Mi marido del reino vecino
#_32: Mi marido del reino vecino
박우진
(susurro susurro)
김여주
Ugh... ¿Su Majestad...?
박우진
Fácil: duerme más.
김여주
eh.....
비서 (강슬기)
emperatriz....
박우진
Sal en silencio. Te llamaré cuando despiertes.
비서 (강슬기)
(a hurtadillas)
박우진
(Mientras arregla el flequillo de la protagonista femenina) Parece un bebé...
김여주
No soy un bebé...
박우진
¿Estás despierto?
김여주
Guau.....
김여주
¡demonio!
박우진
¿Qué pasa? ¿Dónde te duele?
김여주
Huh... mi espalda...
박우진
.....!
박우진
Oye... Acuéstate aquí...
박우진
Te lo amasare
김여주
Ugh..... (crujido crujido)
박우진
....
박우진
Quédate quieto, lo haré.
김여주
¡Ay! Me duele....
박우진
Perdón... ¡Perdón! ¿Te dolió mucho?
김여주
8ㅁ8......
하성운
Hola~ Buenos días~
하성운
¿Qué estás haciendo esta mañana?
하성운
Desde la mañana, Yeoju... Yeoju...
하성운
(rigidez)
이대휘
¡Hermano! ¿Por qué estás tan rígido?
이대휘
G... Esta mañana.....
이대휘
(hielo)
전웅
¿Por qué están ambos congelados?
전웅
¿eh?.......
비서 (박지훈)
¿Qué están haciendo todos allí...?
김여주
Ah... no, no es eso...
비서 (박지훈)
Bagujin... Tú... Desde la mañana...
비서 (박지훈)
¿Estás frustrado?
박우진
¡¡¡Qué carajo...!!!
비서 (박지훈)
Esa posición ahora mismo... es realmente peligrosa....
박우진
¡Esto es simplemente...! (¡Guau!)
비서 (박지훈)
¡¿Por qué tienes la cara roja cuando no es nada?!
박우진
¡¡¡Me siento avergonzado sin motivo cuando dices eso!!!
비서 (박지훈)
¡¡¡Aléjate de Su Majestad ahora mismo!!!!
박우진
¡¡¡¡¡Es mío?!!!!!
비서 (박지훈)
¿¡Ahora es del imperio?!!
박우진
Es mio.
비서 (박지훈)
Es imperial.
박우진
¡¡¡El bebé se casó con el imperio!!!!
비서 (박지훈)
¡El emperador es el imperio, por eso se casó con el imperio!
박우진
¡¡¡De qué carajo estás hablando!!!!
김여주
¡¡¡Para, para!!!
김여주
Basta, llama a un médico. Y quítate también esos trozos de carne.
하성운
carne......
이대휘
barra.....?
하성운
¡¡¡Qué le hiciste a tu hermano!!!
김여주
¿Oh, escuchaste eso?
이대휘
¡¡¡No tenemos orejas!!!
비서 (박지훈)
Bueno, vamos.
비서 (박지훈)
Luego seguiré tus instrucciones.
김여주
Su Majestad, deje de luchar.
김여주
Por favor, continúe el masaje rápidamente...
김여주
Estoy enfermado..!
박우진
Ah... Está bien...
김여주
Hap- (¡Estoy comiendo arroz para comer esto...!)
박우진
¿Quieres beber?
김여주
Ufㅠㅠㅠㅠ
박우진
¿Quieres comer esto también?
하성운
(Oler-)
김여주
?
하성운
Realmente no me gustan los dulces...
김여주
¿Entonces realmente me lo voy a comer?
하성운
Come tanto como quieras.
김여주
Presión más baja-
박우진
(El orden fue cambiado...)
김여주
Oh, ¿qué estás haciendo?
박우진
¡No es nada!
이대휘
¡Esto también es demasiado! ¡Huesos fuertes! ¡Salud fuerte!
김여주
Puaj.....
김여주
¿Hobaak.....?
이대휘
¡Pruébalo! ¡Está delicioso!
김여주
Ugh... Ah- ¡Ups...!
김여주
¡No puedo comer esto...!
박우진
¿Estás bien? ¿No puedes comer esto?
김여주
¡Uf... Uf...!
하성운
¿Te sientes incómodo?
임영민
(de nuevo-)
전웅
(Traigamos un médico...)
김동현
(salir...)
Tudadadadadaaa-
(estallido-!)
전웅
¡¡¡doctor!!!
