Il mio padrone, metà umano e metà bestia
Parte 1_Episodio 27.
...Con la presente riconosco ufficialmente che l'umano Jeon So-mi è proprietà di Jeon Jung-guk.
Toc toc toc
전소미
Uffa...
Finalmente sta iniziando.
Vive insieme a Jeon Jungkook.
전소미
Uffa
전소미
(Ma va un po' meglio da quando hai detto che hai una sorella minore a casa.)
전정국
Sei qui?
전정국
Perché ci sono così tanti bagagli?
전소미
....(imbarazzato)
전정국
Dammelo, lo prendo.
전소미
(Che bella cosa da dire.)
전소미
(È bravo con le donne... Impossibile, è un donnaiolo...!)
전정국
Cosa stai facendo? Non entrare in fretta haha
전소미
Sì! Entrate~
전소미
(Sì, è decisamente un civettuolo.)
전정국
Ciao, Bae Suzy!
배수지
coperta
전정국
Non uscirà presto?
전소미
Eh? Perché i cognomi sono diversi?
전소미
Non sono forse fratelli...?
전소미
non c'è modo! ....
전소미
Chi è?
전정국
Un fratello minore che conosco lol
전소미
....?
전소미
(Tu che vivi con un fratello minore sai che sei un libro morale...)
전소미
(Playboy☆)
배수지
Wow!! Sorella!
전소미
?
배수지
Sorella, finalmente sei qui.
배수지
Ero davvero curioso?
전소미
Oh... Anch'io, piacere di conoscerti.
전정국
La vostra camera si trova al secondo piano e il bagno sarà di fronte alla vostra camera.
전정국
Beh, anche se la casa non è poi così bella, non c'è motivo di preoccuparsi se ci vivono sei persone, te compreso!
전소미
(..cinque?) La casa è bella?
배수지
(Miele che gocciola dai miei occhi)....
전소미
Poi farò le valigie e tornerò!
전정국
Ehi, uscite subito!
전소미
Sembra che la roba e il letto siano tutti in ordine...
전소미
Uffa...
전소미
È difficile...
gocciolante
전소미
Sì? Chi sei?
배수지
Sorella, sono io! Suzy.
전소미
Oh, Suzy è qui?
배수지
Eh? Sorella, la tua stanza è più semplice di quanto pensassi?
전소미
eh?
배수지
Jungkook oppa ha detto che a sua sorella piace questo tipo di atmosfera. Quindi sapeva che l'avrebbe decorata in questo modo.
전소미
(Bolleggiante)....lol (Perché ripeti le storie degli altri...)
배수지
Oh, certo, non è che mio fratello abbia appena detto questo di me!
배수지
Ero così curioso di sapere qualcosa di mia sorella che ho implorato mio fratello di chiederglielo.
배수지
Quindi ho pensato che avrei dovuto avere qualcosa di semplice nella mia stanza, così l'ho comprato come regalo, ma sembra che diventerà ancora più semplice...ㅠ
전소미
Wow... così carino. Una gruccia? Un accessorio in nylon unico... Lo adoro!!
전소미
Dove l'hai comprato?
배수지
Che sollievo... Ero preoccupato che non ti sarebbe piaciuto...
전소미
Sì, grazie mille.
배수지
Unnie, seriamente, non ho una sorella maggiore, quindi sei come una vera sorella per me..! Stiamo diventando davvero intime!! Ancora più intime di Jungkook oppa!! Haha
전소미
Yeah Yeah.
전소미
Sei così carino!
(La solita sfilata di complimenti da parte di donne sconosciute)
오리 언니
(Lo sanno tutti, vero?)
배수지
Sorella, hai un aspetto così esotico.
배수지
Ecco perché sei carina!!!
전소미
Ah... grazie!
배수지
Sorella, ci vediamo più tardi stasera!
배수지
Se resto sempre nella stanza di mia sorella, mio fratello diventerà geloso;
전소미
lol
배수지
Sai che piaci a mio fratello, vero?
전소미
....ehm..
전소미
ahah
전소미
Ma abbiamo deciso di essere amici!
전소미
....(imbarazzato)
배수지
Ahahah, sì! Ci vediamo dopo!
배수지
E anche tu sei così carina, sorella!
Hodadak
전소미
...Wow... ha davvero una personalità brillante.
전소미
....
전소미
...E!
***
김석진
Jeon Jungkook e Bae Suzy, siamo qui!
박지민
Ci sono anch'io!!
전소미
...?
전소미
...Cosa ci fai qui?
박지민
...? Non è forse questo che dovremmo chiederci?
전소미
Perché qui...
정호석
Oh, quello è di Jungkook.
박지민
A??
정호석
Perché sei così sorpreso? lol
정호석
Ha detto che appartiene a Jeon Jungkook
박지민
Ah....lol (pensavo che stessimo insieme)
박지민
(Perché la proprietà può essere revocata in qualsiasi momento)
박지민
(Eppure... sono ancora ansioso...ㅡ)
전정국
Oh, sei qui?
전정국
Ciao, Somi
전정국
Oh, vi conoscete tutti?
김석진
!!Mi chiami bastardo!!
정호석
....Jeon Jungkook? (ridacchia) Vuoi morire...?
전정국
Comunque, inizialmente eravamo in cinque, ma ora che ti sei unito tu, siamo in sei.
전정국
Spero che possiamo essere tutti amici!
박지민
Sei già vicino?
박지민
Vero, Somi?
오리 언니
Il primo annuncio verrà fatto domani mattina!!
오리 언니
Il mio cuore batte forte... Finalmente faccio il mio primo annuncio...