Mio marito dal regno vicino
#_32: Mio marito dal regno vicino
박우진
(fruscio fruscio)
김여주
Ugh... Maestà...?
박우진
Facile: dormi di più.
김여주
eh.....
비서 (강슬기)
imperatrice....
박우진
Esci senza fare rumore. Ti chiamo quando ti svegli.
비서 (강슬기)
(di nascosto)
박우진
(Mentre sistema la frangetta della protagonista femminile) Sembra una bambina.....
김여주
Non sono un bambino...
박우진
Sei sveglio?
김여주
Trama.....
김여주
cattivo!
박우진
Cosa c'è che non va? Dove ti fa male?
김여주
Eh... la mia schiena...
박우진
.....!
박우진
Ehi... Sdraiati qui...
박우진
Te lo impasterò...
김여주
Ugh..... (scricchiolio scricchiolio)
박우진
....
박우진
Stai fermo, lo faccio io.
김여주
Ahi! Fa male...
박우진
Scusa... Scusa! Ti ha fatto molto male?
김여주
8ㅁ8......
하성운
Ciao~ Buongiorno~
하성운
Cosa fai stamattina...
하성운
Fin dal mattino, Yeoju... Yeoju...
하성운
(rigidità)
이대휘
Fratello! Perché sei così rigido...
이대휘
G... Stamattina.....
이대휘
(ghiaccio)
전웅
Perché siete entrambi bloccati?
전웅
eh?.......
비서 (박지훈)
Cosa ci fate tutti lì...?
김여주
Ah... no, non è questo...
비서 (박지훈)
Bagujin... Tu... Dal mattino...
비서 (박지훈)
Sei frustrato?
박우진
Che diavolo...!!!
비서 (박지훈)
Quella posizione in questo momento... è davvero pericolosa...
박우진
Questo è semplicemente...! (Wow-)
비서 (박지훈)
Perché hai la faccia rossa anche se non è niente?!!!
박우진
Mi sento in imbarazzo senza motivo quando dici questo!!!
비서 (박지훈)
Allontanatevi subito da Sua Maestà!!!!
박우진
È mio?!!!!!
비서 (박지훈)
Adesso tocca all'impero?!!
박우진
È mio.
비서 (박지훈)
È imperiale.
박우진
Il bambino ha sposato l'impero!!!!!
비서 (박지훈)
L'imperatore è l'impero, quindi ha sposato l'impero!!!!
박우진
Di cosa diavolo stai parlando!!!!
김여주
Fermati fermati!!!
김여주
Smettetela e chiamate un medico. Togliete anche quei pezzi di carne rimasti in piedi.
하성운
carne......
이대휘
pagnotta.....?
하성운
Cosa hai fatto a tuo fratello!!!
김여주
Oh, hai sentito?
이대휘
Non abbiamo orecchie!!!
비서 (박지훈)
Ok, andiamo.
비서 (박지훈)
Allora seguirò le tue istruzioni.
김여주
Maestà, smettete di combattere.
김여주
Per favore, continua il massaggio velocemente...
김여주
Sono malato..!
박우진
Ah... Va bene...
김여주
Hap- (mangio riso per mangiare questo...!)
박우진
Vuoi bere?
김여주
Uffaㅠㅠㅠㅠ
박우진
Vuoi mangiarlo anche tu?
하성운
(Annusare-)
김여주
?
하성운
Non mi piacciono molto i dolci.....
김여주
Allora lo mangio davvero?!
하성운
Mangia quanto vuoi.
김여주
Pressione inferiore-
박우진
(L'ordine è annullato...)
김여주
Oh, cosa stai facendo?
박우진
Non è niente!
이대휘
Anche questo è un po' troppo! Ossa forti! Salute forte!
김여주
Uffa.....
김여주
Hobaak.....?
이대휘
Provatelo! È delizioso!
김여주
Ugh... Ah- Ops...!
김여주
Non posso mangiare questo...!
박우진
Stai bene? Non puoi mangiare questo?
김여주
Uffa... Uffa...!
하성운
Ti senti a disagio?
임영민
(Ancora-)
전웅
(Portiamo un dottore...)
