Tôi không biết câu chuyện của mình là một phước lành hay một lời nguyền.
[3]. Tình huống này là gì...?


Khi bước vào đồn cảnh sát, tôi được đón tiếp bằng một bầu không khí tươi sáng hơn tôi tưởng.


김석진
Được rồi. Chúng tôi đã chuẩn bị trong nhiều năm rồi.


민윤기
Hãy im lặng.


민윤기
Còn một chỗ trống. Mời ngồi.

박여주
Vâng...vâng...

Điều đó thực sự quan trọng đến vậy sao?

Tôi đang nghĩ vậy thì có người bước vào.


김태형
Ôi... khó quá...


정호석
Sao thằng bé đó lại khỏe thế?!


김남준
Đó là lý do tại sao tội phạm ngày nay lại đáng sợ đến vậy.

Không hiểu sao, tôi lại cảm thấy mình phải ra ngoài chào hỏi.

박여주
Xin chào!

Tôi cúi đầu và hét lên hết sức mình.


김남준
Đây là ai...?


민윤기
À. Thành viên trẻ nhất mới gia nhập.


김태형
Ồ! Bạn là người nhỏ tuổi nhất à?


정호석
Tôi... tôi có thể ngẩng đầu lên được rồi...

à.

Tôi cứ cúi chào như một thằng ngốc.

박여주
Đúng!


정호석
Bạn không cần phải trả lời như vậy. Cứ thư giãn đi.

박여주
Đúng.


김태형
Chào? Bạn tên là gì?

Ồ, điều đó thật đáng ngạc nhiên.

Đột nhiên, anh ta thò đầu vào và hỏi tên tôi?

Tôi không thể không nói cho bạn biết tên.

박여주
Tôi tên là Park Yeo-ju.

박여주
Anh ta là em trai của sĩ quan Park Ji-min đằng kia.


김태형
à...


김태형
(cúi đầu) Tôi xin lỗi.

박여주
À... không...

박여주
Này... sao tự nhiên lại thế...


박지민
À, được rồi!


박지민
Xin đừng làm vậy.


김태형
Ôi... Tim tôi đau quá!


박지민
Giết thằng nhóc đó đi.

Ngay khi anh trai tôi nói xong, anh ấy đã đá vào người đàn ông đầu cạo trọc.


김태형
Ồ! Tôi xin lỗi!


박지민
Họ đang làm ầm ĩ lên chuyện chẳng đâu vào đâu.

박여주
xin lỗi...

박여주
Tôi không biết tên của họ...


전정국
à.


전정국
Lại đây. Tôi sẽ kể cho bạn nghe.

박여주
Đúng

Tôi nhanh chóng tiến đến chỗ sĩ quan Jeon Jeong-guk.


민윤기
(dễ thương...)


전정국
Được rồi. Nghe kỹ nhé.


전정국
Chẳng phải trước đó sĩ quan Park Jimin đã đá ai đó sao?


전정국
Anh ấy là Trung sĩ Kim Tae-hyung, cùng tuổi với Trung sĩ Park Jimin.

Trò đùa đó có thể thực hiện được vì chúng tôi bằng tuổi nhau.

Giờ thì tôi đã hiểu rồi.


전정국
Và người đã bảo bạn ngẩng đầu lên lúc nãy chính là Trung sĩ Jeong Ho-seok.


전정국
Anh ấy luôn lạc quan trong mọi việc.


전정국
Và người đã hỏi bạn là ai


전정국
Đây là Trung sĩ Kim Nam-jun, cùng tuổi với Trung sĩ Jeong Ho-seok.


전정국
Giờ phần giải thích đã xong, bạn có thể đi rồi.

박여주
Vâng! Cảm ơn bạn!

Tôi ngồi vào chỗ của mình.

Bạn muốn tôi làm gì?


민윤기
Nhỏ nhất. Lại đây.

박여주
Đúng

Cuối cùng tôi cảm thấy mình có việc gì đó để làm, nên tôi chạy hết sức mình.

Tôi lê bước đến đây, bước đi yếu ớt.


민윤기
'Hãy đến chỗ Kim Taehyung và bảo cậu ấy đến chỗ ngồi của tôi.'

Đúng vậy. Đó là điều cần phải làm.

Tôi đã đến gặp Trung sĩ Kim Tae-hyung.

박여주
Tôi... Trung sĩ Kim Taehyung...


김태형
Hãy gọi tôi là oppa.

박여주
Đúng?

Đây là trò vớ vẩn gì vậy?

Hãy bảo thám tử gọi anh là oppa.

박여주
Tuy nhiên... liệu như vậy có ổn không...?


김태형
Đừng lo lắng~ Tôi đã cho phép rồi.


김태형
Hãy gọi cho em nhé, Taehyung oppa~

Đúng lúc đó, có người từ phía sau dùng dũa đánh vào đầu Trung sĩ Kim Tae-hyung.


박지민
Anh là loại anh trai gì vậy?


박지민
Ngoài tôi ra, ở đây còn có anh Park Yeo-ju nào khác nữa không?


김태형
Nó đây rồi~


김태형
Chúng ta bằng tuổi nhau, vậy tại sao tôi không phải là anh trai của cậu?


박지민
Tôi là anh trai của bạn, còn bạn là một cảnh sát.


김태형
Đúng rồi! Bạn cũng là một con dốc đấy.

Họ cãi nhau trẻ con quá.

Cuối cùng thì tôi cũng phải nói ra điều này.

박여주
Taehyung oppa.


박지민
!


정호석
!


김남준
!


민윤기
!


전정국
!


김석진
!


박지민
Bạn đang làm gì thế...?

박여주
Anh gọi tôi như vậy vì thám tử bảo anh làm thế à?


김태형
Con út của chúng ta nghe lời rất tốt~

박여주
Thám tử Min Yoongi sắp đến rồi.


김태형
Được rồi!

Tôi trở lại chỗ ngồi của mình.

Nhưng khi mọi ánh mắt đổ dồn về phía tôi, ai nấy đều xúm lại chỗ ngồi của tôi.


정호석
Em út~ Cứ gọi anh là Hoseok oppa nhé~


전정국
Tôi cũng vậy!


김남준
Tôi cũng vậy! Tôi cũng vậy!


김석진
Vậy... hãy thử xem sao...

박여주
Anh ta...

Tôi lần lượt gọi cho từng người một.

Hả? Nhưng chẳng lẽ tôi không cần gọi cho thám tử Min Yoongi sao?

Tôi đến chỗ ngồi của thám tử Min Yoongi để đề phòng.

박여주
TÔI...


민윤기
?

박여주
Thám tử Min Yoongi, anh không cần gọi tôi là oppa đâu...?


민윤기
Không phải bây giờ. Lát nữa.

박여주
Đúng.

Tôi không cần phải gọi điện. Điều đó thật bất ngờ.

Nhưng vấn đề là...

Từ nay trở đi, mọi người đều phải gọi tôi là oppa.

Ha... Tôi tiêu rồi sao?