La mia ragazza è un playboy [Stagione 1]

05

[여주]

Laggiù? Oh, c'è questo tipo di tizio?

여주베프 [지혜]

Non è una buona cosa?

[여주]

Sì, è peggio lol

여주베프 [지혜]

Sì, sei peggio di me

여주베프 [유주]

Ehi? Non sono cattivo?

[여주]

Sì, non sei male lol

여주베프 [유주]

Wow... anch'io sono cattivo!

여주베프 [지혜]

5959 Era così? Nin e non è male lol

여주베프 [유주]

Ehm... non sono l'unico a non aver avuto brutte esperienze, vero?

여주베프 [지혜]

Tutti sono cattivi tranne Ahyeon e te lol

[대휘]

Anch'io sono cattivo?

[여주]

Sì, è male

[대휘]

Perché?? (mi chiedo)

[여주]

È brutto perché mi piaci lol

[대휘]

Ehm? Mi sbaglio...

[대휘]

Ovviamente... no?

[여주]

Hai ragione lol Era così logico lol

여주베프 [지혜]

Yeah Yeah ...

여주베프 [유주]

Solo voi due che parlate... Yuju si comporta in modo carino?

[여주]

Oh, sì, sì.

여주동생[아현]

Mi stavano dimenticando in quel modo..

여주오빠 [지성]

Certo che anch'io...

여주동생[아현]

Già, te ne stavi dimenticando? Lo so!

[여주]

Di cosa stanno parlando questi due tra sé e sé?

여주베프 [유주]

Signora, come è possibile che voi due riusciate a parlarvi?

여주베프 [지혜]

Perciò

[여주]

Dici sul serio?

여주베프 [지혜]

Mmm? Non mangio riso.

여주베프 [유주]

Wow... barzelletta da papà...

[여주]

Quindi... la saggezza... è... come previsto...

[대휘]

Quindi anch'io... sono stato dimenticato...

[여주]

Sì? Anche tu

[대휘]

Eh, grazie(?)

[여주]

Perché continui a dire grazie? (Autore: L'ho fatto solo una volta... Eroina! Dai!!)

여주동생[아현]

Tsk tsk.. Poveri me e mio fratello.. Non riesco nemmeno a vederli..

여주베프 [지혜]

?? No, non posso dimenticare te e Ahyeon!

[여주]

Ho dimenticato... Ugh, ugh, ugh (Jihye sta bloccando la bocca della protagonista femminile.)

여주오빠 [지성]

Ehi? Jihye? Lascia perdere lol

여주베프 [지혜]

Dimenticato? Non è vero?

여주베프 [유주]

Non è questo? Dimenticato

여주베프 [지혜]

Mmm? Davvero?

여주베프 [유주]

Credo di sì?

여주동생[아현]

Comunque, lavorerò... no, lavorerò part-time.

여주오빠 [지성]

Ehi tu? Non stai dicendo la verità? Hai un lavoro, vero?

[여주]

Sì ㅋㅋ Ahyeon ha trovato un lavoro ㅋㅋ Ma ha trovato un lavoro, ma quando è uscita, era il fine settimana ㅋㅋ Non c'è problema ad andare a scuola ㅋㅋ

여주오빠 [지성]

Davvero? Lasciami... dare un'occhiata...

여주동생[아현]

SÌ!

여주오빠 [지성]

Disse

여주동생[아현]

eh?

여주오빠 [지성]

Sapevi come si faceva, vero, piccolo punk? Quindi non sei andato all'accademia dove dovevi andare per lezioni extra nel fine settimana?

여주동생[아현]

(Dolore) Oh...no!

여주오빠 [지성]

Ok, per ora andiamo a lavorare un po'. Se c'è qualcosa di speciale, chiamami.

eh!

여주동생[아현]

Sorella? Dovrei dirti il ​​mio segreto? Davanti al tuo ragazzo?

[여주]

Oddio... Mi sta uccidendo!

여주동생[아현]

Okay... non dico niente adesso perché sono gentile.

[여주]

Sì, sarebbe fantastico, vero? Ma sono cattivo, lol

여주동생[아현]

Va bene lol

여주베프 [지혜]

(Piccola) L'eroina... segreta... malata... non c'è altro... giusto? Ce ne sono altre due? Quella sul bullismo? Quella sul bere... (?!)

여주베프 [유주]

Ma facciamolo di nuovo

여주베프 [지혜]

o si

[여주]

uh

[대휘]

uh

여주오빠 [지성]

uh

여주동생[아현]

Vado a lavorare!