김동현
Lo traje...Eh...
의사
secuestro..?
의사
Ah, pruebalo.
김여주
Aala-
의사
¿Dijiste que hay alimentos que te enferman y no puedes comerlos?
의사
¿Estás cansado?
김여주
(fuerte afirmación)
의사
Mmm... ¡Creo que te quedaste embarazada! ¡Felicidades!
김여주
(¿Eh?)
박우진
Hui....im....?
박우진
(Realización) ¡¡¡Nuestro bebé es el mejor!!!!!!!!
하성운
¡¡¡¡¡y!!!!!
이대휘
¡¡¡¡¡Él es mi sobrino!!!!!!
임영민
¡¡ ...
전웅
Yo... ¿me estoy convirtiendo en tío...?
김동현
Tan solo un día después de haber dicho que tendría un descendiente, tuve un descendiente.
(Auge-!)
예리
¿¡La protagonista femenina está embarazada?!!!!!
예리
Eso hiciste ayer...
비서 (박지훈)
-¿Eso que hay ahí es un pierrot?
윤지성
- ¿Qué pasa?
비서 (박지훈)
- Su Majestad la Emperatriz está embarazada.
윤지성
- (deja caer el teléfono)
배진영
- ¿Qué pasa? ¿Hola?
비서 (박지훈)
- Su Majestad la Emperatriz está embarazada.
비서 (박지훈)
Felicitaciones por convertirte en tío.
배진영
Waaa...
강다니엘
¿por qué?
비서 (박지훈)
Te convertiste en mi tío.
비서 (박지훈)
Su Majestad la Emperatriz está embarazada.
강다니엘
(alegría silenciosa) Kkiya..... Aaaah.... Ha...
황민현
¿Por qué, por qué, por qué???
강다니엘
¡¡¡La protagonista femenina está embarazada!!!!!
황민현
(¿Qué?)
황민현
Waaa...
황민현
¡¡¡Sobrino!!! ¡¡¡Mi sobrino!!!
강다니엘
(Serio) "Nuestro" sobrino.
배진영
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Sé feliz! ¡Sé feliz!
윤지성
No... suspiro... suspiro... suspiro... eh...
강다니엘
¿Estás llorando otra vez?
황민현
¿Es amargo llorar en un día tan feliz?
배진영
¿Pero Yeoju no se casó ayer?
강다니엘
¡¡¡¡¡Qué importa eso!!!!!
황민현
¡¡¡¡¡Tengo un sobrino!!!!!
윤지성
Oh Dios mío... Oh Dios mío... Oh Dios mío...
비서 (박지훈)
(Es un caos, es un caos.)
비서 (박지훈)
- ¡Voy a colgar!
박우진
(¿Alguna vez has oído hablar de abrazar a una princesa?)
김여주
¿Alguna vez te han pedido que abraces a una princesa?
김여주
¡¿Su Majestad?!
박우진
Bebé jejeje
박우진
Pequeñita... ¿Eres grande o pequeña?
김여주
Oye... ¡¡¡Para!!!
박우진
¡No!
이대휘
¡Simplemente abrázame y vete a tu habitación!
전웅
¡Es temprano así que hay que tener más cuidado!
이대휘
¡Acuéstate aquí! (Agitando la manta)
김여주
Hmm... Está bien...
박우진
No. No está permitido. Acuéstate.
하성운
¡Cúbrete también con la manta!
김여주
Me estoy asfixiando....
박우진
¡De ninguna manera, deténganlo!
김여주
(Kimbap salado-☆)
김여주
Tengo calor....
김여주
(brillante y brillante)
비서 (박지훈)
Um... aflojándolo un poco...
김여주
(asintiendo vigorosamente)
박우진
Está bien, enviaré un médico, así que descansa un poco.
비서 (강슬기)
Yo estaré cuidando de ti
임영민
Si surge cualquier cosa, contácteme de inmediato.
비서 (강슬기)
Sí.
.
..
...
(10 meses después)
???
¡¡¡Felicitaciones, Su Majestad el Emperador!!!
???
¡¡¡Felicitaciones, Su Majestad la Emperatriz!!!
???
¡¡¡Es una doble decadencia!!!
박우진
Gemelo.... Redondo...?
박우진
¡Heroína! Has trabajado duro... Realmente has trabajado duro...
김여주
Ugh.... ¿Qué dijiste?
박우진
Gemelos..... Gracias.... Jeje....
김여주
llorón.
