La mia ragazza è un playboy [Stagione 1]

11

[지훈]

Non andare...

[여주]

Perché....

[지훈]

Non credo di poter vivere senza di te

[여주]

(Pensieri: Anch'io... ma... non possiamo stare insieme...)

[지훈]

Eh? Anche tu, ma non si può fare...?

[여주]

Sicuramente... hai detto questo invece di pensare?

[지훈]

Eh...? Sì...

[여주]

Oh... mi dispiace...

[지훈]

Ma... dimmi perché non possiamo stare insieme

[여주]

Poiché ho un tempo limitato...

[지훈]

??

[여주]

Ti avevo detto che sarei morto presto...

[지훈]

A..poi finché non muori..

[여주]

Ah... Va bene.

[지훈]

È il primo giorno da oggi..?

[여주]

Tu... non mi abbandonerai, vero?

[지훈]

Perché chiedi una cosa così ovvia?

[여주]

Perché non è scontato.

[여주]

Io...! Io non la penso in modo così semplice come te...

[지훈]

Uh... Okay...

[여주]

In questo momento, per me, ci siete solo tu e mia sorella...

[지훈]

Perché sono qui... Non perdere la calma!

[여주]

ehm...

[여주]

Ma... penso che sia meglio suicidarsi che soffrire e provare dolore... (ridacchia)

[지훈]

Quindi... ora... stai dicendo che morirai...?

[여주]

Allora va bene...

[지훈]

Ma perché non ti fai operare?

[여주]

Anche se mi operassi... mi farebbe vivere solo un po' più a lungo, morirei comunque...

[지훈]

Eppure, questo è...

[여주]

Non credo di essere mai stato molto felice in vita mia.

[지훈]

Allora... ti renderò felice...

[여주]

Come hai fatto...

[지훈]

Che cosa?

[여주]

Anche se vorrei morire, ci sono persone che mi dicono di non farlo. Ecco perché non posso morire.

[지훈]

Non vuoi morire, vuoi vivere. Se avessi voluto morire, ti saresti buttato dal tetto in questo momento.

[여주]

Ah... Allora credo che ora posso saltare giù...

[지훈]

Capisco... È chiaro che non puoi morire...

[여주]

È davvero vero?

[지훈]

Sì (piccolo) Anche se dovessi morire... Morirò prima...

[여주]

Poi... sul tetto

[지훈]

eh

[여주]

Tu... ma mi ami..?

[지훈]

È perché mi ami, vero?

[여주]

Quindi stai dicendo che è perché ti amo anche se dovessi morire?

[여주]

Allora credo che potrò saltare giù...

[여주]

(sul punto di cadere)

[지훈]

(Afferra il polso della protagonista femminile e la spinge giù dal tetto da dove stava quasi per cadere) Mi... Ah... Non cercare di morire... Vivi bene a casa mia e ci vediamo nella prossima vita... (Cade a terra.)

[여주]

..Ugh.. Hai mentito quando hai detto che non te ne saresti andato.. Verrò anch'io dove sei tu.. Questa vita.. finirà ora.

[여주]

Ci vediamo nella prossima vita..

[여주]

(Cade a terra.)

[문별]

? Qui... due persone... sono cadute dal tetto...

[예리]

? Ehi! Laggiù... Chiama un'ambulanza!

[수연]

?! Eroina... Mi dispiace... Quindi... per favore vivi...

[문별]

Sai?

[수연]

Eravamo amici d'infanzia.

[문별]

Oh... Allora, vorresti andare come tutore?

[수연]

SÌ..

119대원

Sono due persone?

[예리]

SÌ

[수연]

Chiamerò il tuo tutore.

[수연]

[Chiamata con Hyomin] Ecco... La protagonista femminile è caduta dal tetto.

조 직원1 [효민]

[Al telefono con Suyeon] Cosa?! Dov'è l'ospedale?

[수연]

Ti farò sapere quando arriverò in ospedale.

119대원

Sali velocemente

[수연]

SÌ

[수연]

Per favore, vai velocemente

119대원

SÌ!

(Arrivo all'ospedale)

[의사 쌤]

Questi pazienti... sono morti prima dell'intervento chirurgico.

[수연]

Cosa...cosa hai detto?

[수연]

[Chiamata con Hyomin] Yeoju... è morta...

조 직원1 [효민]

[Al telefono con Suyeon] Yeoju... oh... per colpa mia...

[수연]

[Chiamando Hyomin] Sto riattaccando..

[수연]

Oh... sigh... eroina... mi dispiace...

[작가_]

La fine! È proprio così! Ma dovremmo fare una seconda stagione o dovremmo chiuderla qui?

[작가_]

Comunque, questo è tutto!