Mi amo, mitad humano, mitad bestia.
Parte 1_Episodio 27.
...Por la presente reconozco oficialmente que la humana Jeon So-mi es propiedad de Jeon Jung-guk.
Toc, toc, toc
전소미
Puaj...
Por fin está empezando.
Viviendo junto con Jeon Jungkook.
전소미
Puaj
전소미
(Pero es un poco mejor ya que dijiste que tienes una hermana menor en casa.)
전정국
¿Estas aquí?
전정국
¿Por qué hay tanto equipaje?
전소미
....(avergonzado)
전정국
Dámelo, lo tomo.
전소미
(Que cosa más hermosa para decir.)
전소미
(Él es bueno con las mujeres... ¡De ninguna manera, es un mujeriego...!)
전정국
¿Qué haces? ¡No entres rápido, jaja!
전소미
¡Sí! ¡Pasa!
전소미
(Sí, definitivamente es un coqueto.)
전정국
¡Hola, Bae Suzy!
배수지
frazada
전정국
¿No saldrá rápido?
전소미
¿Eh? ¿Por qué son diferentes los apellidos?
전소미
¿No son hermanos...?
전소미
¡de ninguna manera! ....
전소미
¿Quién es?
전정국
Un hermano menor que conozco jajaja
전소미
....?
전소미
(Tú que vives con un hermano menor sabes que eres un libro moral...)
전소미
(Playboy☆)
배수지
¡Guau!! ¡Hermana!
전소미
?
배수지
Hermana, finalmente estás aquí.
배수지
¿Tenía mucha curiosidad?
전소미
Oh... Yo también, encantado de conocerte.
전정국
Su habitación está en el segundo piso y el baño estará frente a su habitación.
전정국
Bueno, incluso si la casa no es tan bonita, ¡no hay necesidad de preocuparse por seis personas viviendo allí, incluido tú!
전소미
(..cinco?) ¿Está bonita la casa?
배수지
(Miel goteando de mis ojos)....
전소미
¡Luego haré las maletas y volveré!
전정국
Oye, ¡salid rápido!
전소미
Parece que las cosas y la cama están todas organizadas...
전소미
Puaj...
전소미
Es difícil...
goteo
전소미
¿Si? ¿Quién eres?
배수지
Hermana, ¡soy yo! Suzy.
전소미
Oh, ¿Suzy está aquí?
배수지
¿Eh? Hermana, ¿tu habitación es más sencilla de lo que pensaba?
전소미
¿eh?
배수지
Jungkook oppa dijo que a su hermana le gusta este tipo de ambiente. Así que sabía que lo decoraría así.
전소미
(Burbujeando)....jajaja (¿Por qué repites las historias de otras personas...?)
배수지
¡Oh, por supuesto! ¡No es como si mi hermano hubiera dicho eso sobre mí!
배수지
Sentí tanta curiosidad por mi hermana que le rogué a mi hermano que le preguntara.
배수지
Entonces pensé que debería tener algo simple en mi habitación, así que lo compré como regalo, pero parece que se volverá aún más simple...ㅠ
전소미
¡Guau!... ¡Qué bonito! ¿Una percha? Un accesorio de nailon único... ¡Me encanta!
전소미
¿Dónde compraste esto?
배수지
Qué alivio... Me preocupaba que no te gustara...
전소미
Sí, muchas gracias.
배수지
Unnie, en serio, no tengo hermana mayor, así que eres como mi verdadera hermana... ¡Nos estamos volviendo muy cercanas! ¡Incluso más cercanas que Jungkook oppa! Jaja
전소미
Sí, sí.
전소미
¡You are so cute!
(El habitual desfile de cumplidos de mujeres desconocidas)
오리 언니
(Todo el mundo lo sabe, ¿verdad?)
배수지
Hermana, te ves tan exótica.
배수지
¡¡¡Por eso eres bonita!!!
전소미
¡Ah... gracias!
배수지
Hermana, ¡nos vemos esta noche!
배수지
Si me quedo en la habitación de mi hermana todo el tiempo, mi hermano se pondrá celoso;;
전소미
jajaja
배수지
Sabes que le gustas a mi hermano ¿verdad?
전소미
....oh..
전소미
ja ja
전소미
¡Pero decidimos ser amigos!
전소미
....(avergonzado)
배수지
¡Jajaja, sí! ¡Nos vemos luego!
배수지
¡Y tú también eres muy linda, hermana!
Hodadak
전소미
...Wow... realmente tiene una personalidad brillante.
전소미
....
전소미
...¡y!
***
김석진
¡Jeon Jungkook y Bae Suzy, estamos aquí!
박지민
¡¡¡Estoy aquí también!!!
전소미
...?
전소미
...¿Qué estás haciendo aquí?
박지민
...? ¿No deberíamos preguntarnos eso?
전소미
¿Por qué aquí...?
정호석
Oh, ese es de Jungkook.
박지민
¿¿a??
정호석
¿Por qué estás tan sorprendido? jajaja
정호석
Dijo que pertenece a Jeon Jungkook.
박지민
Ah... jajaja (creí que estábamos saliendo)
박지민
(Porque la propiedad puede terminarse en cualquier momento)
박지민
(Aún así... todavía estoy ansioso...ㅡ)
전정국
Oh, ¿estás aquí?
전정국
Hola, Somi
전정국
Oh, ¿se conocen todos ustedes?
김석진
¡¡¡Me llamas bastardo!!!
정호석
....¿Jeon Jungkook? (risas) ¿Quieres morir...?
전정국
De todos modos, originalmente éramos cinco, pero ahora que te has unido, somos seis.
전정국
¡Espero que todos podamos ser amigos!
박지민
¿Ya estás cerca?
박지민
¿Verdad, Somiya?
오리 언니
¡¡¡El primer anuncio se hará mañana por la mañana!!!
오리 언니
Mi corazón late fuerte... Finalmente estoy haciendo mi primer anuncio...