김여주
Ahora tengo un bebé de verdad.
윤지성
¡¡¡¡¡Heroína!!!!!
윤지성
Oh Dios, has trabajado duro~
윤지성
¡Ay, nuestro pequeño, qué duro te has esforzado! ¡Qué duro te has esforzado!
황민현
¡¡¡Heroína!!!
강다니엘
¡¡¡Heroína!!!
김여주
¡Abuelo!
강다니엘
(Destello)
강다니엘
¡Trabajaste duro! ¡Diste a luz a un bebé precioso!
황민현
¿Y qué pasa con el bebé?
김여주
¡Mellizos!
황민현
Gemelos... Gemelos.....
임영민
Bebé~
전웅
Es bueno que Woojin no se parezca a él.
김동현
En serio... qué lindo... hola~
하성운
Jeje, jejeje
하성운
Bebé~ Cuando crezcas, no seas como tu papá~
이대휘
¡¡¡Cómo!!! ¡¡¡Tan pequeñito!!!
이대휘
¿No se rompe cuando sopla el viento?
윤지성
¡Dios mío, tú también lo hiciste!
박우진
¿Estás contento de no parecerte a mí?
전웅
Ah... no...
하성운
Eso no pasó...
박우진
Bueno, ya que es un día feliz, ¿deberíamos dejarlo pasar por una vez?
김여주
Sólo hay un hombre y una mujer...
박우진
Um... el nombre es....
김여주
Disculpe... tengo un favor que pedirle..
강다니엘
¿Qué? ¡Es un día feliz, así que te escucharé!
김여주
Esa... chica se llama...
김여주
Quiero hacerlo como Yewon...
박우진
¿Por qué? Hay tantos otros nombres bonitos.
김여주
Es solo que... por alguna razón, cuando lo miro, pienso en Yewon...
김여주
Yewon... ¿no funcionará?
박우진
Estás bien...?
김여주
¡Pues bien! Lo estoy construyendo con determinación.
박우진
Entonces cambiemos los nombres a Park Ye-won y Park Ye-hoon.
비서 (박지훈)
Hola, Su Alteza el Príncipe, Su Alteza la Princesa jaja
옹성우
¡¡¡Heroína!!!
옹성우
Hoy es el cumpleaños...
기사(라이관린)
Ya se acabó.
기사(라이관린)
Su Alteza el Príncipe Yehun, Su Alteza la Princesa Yewon.
옹성우
¿Dónde, dónde?
옹성우
¡Guau!...qué lindo....
옹성우
¡Se parece exactamente a Yeoju!
옹성우
¡Mi hija se parece mucho a Woojin!
옹성우
¡Cuando crezcas, serás un hombre guapo! ¡Serás popular!
박예원
¡¡¡Abubu~!!
박예훈
¡Sí!
박예원
¡Oh, Dios mío!
박예훈
¡Ay, ay, ay!
예리
Ah ...
예리
Eres tan callado....
예리
Ujjujju~ ¿Es así?
(goteo-)
여주 아빠
Heroína.... Hola....
김여주
¿papá?
여주 새엄마
Heroína.....
김여주
¿Por qué viniste?
여주 새엄마
Ese... hoy... fue... el... día... del... nacimiento...
여주 새엄마
Has trabajado duro...
김여주
Bueno, eso no es lo que quiero oír de ustedes.
여주 아빠
Papá... Este padre hizo todo mal...
여주 새엄마
No sabía que esas cosas eran tan valiosas para ti... Lo siento... Lo siento...
김여주
Por si no lo sabías, ¿se acabó todo? ¿No está mal usar algo que ni siquiera es tuyo? ¡Sobre todo si es caro!
박우진
Heroína... No te enojes...
박우진
Necesito descansar...
여주 새엄마
En serio, aunque tuviera diez bocas, no tengo nada que decir... ¡No tienes que perdonarme! Solo... Solo...
여주 아빠
Heroína.....
김여주
Oppa, estoy un poco con Yewon y Yehoon...
윤지성
¿Sí? Vale, ya lo entiendo... ¡Espera un momento!
윤지성
¡gobernante!
박예원
¿Eh?
박예훈
¿Ah?
김여주
Hmm~ ¡Nuestro ángel~!
박예원
¡Gracias!!
박예훈
¡¡¡Jejeje!!
김여주
Papá, tú.
여주 아빠
¿Por qué... por qué? ¿Qué pasa?
여주 새엄마
¿O te duele en alguna parte?
