Ni des étrangers ni un couple
10. À bientôt.
박여주
...
김태형
Désolé...
김태형
Park Yeo-ju...?
김석진
Pourquoi le petit ami de Kim Na-yeon est-il ici ?
김태형
Je n'ai aucun lien avec Kim Na-yeon.
김석진
Bientôt, ce sera un mensonge.
김태형
Parc Yeo-ju.
김태형
J'ai quelque chose à dire
김태형
Moi et
박여주
Je suis désolé, mais je vous avais dit de vous séparer.
김태형
J'ai quelque chose à dire.
김태형
Sortir.
박여주
sous...
박여주
(Cogner)
김태형
Fuyez cette personne
박여주
Ça ne vous regarde pas.
김태형
Écoutez-moi
김태형
Si vous ne voulez pas mourir.
김태형
Ce type va se servir de toi pour gagner de l'argent.
김태형
Il a dit qu'il l'emmènerait dans une boîte de nuit et la forcerait à se prostituer.
김태형
Il a déjà un casier judiciaire.
박여주
Je suis désolé, mais ce n'est pas le genre de personne que vous voudriez être.
김태형
Ha... D'accord
김태형
En cas de danger, appelez plutôt ce numéro.
(tend une feuille de papier)
박여주
J'irai
박여주
010-2009-2009
박여주
Ah, je n'en ai pas besoin.
박여주
(déchirant le papier)
박여주
Oppa, tu es là !
김석진
Qu'a dit cette personne ?
박여주
Je suis vraiment désolé...
김석진
Vraiment ? Vous n'avez rien dit d'autre ?
박여주
...Oui.
김석진
Si cette personne dit du mal de moi, ne la croyez pas.
박여주
...Oui
3 jours plus tard...
박여주
Vous allez être libéré ?
박여주
Héhéhé
김석진
Je dois aller travailler, Secrétaire^^
박여주
Soupirㅠ
박여주
chanson
김석진
Secrétaire, un instant (appel téléphonique)
NN그룹 비서
Le président a appelé...
박여주
Ji-seong..?
김석진
Vous vous connaissez, vous deux ?
박여주
Nous étions camarades de classe au collège et au lycée.
NN그룹 비서
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
박여주
Retrouvons-nous un moment après avoir terminé.
NN그룹 비서
d'accord
김석진
Voici l'entreprise ;
박여주
Oui
NN그룹 비서
Mais pourquoi avez-vous appelé...
김석진
ah
김석진
Veuillez embaucher un nouvel employé.
김석진
Voici les documents
김석진
Il a passé le premier tour.
NN그룹 비서
Cette fois, c'est la secrétaire Park Yeo-ju qui va tenter le coup...
김석진
Bonne idée lol
김석진
Tu veux essayer, Yeoju ?
박여주
Oui, Président
김석진
Oui, secrétaire
NN그룹 비서
Ahem
NN그룹 비서
Je m'en vais maintenant...
박여주
Appelle-moi quand tu auras fini.
박여주
C'est pareil que la dernière fois haha
NN그룹 비서
d'accord
김석진
...tch
박여주
Tu es contrarié(e) en ce moment ? lol
*Remarque : Il s’agit simplement de frères et sœurs très proches.
*Seokjin flirte tout simplement...
Après un certain temps
박여주
Je vais quitter le travail^^
박여주
Bonjour?
박여주
Jisung, je descends maintenant.
박여주
d'accord!
NN그룹 비서
Fuyez.
박여주
Jisung... qu'est-ce qui ne va pas ?
NN그룹 비서
Je le sais parce que je suis avec cette personne depuis longtemps.
NN그룹 비서
Je vais t'utiliser puis te vendre au club.
박여주
Mais mon frère a dit qu'il me laisserait partir au bout d'un an...
NN그룹 비서
Vous le pensez ?
NN그룹 비서
Des centaines de personnes ont subi le même sort.
NN그룹 비서
Je vais couper le billet.
NN그룹 비서
Il a dit qu'il avait rendez-vous avec moi dans 3 jours et il est venu après le travail.
김석진
(Regardant de dos)
김석진
Haha, c'est moi !
박여주
Je pars maintenant !
NN그룹 비서
d'accord
박여주
Oppa, je suis là~
김석진
Notre héroïne est-elle là ?
김석진
J'ai quelque chose à vous montrer
김석진
Descendons sous terre
박여주
d'accord
김석진
Que devons-nous faire, notre héroïne ?
김석진
Vous avez dit que vous souffriez de claustrophobie.
박여주
Oppa... comment as-tu su ça...
김석진
Mais Yeoju
김석진
Est-il acceptable de prévoir de s'enfuir d'un café ?
박여주
Oh papa, ce n'est pas ça...
김석진
Si je reste ici deux jours, vais-je retrouver la raison ?
박여주
Non, s'il vous plaît...
김석진
Je viendrai demain
박여주
Sanglot...ㅠ
(claquer)
박여주
euh...?
C'était un espace où d'autres femmes étaient confinées par le passé.
C'est probablement déjà épuisé...
L'héroïne y a retrouvé son téléphone portable.
박여주
Qui dois-je appeler...
박여주
Taehyoung Kim...
박여주
Le numéro de téléphone est...
박여주
Était-ce le 010-2009-2009...
김태형
-Hé, que se passe-t-il ?
박여주
-BST Maison 3 Sous-sol...
김태형
-Hé, héroïne ?
L'héroïne s'est effondrée à cause de sa claustrophobie.
김태형
-Ha... J'y vais. Attends.
(Soudain)
김석진
qui es-tu
(Soudainement)
김석진
...?
김석진
Oh, folle furieuse, appelle-moi...
김태형
Où est notre héroïne ?
김석진
Notre héroïne.... ?
김석진
À quel point l'héroïne a-t-elle souffert à cause de vous ?
김석진
Tu seras plus heureux avec moi
김태형
Êtes-vous heureux?
김태형
(Boum boum)
김태형
Yeojuya
박여주
Oppa...
김태형
(Tenant la princesse)
김태형
ville
김석진
Emmène-moi avec toi
??
Oui
박여주
Oppa... où vas-tu... (sanglots)
김석진
Qui appelles-tu oppa ?
박여주
Ha... hé hé
박여주
Désolé...
김석진
d'accord
김석진
J'ai quelque chose à faire, alors je vais y aller en premier.
김석진
(claquer)
박여주
(au téléphone)
박여주
Dépêchez-vous maintenant
NN그룹 비서
Sortez en secret
박여주
d'accord
박여주
Ouf... s'il te plaît...ㅠ
???
Park Yeo-ju...?
Sonting ! 1 ou plus
Qui cela pourrait-il bien être...?