Mi mitad humano, mitad bestia

episodio 2 (Baek Yeo-ju)

백여주

(Hasta hace unos años, yo era mitad humano, mitad bestia.)

백여주

(Hace 4 años, cuando mi amo sufría de depresión.)

???

Ugh... sollozo sollozo....

???

Sigo sintiéndome excluido... Quiero morir...

백여주

(Me dolía el corazón cada vez que lo veía.)

백여주

(Me dolió tanto... que parecía que se iba a romper.)

???

Miau... lo siento...

백여주

(Y el día en que mi amo lloró aún más tristemente y me abrazó, diciéndome que lo sentía una y otra vez)

백여주

¿De qué te arrepientes tanto?

???

Ugh...ugh...ugh...suspiro...

백여주

(Cada vez que lo acariciaba, veía las cicatrices en sus muñecas y sentía una pena increíble por él.)

백여주

(El dueño era un hombre con mucho dinero y buena personalidad, pero sus relaciones interpersonales no eran buenas, por lo que se deprimió.)

백여주

(Ha habido más de una ocasión en la que me he considerado un fracaso en la vida).

백여주

(Yo tampoco me siento bien.)

???

por un momento...

백여주

(Después de 13 minutos, el maestro rebuscó entre algo y sacó una jeringa y un medicamento.)

백여주

(Odiaba absolutamente las inyecciones.)

백여주

(Pero esa persona es humana. Me sometió fácilmente y me inyectó una inyección con droga.)

백여주

(A medida que el dolor insoportable aumentaba, ya no podía ser un gato.)

???

Realmente voy a morir...

???

Planeo dejarte toda mi riqueza...

백여주

(No sabía hablar porque recién me había convertido en humano.)

백여주

Oye... ¿Eh..?

???

(Se traga una medicina desconocida.)

???

(con lágrimas en los ojos) Lo siento... Vive bien...

Golpear

백여주

(Soltó mi mano fríamente y cayó al suelo.)

Paramédico: ....

Paramédico: Ha pasado mucho tiempo, por lo tanto está muerto.

백여주

.....

백여주

(Aun así, conozco la situación.)

백여주

(Lloré mucho en ese entonces.)

백여주

Y ahí estoy yo ahora, nacida con una cuchara de plata en la boca.

백여주

Si hay otro ser mitad humano, mitad bestia además de mí, planeo responsabilizarme de él y criarlo hasta el final.