Il mio ragazzo metà umano e metà bestia (in pausa)
04. È la mia ragazza?
Pochi giorni dopo
이민아
Ahh... è finita...
오수빈
Hai finito?
이민아
eh...
오수빈
Oddio... sono gelosa...
이민아
Non hai finito anche tu?
오수빈
No... Ho un sonnifero umano, il professor Park, e le materie umanistiche...
Quello che continua a lamentarsi con Min-ah è Oh Soo-bin.
Compagno di liceo di Min-ah, studente di lingua coreana e materie umanistiche.
이민아
Vado...
오수빈
Va bene...
이민아
È primavera...
이민아
bello.
"Eh? Lee Min-ah?"
이민아
Chi...?
김석진
Non ti ricordi?
이민아
SÌ...
김석진
Questo è davvero... deludente?
김석진
Quando ero al terzo anno di liceo, lui mi seguiva sempre perché gli piacevo.
이민아
Eh? Aspetta...
이민아
Senior Seokjin?
김석진
Sì, sono io.
이민아
Anche il tuo studente più grande è stato ammesso alla Yeonhwa University?
김석진
Sì. Anche se sono fatto così, mi sto laureando in ingegneria meccanica.
이민아
Wow... Senior, sei forte, vero?
김석진
Ehi, no.
김석진
Ma hai cambiato numero?
이민아
Oh, sì! Ne vuoi un po'?
김석진
Se lo fai, te ne sarò grato, vero?
이민아
Oh, il mio numero di telefono è...
김석진
Grazie. Ma Min-ah.
이민아
SÌ?
김석진
Hai un fidanzato?
이민아
Perché?
김석진
Solo perché c'erano un sacco di ragazzi che ti seguivano perché gli piacevi?
이민아
Anche lui è anziano... ovviamente non ha un fidanzato,
민윤기
Sono il fidanzato di Minah.
이민아
EHI!
김석진
(Serioso) Oh, capisco...?
이민아
Seo, senior, allora andiamo!
김석진
Sì, abbi cura di te!
김석진
...
이민아
EHI!
이민아
Sei pazzo?
민윤기
IO?
이민아
Sì! Stupido gatto!
민윤기
Chiami la mia ragazza "ragazza"?
이민아
Che diavolo?
이민아
Abbiamo solo un rapporto d'affari.
민윤기
Le relazioni d'affari sono come dormire insieme?
이민아
Quel ragazzo...
민윤기
Me ne vado? Vieni con me.
이민아
Davvero... quel maledetto gatto...