Pacarku adalah Seorang Playboy [Musim 1]

11

[지훈]

Jangan pergi...

[여주]

Mengapa....

[지훈]

Aku rasa aku tak bisa hidup tanpamu

[여주]

(Pikiran: Aku juga... tapi... kita... tidak bisa bersama...)

[지훈]

Hah? Kamu juga, tapi itu tidak mungkin dilakukan...?

[여주]

Tentu saja... Anda mengatakan itu alih-alih berpikir?

[지훈]

Hah...? Ya...

[여주]

Oh maaf..

[지훈]

Tapi... katakan padaku mengapa kita tidak bisa bersama?

[여주]

Karena waktu saya terbatas...

[지훈]

??

[여주]

Sudah kubilang aku akan segera mati...

[지훈]

A..lalu sampai kamu mati saja..

[여주]

Ha... Oke.

[지훈]

Ini hari pertama dari hari ini...?

[여주]

Kau... tidak akan meninggalkanku, kan?

[지훈]

Mengapa kamu menanyakan hal yang begitu jelas?

[여주]

Karena itu bukan sesuatu yang pasti.

[여주]

Aku...! Aku tidak berpikir sesederhana kamu...

[지훈]

Uh... Oke...

[여주]

Saat ini, bagiku, hanya ada kamu dan adikku...

[지훈]

Karena aku di sini... Jangan kehilangan ketenanganmu!

[여주]

eh...

[여주]

Tapi... menurutku lebih baik bunuh diri daripada menderita dan kesakitan... (tertawa kecil)

[지훈]

Jadi... sekarang... kau bilang kau akan mati...?

[여주]

Kalau begitu, aku baik-baik saja...

[지훈]

Tapi kenapa kamu tidak menjalani operasi?

[여주]

Sekalipun aku menjalani operasi... itu hanya akan membuatku hidup sedikit lebih lama, toh aku akan mati juga...

[지훈]

Namun, itu...

[여주]

Saya rasa saya belum pernah benar-benar bahagia dalam hidup saya.

[지훈]

Lalu... aku akan membuatmu bahagia...

[여주]

Bagaimana kamu bisa...

[지훈]

Apa?

[여주]

Meskipun aku ingin mati, ada orang-orang yang menyuruhku untuk tidak mati. Itulah mengapa aku tidak bisa mati.

[지훈]

Kamu tidak ingin mati, kamu ingin hidup. Jika kamu ingin mati, kamu pasti sudah melompat dari atap sekarang juga.

[여주]

Ha... Kalau begitu kurasa aku bisa melompat turun sekarang...

[지훈]

Aku mengerti... Kau jelas tak bisa mati...

[여주]

Apakah itu benar-benar terjadi?

[지훈]

Ya (singkat) Bahkan jika aku mati... aku akan mati lebih dulu...

[여주]

Lalu... ke atap

[지훈]

Hah

[여주]

Kamu... tapi apakah kamu mencintaiku...?

[지훈]

Itu karena kamu mencintaiku, kan?

[여주]

Jadi maksudmu itu karena aku mencintaimu bahkan jika aku mati?

[여주]

Kalau begitu, kurasa aku bisa melompat turun...

[여주]

(hampir jatuh)

[지훈]

(Meraih pergelangan tangan tokoh protagonis wanita dan mendorongnya dari atap tempat dia hampir jatuh) Mi... Ah... Jangan coba mati... Hiduplah dengan baik di tempatku dan aku akan bertemu denganmu di kehidupan selanjutnya... (Jatuh ke tanah.)

[여주]

...Ugh... Kau berbohong saat bilang tak akan pergi... Aku juga akan pergi ke tempatmu berada... Hidup ini... akan berakhir sekarang.

[여주]

Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya...

[여주]

(Jatuh ke tanah.)

[문별]

? Di sini... dua orang... jatuh dari atap...

[예리]

Hei! Di sana... Panggil ambulans!

[수연]

?! Pahlawan wanita... Maafkan aku... Jadi... tolong hiduplah...

[문별]

Apakah kamu tahu?

[수연]

Kami berteman sejak kecil.

[문별]

Oh... Kalau begitu, apakah Anda ingin menjadi wali?

[수연]

Ya..

119대원

Apakah ini dua orang?

[예리]

Ya

[수연]

Saya akan menghubungi wali Anda.

[수연]

[Berbicara dengan Hyomin] Di sini... Tokoh protagonis wanita jatuh dari atap.

조 직원1 [효민]

[Berbicara di telepon dengan Suyeon] Apa?! Di mana rumah sakitnya?

[수연]

Nanti aku beritahu saat aku sampai di rumah sakit.

119대원

Naiklah dengan cepat

[수연]

Ya

[수연]

Silakan pergi dengan cepat.

119대원

Ya!

(Tiba di rumah sakit)

[의사 쌤]

Pasien-pasien ini... meninggal sebelum operasi.

[수연]

Apa...apa yang kau katakan?

[수연]

[Percakapan dengan Hyomin] Yeoju... dia sudah meninggal...

조 직원1 [효민]

[Berbicara di telepon dengan Suyeon] Yeoju... oh... karena aku...

[수연]

[Berbicara dengan Hyomin] Aku akan menutup telepon...

[수연]

Oh... *menghela napas*... pahlawan wanita... Maafkan aku...

[작가_]

Tamat! Sudah! Tapi haruskah kita membuat musim kedua atau kita akhiri di sini saja?

[작가_]

Baiklah, itu saja!