Mi historia, no sé si es una bendición o una maldición.
[3] ¿Qué es esta situación...?
Cuando entré en la comisaría, me esperaba un ambiente más luminoso del que esperaba.
김석진
Está bien. Nos hemos estado preparando durante varios años.
민윤기
Tranquilizarse.
민윤기
Queda un asiento. Siéntate aquí.
박여주
Sí...sí...
¿Es eso realmente tan importante?
Mientras pensaba eso, entró alguien.
김태형
Ugh... esto es difícil...
정호석
¿Por qué ese niño es tan fuerte?
김남준
Es por esto que los criminales dan miedo hoy en día.
Por alguna razón, sentí que tenía que salir y saludar.
박여주
¡Hola!
Bajé la cabeza y grité con todas mis fuerzas.
김남준
Quién es...?
민윤기
Ah. El nuevo miembro más joven.
김태형
¡Oh! ¿Eres la más joven?
정호석
Yo...yo puedo levantar la cabeza ahora...
ah.
Seguí inclinándome como un idiota.
박여주
¡Sí!
정호석
No tienes que responder así. Simplemente relájate.
박여주
Sí.
김태형
Hola, ¿cómo te llamas?
Oh, eso es sorprendente.
¿De repente asoma la cabeza y me pregunta mi nombre?
No puedo evitarlo. Tengo que decirte el nombre.
박여주
Mi nombre es Park Yeo-ju.
박여주
Él es el hermano menor del oficial Park Ji-min.
김태형
Ah...
김태형
(reverencia) lo siento
박여주
Ah... no...
박여주
Oye... ¿por qué de repente...?
박지민
¡Ah, está bien!
박지민
Por favor no hagas eso.
김태형
Ugh... Es mi corazón~
박지민
Mata a ese niño.
Tan pronto como mi hermano terminó de hablar, le dio una patada al tipo con la cabeza rapada.
김태형
¡Oh! ¡Lo siento!
박지민
Están haciendo un alboroto por nada.
박여주
disculpe...
박여주
No sé sus nombres...
전정국
ah.
전정국
Ven aquí. Te lo diré.
박여주
Sí
Caminé rápidamente hacia el oficial Jeon Jeong-guk.
민윤기
(lindo...)
전정국
Está bien. Escuche atentamente.
전정국
¿El oficial Park Jimin no pateó a alguien antes?
전정국
Él es el sargento Kim Tae-hyung, de la misma edad que el sargento Park Jimin.
Una broma que fue posible porque teníamos la misma edad.
Ahora lo entiendo.
전정국
Y la persona que te dijo que levantaras la cabeza antes fue el sargento Jeong Ho-seok.
전정국
Él siempre es positivo en todo.
전정국
Y la persona que te preguntó quién eras
전정국
Este es el sargento Kim Nam-jun, de la misma edad que el sargento Jeong Ho-seok.
전정국
Ahora que la explicación ha terminado, ya puedes irte.
박여주
¡Sí! ¡Gracias!
Llegué a mi asiento.
¿Qué quieres que haga?
민윤기
Más joven. Ven aquí.
박여주
Sí
Finalmente sentí que tenía algo que hacer, así que corrí con todas mis fuerzas.
Caminé hasta aquí, caminando débilmente.
민윤기
'Ve con Kim Taehyung y dile que venga a mi asiento.'
Sí. Eso es lo que hay que hacer.
Fui a ver al sargento Kim Tae-hyung.
박여주
Yo... Sargento Kim Taehyung...
김태형
Llámame oppa.
박여주
¿Sí?
¿Qué tontería es esta?
Dile al detective que te llame oppa.
박여주
Aún así...¿está bien...?
김태형
No te preocupes~ Te di permiso.
김태형
Llámame, Taehyung oppa~
En ese momento, alguien desde atrás golpeó al sargento Kim Tae-hyung en la cabeza con una lima.
박지민
¿Qué clase de hermano eres?
박지민
¿Hay otro oppa Park Yeo-ju aquí además de mí?
김태형
Esta aquí~
김태형
Tenemos la misma edad, ¿por qué no soy tu hermano mayor?
박지민
Yo soy tu hermano mayor y tú eres un policía.
김태형
¡Ahí lo tienes! Tú también eres un pendiente.
Pelean tan infantilmente.
Al final tengo que decirlo.
박여주
Taehyung oppa.
박지민
!
정호석
!
김남준
!
민윤기
!
전정국
!
김석진
!
박지민
Qué estás haciendo...?
박여주
¿Me llamaste así porque te lo dijo el detective?
김태형
Nuestro hijo menor escucha bien~
박여주
El detective Min Yoongi viene.
김태형
¡Bueno!
Regresé a mi asiento.
Pero cuando todas las miradas se volvieron hacia mí, todos corrieron a mi asiento.
정호석
Más joven~ Llámame Hoseok oppa también~
전정국
¡Yo también!
김남준
¡Yo también, yo también!
김석진
Bueno... vamos a intentarlo...
박여주
él...
Los llamé a todos por turno, uno por uno.
¿Eh? ¿Pero no necesito llamar al detective Min Yoongi?
Fui al asiento del detective Min Yoongi por si acaso.
박여주
I...
민윤기
?
박여주
Detective Min Yoongi, ¿no tiene que llamarme oppa...?
민윤기
Ahora no. Más tarde.
박여주
Sí.
No tuve que llamar. Eso fue sorprendente.
Pero el problema es...
A partir de ahora todo el mundo tenía que llamarme oppa.
Jaja... ¿estoy jodido?