Ni desconocidos ni pareja
10. Reencontrarse de nuevo.
박여주
...
김태형
Lo siento...
김태형
¿Park Yeo-ju...?
김석진
¿Por qué está aquí el novio de Kim Na-yeon?
김태형
No tengo ninguna relación con Kim Na-yeon.
김석진
Pronto eso será una mentira.
김태형
Parque Yeo-ju.
김태형
Tengo algo que decir
김태형
Yo y
박여주
Lo siento, pero les dije que cada uno siguiera su camino.
김태형
Tengo algo que decir.
김태형
Salga.
박여주
bajo...
박여주
(Golpear)
김태형
Huye de esa persona
박여주
No es asunto tuyo.
김태형
Escúchame
김태형
Si no quieres morir.
김태형
Ese tipo te va a usar para ganar dinero.
김태형
Dijo que la llevaría a un club y la obligaría a vender su cuerpo.
김태형
Él ya tiene antecedentes penales.
박여주
Lo siento, pero ese no es el tipo de persona que te gustaría ser.
김태형
Ja... Está bien
김태형
En cambio, si es peligroso, llame a este número.
(le extiende un papel)
박여주
yo iré
박여주
010-2009-2009
박여주
Jaja, no necesito esto
박여주
(rasgando el papel)
박여주
¡Oppa, estás aquí!
김석진
¿Qué dijo esa persona?
박여주
Lo siento mucho...
김석진
¿En serio? ¿No dijiste nada más?
박여주
...Sí.
김석진
Si esa persona dice algo malo de mí, no lo creas.
박여주
...Sí
3 días después...
박여주
¿Te están dando de alta?
박여주
Jejeje
김석진
Tengo que ir a trabajar, Secretaria^^
박여주
Suspiro ㅠ
박여주
canción
김석진
Secretaria, venga un momento (llamada telefónica)
NN그룹 비서
El presidente llamó...
박여주
¿Ji-seong..?
김석진
¿Ustedes dos se conocen?
박여주
Fuimos compañeros de clase en la escuela secundaria y preparatoria.
NN그룹 비서
Mucho tiempo sin verlo
박여주
Reunámonos un rato después de que terminemos.
NN그룹 비서
bueno
김석진
Aquí está la empresa;;
박여주
Sí
NN그룹 비서
Pero ¿por qué llamaste...?
김석진
ah
김석진
Por favor contrate a un nuevo empleado.
김석진
Aquí están los documentos
김석진
Pasó la primera ronda.
NN그룹 비서
Esta vez, la secretaria Park Yeo-ju lo intentará...
김석진
Buena idea jajaja
김석진
¿Quieres probar, Yeoju?
박여주
Sí, señor presidente.
김석진
Sí, secretaria
NN그룹 비서
Ejem
NN그룹 비서
Me voy ahora...
박여주
Llámame cuando hayas terminado
박여주
Es lo mismo que la última vez jaja
NN그룹 비서
bueno
김석진
...tch
박여주
¿Estás molesto ahora mismo? jajaja
*Nota: Los dos son solo hermanos cercanos.
*Solo Seokjin coqueteando...
Al poco tiempo
박여주
Voy a salir del trabajo^^
박여주
¿Hola?
박여주
Jisung, voy a bajar ahora.
박여주
¡bueno!
NN그룹 비서
Huir.
박여주
Jisung...¿qué pasa?
NN그룹 비서
Lo sé porque he estado con esa persona durante mucho tiempo.
NN그룹 비서
Te usaré y luego te venderé al club.
박여주
Pero mi hermano dijo que me dejaría ir después de un año...
NN그룹 비서
¿Crees eso?
NN그룹 비서
Hay cientos de personas que han sufrido así.
NN그룹 비서
Cortaré el billete.
NN그룹 비서
Dijo que tenía una cita conmigo en 3 días y salió después del trabajo.
김석진
(Mirando desde atrás)
김석진
Jaja estos soy yo
박여주
¡Me voy ahora!
NN그룹 비서
bueno
박여주
Oppa, estoy aquí~
김석진
¿Está aquí nuestra heroína?
김석진
Tengo algo que mostrarte
김석진
Vamos a ir bajo tierra
박여주
bueno
김석진
¿Qué debemos hacer, nuestra heroína?
김석진
Dijiste que tienes claustrofobia.
박여주
Oppa... ¿cómo supiste eso?
김석진
Pero Yeoju
김석진
¿Está bien hacer un plan para huir de una cafetería?
박여주
Oh, papá, no es eso.
김석진
Si me quedo aquí dos días ¿recuperaré el sentido común?
박여주
No, por favor...
김석진
Vendré mañana
박여주
Sollozo...ㅠ
(estallido)
박여주
oh...?
Era un espacio donde en el pasado otras mujeres estaban confinadas.
Probablemente ya esté agotado...
La heroína encontró allí su teléfono móvil.
박여주
¿A quién debo llamar?
박여주
Taehyoung Kim...
박여주
El número de teléfono es...
박여주
¿Fue el 010-2009-2009...?
김태형
-Oye, ¿qué pasa?
박여주
-Casa BST 3 Sótano...
김태형
-Hola, ¿heroína?
La protagonista femenina se desplomó debido a la claustrofobia.
김태형
-Ja... me voy. Espera.
(Repentino)
김석진
quién eres
(De repente)
김석진
...?
김석진
Oh, perra loca, llámame...
김태형
¿Dónde está nuestra heroína?
김석진
¿Nuestra heroína..?
김석진
¿Cuánto daño ha sufrido la heroína por tu culpa?
김석진
Serás más feliz conmigo
김태형
¿Estás feliz?
김태형
(Golpe, golpe)
김태형
Yeojuya
박여주
Hermano...
김태형
(Sosteniendo a la princesa)
김태형
ciudad
김석진
Llévame contigo
??
Sí
박여주
Oppa... ¿A dónde vas? (sollozo)
김석진
¿A quién llamas oppa?
박여주
Ja...je
박여주
Lo siento...
김석진
bueno
김석진
Tengo algo que hacer así que iré primero.
김석진
(estallido)
박여주
(por teléfono)
박여주
Date prisa ahora
NN그룹 비서
Salir en secreto
박여주
bueno
박여주
Uf... por favor...ㅠ
???
¿Park Yeo-ju...?
¡Sonting! 1 o más
¿Quién carajo podrá ser...?