[여주]

Sì

여주오빠 [지성]

Chi per primo?

여주베프 [지혜]

Oppa, vai per primo...

여주오빠 [지성]

O si

여주오빠 [지성]

Ehi, i tuoi amici sono bravi a combattere?

[여주]

Oh no? Come faceva questo tizio a saperlo?

여주오빠 [지성]

Ho scattato la foto correttamente lol

여주오빠 [지성]

Adesso tocca a te

[여주]

Hmm? Che ragazza sono, Daehwi?

[대휘]

Hmm? Il sesto?

[여주]

? Sono uscito con così tante persone

[대휘]

Adesso è il mio turno?

[여주]

Oh, va bene

[대휘]

Ehm... Jihye, ti piace Jisung?

여주베프 [지혜]

???????????? lol come hai fatto... non hai capito bene... no... hai capito bene...

여주베프 [유주]

? Dovrei accettarlo? O no..?

여주오빠 [지성]

????????????????????? Perché ti... piaccio...?

여주베프 [지혜]

Non lo so..

여주오빠 [지성]

(Scioccato..) Io.. non credo di poterlo accettare..

여주베프 [지혜]

Perché?

여주오빠 [지성]

Presto debutterò...

여주베프 [지혜]

Oh... è davvero così?

[여주]

Non hai detto niente nemmeno a me?

[대휘]

Ah... e sono nello stesso gruppo di Ji Sung-hyung... quindi ho debuttato...

[여주]

Cosa? Vuoi mandarmi via? Eh? Perché anche tu?

[대휘]

Non lo so..

[여주]

Dammi il telefono.

[대휘]

Eh...? Perché...?

[여주]

Perché? Per cancellare il mio numero.

[대휘]

Perché?

[여주]

Evitiamo di mandare SMS, messaggi o telefonare durante quel periodo.

[대휘]

Ma... sai che siamo un gruppo con un periodo di permanenza limitato, quindi stai dicendo questo???

[여주]

Tempo limitato? Perché esiste una cosa del genere?

여주베프 [지혜]

Ehi, non usare la parola "limite di tempo" davanti all'eroina.

[대휘]

Eh? Okay... Okay...

의사 쌤

Paziente? Puoi uscire subito!

[여주]

O si..

[여주]

Ok, tutti quanti, disperdiamoci.

[대휘]

Stai tornando a casa?

[여주]

uh

여주베프 [지혜]

Ahah

여주베프 [유주]

Ma... è passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti?

[여주]

Controlla!

여주베프 [유주]

OK

Quindi tutti tornano a casa...

Andare? No, rimane solo la protagonista femminile.

[여주]

Eh? Perché sei qui, anziano?

???

Non un anziano, ma un fratello maggiore.

[여주]

Oh? Perché sei qui, oppa?

???

Io? Perché hai mentito dicendo che avevi un tempo limitato?

[여주]

?

[여주]

Ah... non voglio che gli altri sappiano che sto morendo...

[여주]

È un segreto... Tienilo...

???

Oh... capisco...

E in realtà chi è???!

[다니엘]

Eroina... Hai barato perché volevi provare tutto prima di morire?

[여주]

Eh... sì! Voglio fare tutto il possibile prima di morire...

[다니엘]

Ah... non toccherò la tua vita privata... Ora... fermiamoci...

[여주]

Eh? Beh... va bene... non volevo occuparmene...

[다니엘]

Bugie... Allora perché piangi..?

[여주]

Eh? Quando ho pianto?

[다니엘]

Ora..

[여주]

Eh... Vai pure... Senior...

[다니엘]

Infine... chiamami oppa...

[여주]

Oppa... Ora va tutto bene..? Ci siamo lasciati..

[다니엘]

eh...

[여주]

Tempo limitato...

[여주]

Oddio... è come una malattia terribile...

[여주]

Sarebbe stato meglio se non lo avessi saputo...

[여주]

Ho scoperto...

[여주]

(svenimento)

[사람들]

Che diavolo? Quel tizio è svenuto?

여주베프 [유주]

Oh... Ho capito male? Era la protagonista femminile...

여주베프 [지혜]

Che cosa?

[여주]

(Improvvisamente) Tempo limitato... incubo... davvero fastidioso...

[사람들]

Cosa... cosa? Perché ti alzi tra 5 secondi?

[사람들]

Sei un fantasma?????

???

(pugnala la protagonista femminile e scappa)

[여주]

Ugh... Ah... (I miei occhi si stanno chiudendo lentamente..)

Ugh! Ecco qua... L'ho scritto e sono triste(?)...

È davvero finita!