김동현
(partire...)
Tudadadadadaaa-
(bang-!)
전웅
medico!!!
김동현
L'ho portato... Eh...
의사
dirottamento..?
의사
Ah, provalo.
김여주
Aala-
의사
Hai detto che ci sono cibi che ti fanno stare male e che non puoi mangiare?
의사
Siete stanchi?
김여주
(affermazione forte)
의사
Hmm... Penso che tu sia rimasta incinta! Congratulazioni!
김여주
(Eh?)
박우진
Hui....sono....?
박우진
(Realizzazione) Il nostro bambino è il migliore!!!!!!!!
하성운
E!!!!!
이대휘
Lui è mio nipote!!!!!!
임영민
Ehi ehi?!!!!!
전웅
Io... Sto diventando uno zio...?
김동현
Solo il giorno dopo aver detto che avrei avuto un discendente, ho avuto un discendente.
(Boom-!)
예리
La protagonista femminile è incinta?!!!!!!
예리
L'hai fatto ieri...
비서 (박지훈)
- È un Pierrot quello lì?
윤지성
- qual è il problema?
비서 (박지훈)
- Sua Maestà l'Imperatrice è incinta.
윤지성
- (lascia cadere il telefono)
배진영
- Cosa succede? Pronto?
비서 (박지훈)
- Sua Maestà l'Imperatrice è incinta.
비서 (박지훈)
Congratulazioni per essere diventato zio.
배진영
Waaa...
강다니엘
Perché?
비서 (박지훈)
Sei diventato mio zio.
비서 (박지훈)
Sua Maestà l'Imperatrice è incinta.
강다니엘
(gioia silenziosa) Kkiya..... Aaaah.... Ah...
황민현
Perché perché perché???
강다니엘
La protagonista femminile è incinta!!!!!
황민현
(Che cosa?)
황민현
Waaa...
황민현
Nipote!!! Mio nipote!!!
강다니엘
(Serioso) "Nostro" nipote.
배진영
Cosa stai facendo!! Sii felice!! Sii felice!!!
윤지성
No..... sospiro... sospiro... sospiro... eh...
강다니엘
Stai piangendo di nuovo?
황민현
È amaro piangere in un giorno così felice?
배진영
Ma Yeoju non si è sposato ieri?
강다니엘
Che importanza ha?! ...
황민현
Ho un nipote!!!!!
윤지성
Oh mio Dio... Oh mio Dio... Oh mio Dio...
비서 (박지훈)
(È il caos, è il caos.)
비서 (박지훈)
- Ora riattacco!
박우진
(Hai mai sentito parlare di abbracciare una principessa?)
김여주
(Ti è mai stato chiesto di abbracciare una principessa?)
김여주
Sua Maestà?!
박우진
Tesoro hehehe
박우진
Piccolo.... Sei grande o piccolo?
김여주
Ehi... Smettila!!
박우진
NO!
이대휘
Abbracciami così e vai nella tua stanza!
전웅
È presto, quindi bisogna fare più attenzione!
이대휘
Sdraiati qui! (Sventolando la coperta)
김여주
Mmm... Va bene...
박우진
No. Non consentito. Sdraiati.
하성운
Copritevi anche voi con la coperta!
김여주
Sto soffocando...
박우진
Impossibile, basta!
김여주
(Kimbap salato-☆)
김여주
Ho caldo....
김여주
(luminoso e luminoso)
비서 (박지훈)
Ehm... allentandolo un po'...
김여주
(annuendo energicamente)
박우진
Ok, manderò un medico, così puoi riposarti un po'.
비서 (강슬기)
Ti veglierò
임영민
Se dovesse presentarsi qualche problema, contattatemi subito.
비서 (강슬기)
SÌ.
.
..
...
(10 mesi dopo)
???
Congratulazioni, Sua Maestà l'Imperatore!!
???
Congratulazioni, Sua Maestà l'Imperatrice!!
???
È un declino gemello!!
박우진
Gemello.... Rotondo...?
박우진
Eroina!! Hai lavorato duro... Hai lavorato davvero duro...
김여주
Ugh... Cosa hai detto?
