Mi novia es una Playboy [Temporada 1]

11

[지훈]

No te vayas...

[여주]

por qué....

[지훈]

No creo que pueda vivir sin ti

[여주]

(Pensamientos: Yo también... pero... no... podemos estar juntos...)

[지훈]

¿Eh? Tú también, pero no se puede...

[여주]

¿Seguramente dijiste eso en lugar de pensar?

[지훈]

¿Eh...? Sí...

[여주]

Oh... lo siento.

[지훈]

Pero...dime por qué no podemos estar juntos

[여주]

Porque tengo tiempo limitado...

[지훈]

??

[여주]

Te dije que iba a morir pronto...

[지훈]

A..entonces sólo hasta que mueras..

[여주]

Ja... Está bien.

[지훈]

¿Es el primer día a partir de hoy..?

[여주]

Tú... no me abandonarás, ¿verdad?

[지훈]

¿Por qué preguntas algo tan obvio?

[여주]

Porque no es un hecho.

[여주]

¡Yo...! No pienso tan simple como tú...

[지훈]

Eh... vale...

[여주]

En este momento para mí sólo estáis tú y mi hermana...

[지훈]

Porque estoy aquí... ¡No pierdas la compostura!

[여주]

oh..

[여주]

Pero... creo que es mejor suicidarse que sufrir y tener dolor... (risas)

[지훈]

Entonces... ahora mismo... ¿vas a morir...?

[여주]

Entonces estoy bien...

[지훈]

¿Pero por qué no te haces una cirugía?

[여주]

Incluso si me opero... sólo me hará vivir un poco más, moriré de todas formas...

[지훈]

Aún así, eso es...

[여주]

No creo haber sido nunca muy feliz en mi vida.

[지훈]

Entonces... te haré feliz...

[여주]

¿Cómo hiciste...?

[지훈]

¿Qué?

[여주]

Aunque quiero morir, hay gente que me dice que no muera. Por eso no puedo morir.

[지훈]

No quieres morir, quieres vivir. Si quisieras morir, te habrías tirado del tejado ahora mismo.

[여주]

Ja... Entonces supongo que puedo saltar ahora...

[지훈]

Ya veo... Claramente no puedes morir...

[여주]

¿Es eso realmente cierto?

[지훈]

Sí (pequeño) Incluso si muero... Moriré primero...

[여주]

Luego... a la azotea

[지훈]

eh

[여주]

Tú... pero ¿me amas..?

[지훈]

Es porque me amas, ¿verdad?

[여주]

¿Entonces estás diciendo que es porque te amo incluso si muero?

[여주]

Entonces supongo que puedo saltar hacia abajo.

[여주]

(a punto de caer)

[지훈]

(Agarra la muñeca de la protagonista femenina y la empuja desde la azotea desde donde casi se cae) Mi... Ah... No intentes morir... Vive bien en mi lugar y te veré en la próxima vida... (Cae al suelo.)

[여주]

..Ugh.. Mentiste cuando dijiste que no te irías.. Yo también iré a donde estás.. Esta vida.. terminará ahora.

[여주]

Nos vemos en la próxima vida.

[여주]

(Cae al suelo.)

[문별]

? Aquí... dos personas... cayeron del techo...

[예리]

¡Oye! ¡Allá! ¡Llama a una ambulancia!

[수연]

¡¿?! Heroína... Lo siento... Así que... por favor vive...

[문별]

¿Sabes?

[수연]

Éramos amigos de la infancia.

[문별]

Oh... Entonces, ¿te gustaría ir como guardián?

[수연]

Sí..

119대원

¿Son estas dos personas?

[예리]

Sí

[수연]

Llamaré a tu tutor.

[수연]

[Llamando a Hyomin] Aquí... La protagonista femenina se cayó del tejado.

조 직원1 [효민]

[Al teléfono con Suyeon] ¡¿Qué?! ¿Dónde está el hospital?

[수연]

Te avisaré cuando llegue al hospital.

119대원

Sube rápido

[수연]

Sí

[수연]

Por favor, vete rápido

119대원

¡Sí!

(Llegando al hospital)

[의사 쌤]

Estos pacientes... murieron antes de la cirugía.

[수연]

¿Qu...qué dijiste?

[수연]

[Llamada con Hyomin] Yeoju... está muerta...

조 직원1 [효민]

[Por teléfono con Suyeon] Yeoju... oh... por mi culpa...

[수연]

[Llamando a Hyomin] Voy a colgar.

[수연]

Oh... suspiro... heroína... lo siento...

[작가_]

¡Fin! ¡Ya está! ¿Pero deberíamos hacer una segunda temporada o terminarla aquí?

[작가_]

De cualquier modo, ¡eso es todo!