김여주
Nietos, deberíais abrazarlos.
김여주
Abuela, ¿no quieres abrazar a tus nietos cuando seas abuelo?
여주 아빠
¡Ah!
여주 아빠
Yewon, ven aquí~~
여주 새엄마
¡Dios mío! ¿A quién se parece? ¡Al personaje de Yehoon!
하성운
¿Estás bien?
김여주
Sí, pero.
김여주
No te llamaré mamá.
김여주
Peeret Empire, por favor cuídame bien.
여주 새엄마
(Estoy conmovido~)
여주 아빠
Pero el nombre es.....
김여주
Te pedí que lo hicieras como Yewon.
여주 아빠
Veo....
여주 아빠
¡Yewon, soy el abuelo! Te sientes diferente...
여주 새엄마
Yehun, soy la abuela~ ¡Abuela!
박우진
(sonriente)
.
..
...
(5 años después)
박예원
....
박예훈
....
강다니엘
Él es mi sobrino.
황민현
¿Él es mi sobrino?
하성운
No, él es mi sobrino.
이대휘
¡Quítate del camino, sobrino mío!
배진영
No... mi sobrino...
윤지성
Suspiro....
윤지성
Me estoy haciendo viejo, me estoy haciendo viejo.
임영민
¿Soy el tío mayor?
전웅
¿¡Porque es mi sobrino?!
김동현
¡¡¡Mi sobrino!!
???
(Oksin) ¡Mi sobrino!
???
(Cada persona) ¡Tu sobrino!
예리
Su Alteza el Príncipe, Su Alteza la Princesa, os saludo.
박예원
¡¡Tía!!
박예훈
¡¡¡Es mi tía!!!
예리
¿Debo comer gelatina?
박예원
¡Estoy rojo! ¡Estoy rojo!
박예훈
¡¡¡Soy verde!!!
예리
¡Espera un minuto~!
박우진
......
박우진
(Gran Jefe) ¡Quítense del camino, hijos míos!
비서 (박지훈)
¿Estás peleando de nuevo?
박예원
¡¡¡Sambyeon!!!!
박예훈
¡¡¡Jihoon, Sammyun!!!
비서 (박지훈)
¡Si corres así te lastimarás!
박예원
No te lastimes... (¡golpe!)
박예훈
¡¡¡Won-ah!!! ¿Eres un perro?
박예원
¡Esto es bastante ordenado!
비서 (박지훈)
¿Ves? ¿Te caíste? Te voy a vendar.
Esto acaba de llegar a mi vida.
Es una historia sobre cosas oníricas.
김여주
¡¡¡Todos paren!!!
강다니엘
¡¡Heroína!!
황민현
¡Día y noche!
하성운
¡Heroína!
이대휘
¡Jjuya!
배진영
Yeojuya
윤지성
¡¡¡Yeoju-woo!!!
임영민
¡Heroína!
전웅
¡Nuestra heroína!
김동현
¡¡Heroína!!
비서 (강슬기)
¡Su Majestad la Emperatriz!
예리
¡¡Heroína!!
옹성우
¡¡¡Heroína!!!
비서 (박지훈)
¡Su Majestad, Yeoju!
기사(라이관린)
¡¡¡Emperatriz Yeoju!!!
박예원
¡¡¡mamá!!!
박예훈
¡¡¡mamá!!!
박우진
¡Mi señora!
Mientras pasaba por muchas cosas
Con muchos riesgos, muchas pérdidas y muchas ganancias.
También hice muchas conexiones.
김예원
(Bienvenida) ¡Hermana Yeoju!
Algo verdaderamente onírico acaba de ocurrir en mi vida.
Nunca más
Muy feliz y larga
박우진
Señora, ¡tenemos que irnos ahora!
김여주
¡Sí, sí, me voy!
김여주
¡Mi marido del reino vecino!
김여주
hasta ahora
강다니엘
Reino vecino
황민현
Mi marido
김예원
Gracias por ver
하성운
¡gracias!
이대휘
Nuestro
배진영
Reino vecino
윤지성
Mi marido
박우진
La historia es
임영민
Aquí
전웅
Se acabó pero
김동현
Muy pronto
비서 (강슬기)
Historia paralela y
헤르
Nueva obra
예리
¡Esperenlo con ansias!
옹성우
La próxima vez
비서 (박지훈)
Es más divertido
기사(라이관린)
Más espectacular
솔몌 작가
¡Volvamos a la historia!