박우진
Gemelli..... Grazie.... Hehe....
김여주
piagnucolone.
김여주
Adesso ho un vero bambino.
윤지성
Eroina!!!!!
윤지성
Oh mio Dio, hai lavorato duro~
윤지성
Oh mio Dio, il nostro più giovane, hai lavorato duro! Hai lavorato duro!
황민현
Eroina!!!
강다니엘
Eroina!!!
김여주
Oppa!
강다니엘
(Flash)
강다니엘
Hai lavorato sodo!! Hai dato alla luce un bambino meraviglioso!
황민현
E il bambino?
김여주
Gemelli!
황민현
Gemelli... Gemelli.....
임영민
Tesoro~
전웅
Meno male che Woojin non gli somiglia.
김동현
Davvero... così carino... ciao~
하성운
Ehehe, ehehe
하성운
Tesoro~ Quando crescerai, non essere come tuo padre~
이대휘
Come!! Così piccolo!!!
이대휘
Non si rompe quando soffia il vento?
윤지성
Oddio, l'hai fatto anche tu!
박우진
Meno male che non ti assomiglio...?
전웅
Ah... no...
하성운
Non è successo...
박우진
Bene, visto che è un giorno felice, dovremmo lasciar perdere per una volta?
김여주
C'è solo un uomo e una donna...
박우진
Ehm... il nome è...
김여주
Mi scusi... ho un favore da chiederle...
강다니엘
Cosa? È un giorno felice, quindi ti ascolto!
김여주
Quella... ragazza si chiama...
김여주
Voglio farlo come Yewon...
박우진
Perché? Ci sono tanti altri bei nomi.
김여주
È solo che... per qualche ragione, quando lo guardo, penso a Yewon...
김여주
Yewon... non funzionerà?
박우진
Stai bene...?
김여주
Bene allora! Lo sto costruendo con determinazione.
박우진
Allora cambiamo i nomi in Park Ye-won e Park Ye-hoon.
비서 (박지훈)
Salve, Sua Altezza il Principe, Sua Altezza la Principessa haha
옹성우
Eroina!!!
옹성우
Oggi è il compleanno...
기사(라이관린)
È già finita.
기사(라이관린)
Sua Altezza il Principe Yehun, Sua Altezza la Principessa Yewon.
옹성우
Dove, dove?
옹성우
Evviva...che carino...
옹성우
Assomiglia identica a Yeoju!
옹성우
Mia figlia somiglia proprio a Woojin!
옹성우
Quando crescerai, sarai un bell'uomo! Sarai popolare!
박예원
Abubu~!!
박예훈
Evviva~!!
박예원
Oh, mio Dio!
박예훈
Oh, oh, oh!
예리
Ahh...
예리
Sei così silenzioso...
예리
Ujjujju~ È così?
(gocciolante-)
여주 아빠
Eroina.... Ehi....
김여주
Papà?
여주 새엄마
Eroina.....
김여주
Perché sei venuto?
여주 새엄마
Quello... oggi... era... il giorno... della... nascita...
여주 새엄마
Hai lavorato duramente...
김여주
Beh, non è questo che voglio sentirmi dire da voi.
여주 아빠
Papà... Questo padre ha fatto tutto sbagliato...
여주 새엄마
Non sapevo che quelle cose fossero così preziose per te... Mi dispiace... Mi dispiace...
김여주
Se non lo sapevi, è finita lì? Non è sbagliato usare qualcosa che non era nemmeno tuo? Soprattutto quando è costoso!
박우진
Eroina... Non arrabbiarti.....
박우진
Ho bisogno di riposare...
여주 새엄마
Davvero, anche se avessi dieci bocche, non avrei niente da dire... Non devi perdonarmi! Solo... Solo...
여주 아빠
Eroina.....
김여주
Oppa, sono un po' d'accordo con Yewon e Yehoon...
윤지성
Sì? Ok, ho capito... Aspetta un attimo!
윤지성
governate!
박예원
Eh?
박예훈
Ah?
김여주
Hmm~ Il nostro angelo~!
박예원
Ciao!!
박예훈
Eheheh!!
김여주
Papà, tu.
