ah... (Mis ojos se están cerrando lentamente...)

¡Uf! Esto es todo... Lo escribí y estoy triste.

¡Se acabó realmente!