Mon maître, mi-humain, mi-bête

Partie 1_Épisode 27.

...Je reconnais officiellement par la présente que Jeon So-mi, en tant qu'être humain, est la propriété de Jeon Jung-guk.

Toc toc toc

전소미

Pouah...

Ça commence enfin.

Vivre avec Jeon Jungkook.

전소미

Pouah

전소미

(Mais c'est un peu mieux depuis que tu as dit que tu avais une petite sœur à la maison.)

전정국

Êtes-vous ici?

전정국

Pourquoi y a-t-il autant de bagages ?

전소미

....(gêné)

전정국

Donne-le-moi, je le prendrai.

전소미

(Quelle belle chose à dire !)

전소미

(Il est doué avec les femmes... Absolument pas, ce n'est pas un coureur de jupons !)

전정국

Que fais-tu ? N'entre pas tout de suite, haha.

전소미

Oui ! Entrez !

전소미

(Oui, c'est un vrai dragueur.)

전정국

Salut, Bae Suzy !

배수지

couverture

전정국

Ça ne va pas sortir bientôt ?

전소미

Hein ? Pourquoi les noms de famille sont-ils différents ?

전소미

Ne sont-ils pas frères et sœurs...?

전소미

certainement pas! ....

전소미

Qui est-ce?

전정국

Un petit frère ou une petite sœur, je sais, lol

전소미

....?

전소미

(Vous qui vivez avec un petit frère ou une petite sœur dont vous savez qu'il/elle est un modèle de moralité...)

전소미

(Playboy☆)

배수지

Waouh !! Ma sœur !

전소미

?

배수지

Ma sœur, te voilà enfin.

배수지

J'étais vraiment curieux ?

전소미

Oh... Moi aussi, enchanté(e).

전정국

Votre chambre se trouve au deuxième étage, et la salle de bain est en face de votre chambre.

전정국

Bon, même si la maison n'est pas très belle, il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour six personnes qui y vivent, vous y compris !

전소미

(…cinq ?) La maison est-elle jolie ?

배수지

(Du miel coule de mes yeux)...

전소미

Alors je vais faire mes valises et je reviendrai !

전정국

Hé, sors vite !

전소미

On dirait que les affaires et le lit sont bien rangés...

전소미

Pouah...

전소미

C'est difficile...

égouttage

전소미

Oui ? Qui êtes-vous ?

배수지

Ma sœur, c'est moi ! Suzy.

전소미

Oh, Suzy est là ?

배수지

Hein ? Ma sœur, ta chambre est plus simple que je ne le pensais ?

전소미

hein?

배수지

Jungkook oppa a dit que sa sœur aimait ce genre d'ambiance. Il savait donc qu'elle décorerait ainsi.

전소미

(Bouillonnant)... lol (Pourquoi répètes-tu les histoires des autres...)

배수지

Oh, bien sûr, ce n'est pas comme si mon frère venait de dire ça à mon sujet !

배수지

J'étais tellement curieuse au sujet de ma sœur que j'ai supplié mon frère de lui poser la question.

배수지

Du coup, je me suis dit qu'il me fallait quelque chose de simple dans ma chambre, alors je l'ai acheté en cadeau, mais on dirait que ça va devenir encore plus simple...ㅠ

전소미

Waouh… c’est tellement joli. Un cintre ? Un accessoire en nylon unique… J’adore !

전소미

Où avez-vous acheté ceci ?

배수지

Quel soulagement… J’avais peur que ça ne te plaise pas…

전소미

Oui, merci beaucoup.

배수지

Unnie, sérieusement, je n'ai pas de grande sœur, alors tu es comme une vraie sœur pour moi ! On est devenues vraiment très proches ! Encore plus proches que Jungkook oppa ! Haha

전소미

Ouais, ouais.

전소미

Vous êtes si mignon!

(Le défilé habituel de compliments de la part de femmes inconnues)

오리 언니

(Tout le monde le sait, n'est-ce pas ?)

배수지

Ma sœur, tu as un look tellement exotique.

배수지

C'est pour ça que tu es jolie !!!

전소미

Ah... merci !

배수지

Ma sœur, à plus tard ce soir !

배수지

Si je reste tout le temps dans la chambre de ma sœur, mon frère va devenir jaloux ;

전소미

mdr

배수지

Tu sais que mon frère t'aime bien, n'est-ce pas ?

전소미

....euh..

전소미

haha

전소미

Mais nous avons décidé d'être amis !

전소미

....(gêné)

배수지

Hahaha, ouais ! À plus tard !

배수지

Et toi aussi, tu es si mignonne, ma sœur !

Hodadak

전소미

…Waouh… il a vraiment une personnalité rayonnante.

전소미

....

전소미

...et!

***

김석진

Jeon Jungkook et Bae Suzy, nous sommes là !

박지민

Je suis là aussi !!

전소미

...?

전소미

...Que faites-vous ici?

박지민

… ? N’est-ce pas une question que nous devrions nous poser ?

전소미

Pourquoi ici...

정호석

Oh, c'est celui de Jungkook.

박지민

à??

정호석

Pourquoi es-tu si surpris(e) ? lol

정호석

Il a dit qu'il appartenait à Jeon Jungkook

박지민

Ah... lol (Je croyais qu'on sortait ensemble)

박지민

(Car la propriété peut être résiliée à tout moment)

박지민

(Pourtant... je suis toujours anxieux...)

전정국

Ah, vous êtes là ?

전정국

Bonjour Somi

전정국

Ah, vous vous connaissez tous ?

김석진

Tu me traites de bâtard !

정호석

…Jeon Jungkook ? (rire étouffé) Tu veux mourir… ?

전정국

Bref, nous étions cinq au départ, mais maintenant que tu nous as rejoints, nous sommes six.

전정국

J'espère que nous pourrons tous être amis !

박지민

Vous êtes déjà proches ?

박지민

N'est-ce pas, Somiya ?

오리 언니

La première annonce sera faite demain matin !

오리 언니

Mon cœur bat la chamade… Je fais enfin ma première annonce…