여주 아빠
Perché... perché? Cosa c'è che non va?
여주 새엄마
Oppure ti fa male da qualche parte?
김여주
Nipoti, dovreste abbracciarli.
김여주
Nonna, non vorresti abbracciare i tuoi nipoti quando diventerai nonna?
여주 아빠
ah!
여주 아빠
Yewon, vieni qui~~
여주 새엄마
Oh mio Dio! A chi assomiglia? Al personaggio di Yehoon!!
하성운
stai bene?
김여주
Sì, ma.
김여주
Non ti chiamerò mamma.
김여주
Peeret Empire, per favore prenditi cura di me.
여주 새엄마
(Sono commosso~)
여주 아빠
Ma il nome è.....
김여주
Ti ho chiesto di farlo come Yewon.
여주 아빠
Vedo....
여주 아빠
Yewon, sono il nonno~! Ti senti diverso...
여주 새엄마
Yehun, sono la nonna~ Nonna!
박우진
(sorridente)
.
..
...
(5 anni dopo)
박예원
....
박예훈
....
강다니엘
Lui è mio nipote.
황민현
È mio nipote?
하성운
No, è mio nipote.
이대휘
Togliti di mezzo, nipote mio!
배진영
No... mio nipote...
윤지성
Sospiro....
윤지성
Sto invecchiando, sto invecchiando.
임영민
Sono lo zio maggiore?
전웅
Perché è mio nipote?!
김동현
Mio nipote!!
???
(Oksin) Mio nipote!
???
(Ogni persona) Tuo nipote!
예리
Sua Altezza il Principe, Sua Altezza la Principessa, vi saluto.
박예원
Zia!!
박예훈
È mia zia!!!
예리
Dovrei mangiare la gelatina?
박예원
Sono rosso!! Sono rosso!!
박예훈
Sono verde!!!
예리
Aspetta un attimo~!
박우진
......
박우진
(Grande Capo) Toglietevi di mezzo, figli miei.
비서 (박지훈)
Stai litigando di nuovo?
박예원
Sambyeon!!!!
박예훈
Jihoon, Sammyun!!!
비서 (박지훈)
Se corri così, ti farai male~!
박예원
Non farti male... (tonfo!)
박예훈
Won-ah!! Sei un cane?
박예원
Davvero carino!
비서 (박지훈)
Vedi! Sei caduto? Ti metto una benda.
Questo è appena entrato nella mia vita
È una storia che parla di cose oniriche.
김여주
Tutti fermi!!!
강다니엘
Eroina!!
황민현
Giorno e notte!
하성운
Eroina!
이대휘
Jjuya!
배진영
Yeojuya
윤지성
Yeoju-woo!!!
임영민
Mia signora!
전웅
La nostra eroina!
김동현
Eroina!!
비서 (강슬기)
Sua Maestà l'Imperatrice!
예리
Eroina!!
옹성우
Eroina!!!
비서 (박지훈)
Sua Maestà, Yeoju!
기사(라이관린)
Imperatrice Yeoju!!
박예원
mamma!!!
박예훈
mamma!!!
박우진
Eroina!
Mentre attraversavo molte cose
Con molti rischi, molte perdite e molti guadagni
Ho anche fatto molte connessioni
김예원
(Benvenuta) Sorella Yeoju!
Nella mia vita è appena accaduto qualcosa di veramente onirico.
Mai più
Molto felice e lungo
박우진
Signora, dobbiamo andare adesso!
김여주
Sì, sì, ci vado!
김여주
Mio marito dal regno vicino!
김여주
finora
강다니엘
Regno vicino
황민현
Mio marito
김예원
Grazie per aver guardato
하성운
Grazie!
이대휘
Nostro
배진영
Regno vicino
윤지성
Mio marito
박우진
La storia è
임영민
Qui
전웅
È finita ma
김동현
Prossimamente
비서 (강슬기)
Storia secondaria e
헤르
Nuovo lavoro
예리
Non perdete l'occasione!
옹성우
La prossima volta
비서 (박지훈)
È più divertente
기사(라이관린)
Più spettacolare
솔몌 작가
Torniamo alla storia!