Mi chico mitad humano, mitad bestia (en pausa)
04. ¿Es ella mi novia?
Unos días después
이민아
Ahhh... se acabó....
오수빈
¿Has terminado?
이민아
eh...
오수빈
Oh Dios... estoy celoso...
이민아
¿No has terminado tú también?
오수빈
No... Tengo una pastilla para dormir humana, el Profesor Park, y humanidades...
El que sigue quejándose con Min-ah es Oh Soo-bin.
Compañero de clase de secundaria de Min-ah, se especializa en lengua coreana y humanidades.
이민아
Voy...
오수빈
bueno...
이민아
Es primavera...
이민아
bonito.
"¿Eh? ¿Lee Min-ah?"
이민아
OMS...?
김석진
¿No te acuerdas?
이민아
Sí...
김석진
¿Esto es realmente... decepcionante?
김석진
Cuando estaba en tercer año de secundaria, él me seguía a todos lados porque le gustaba.
이민아
¿Eh? Espera...
이민아
¿Mayor Seokjin?
김석진
Sí, soy yo.
이민아
¿Tu superior también ingresó a la Universidad Yeonhwa?
김석진
Sí. Aunque soy así, me especializo en ingeniería mecánica.
이민아
Vaya... Mayor, eres genial, ¿no?
김석진
Oye, no.
김석진
¿Pero cambiaste tu número?
이민아
¡Oh, sí! ¿Te gustaría un poco?
김석진
Si haces eso te lo agradeceré ¿verdad?
이민아
Oh, mi número de teléfono es...
김석진
Gracias. Pero Min-ah.
이민아
¿Sí?
김석진
¿Tienes novio?
이민아
¿Porqué es eso?
김석진
¿Sólo porque había un montón de chicos que te seguían porque les gustabas?
이민아
Senior también... claro que no tiene novio,
민윤기
Soy el novio de Minah.
이민아
¡ey!
김석진
(Serio) Oh, ¿ya veo...?
이민아
Seo, mayor, ¡entonces nos vamos!
김석진
Sí, ¡cuídate!
김석진
...
이민아
¡ey!
이민아
¿Estás loco?
민윤기
¿I?
이민아
¡Sí! ¡Gato estúpido!
민윤기
¿Llamas a mi novia mi novia?
이민아
¿Qué carajo?
이민아
Sólo estamos en una relación comercial.
민윤기
¿Las relaciones comerciales son lo mismo que dormir juntos?
이민아
Ese niño...
민윤기
¿Me voy? Ven conmigo.
이민아
En serio...ese maldito gato...