Né estranei né una coppia
10. Incontrarsi di nuovo.
박여주
...
김태형
Scusa...
김태형
Park Yeo-ju...?
김석진
Perché il fidanzato di Kim Na-yeon è qui?
김태형
Non ho alcuna relazione con Kim Na-yeon.
김석진
Presto sarà una bugia
김태형
Park Yeo-ju.
김태형
Ho qualcosa da dire
김태형
Io e
박여주
Mi dispiace, ma vi avevo detto di prendere strade diverse.
김태형
Ho qualcosa da dire.
김태형
Uscire.
박여주
Sotto...
박여주
(Tonfo)
김태형
Scappa da quella persona
박여주
Non sono affari tuoi.
김태형
Ascoltami
김태형
Se non vuoi morire.
김태형
Quel tizio ti userà per fare soldi.
김태형
Disse che l'avrebbe portata in un club e l'avrebbe costretta a vendere il suo corpo.
김태형
Ha già precedenti penali.
박여주
Mi dispiace, ma non è questo il tipo di persona che vorresti essere.
김태형
Ah... Okay
김태형
Invece, se è pericoloso, chiama questo numero
(porge il foglio)
박여주
Io andrò
박여주
010-2009-2009
박여주
Ah, non ne ho bisogno
박여주
(strappando la carta)
박여주
Oppa, sei qui!
김석진
Cosa ha detto quella persona?
박여주
Mi dispiace solo...
김석진
Davvero? Non hai detto altro?
박여주
...SÌ.
김석진
Se quella persona dice qualcosa di male su di me, non crederci.
박여주
...SÌ
3 giorni dopo...
박여주
Verrai dimesso?
박여주
Eheheh
김석진
Devo andare a lavorare, Segretario^^
박여주
Sighㅠ
박여주
canzone
김석진
Segretario, venga un attimo (telefonata)
NN그룹 비서
Il presidente ha chiamato...
박여주
Ji-seong..?
김석진
Vi conoscete già?
박여주
Eravamo compagni di classe alle medie e al liceo.
NN그룹 비서
È molto tempo che non ci si vede
박여주
Incontriamoci un po' dopo aver finito
NN그룹 비서
Va bene
김석진
Ecco l'azienda;
박여주
SÌ
NN그룹 비서
Ma perché hai chiamato...
김석진
ah
김석진
Per favore, assumete un nuovo dipendente.
김석진
Ecco i documenti
김석진
Ha superato il primo turno.
NN그룹 비서
Questa volta ci proverà la segretaria Park Yeo-ju...
김석진
Buona idea lol
김석진
Vuoi provare, Yeoju?
박여주
Sì, Presidente
김석진
Sì, segretario
NN그룹 비서
Ehm
NN그룹 비서
Ora vado...
박여주
Chiamami quando hai finito
박여주
È lo stesso dell'ultima volta haha
NN그룹 비서
Va bene
김석진
...tch
박여주
Sei arrabbiato in questo momento? lol
*Nota: i due sono solo fratelli molto stretti.
*Solo Seokjin che flirta...
Dopo un po
박여주
Vado a finire di lavorare^^
박여주
Ciao?
박여주
Jisung, ora scendo.
박여주
Va bene!
NN그룹 비서
Fuggire.
박여주
Jisung...cosa c'è che non va?
NN그룹 비서
Lo so perché sto con quella persona da molto tempo
NN그룹 비서
Ti userò e poi ti venderò al club.
박여주
Ma mio fratello ha detto che mi avrebbe lasciato andare dopo un anno...
NN그룹 비서
Lo pensi davvero?
NN그룹 비서
Sono centinaia le persone che hanno sofferto così.
NN그룹 비서
Taglierò il biglietto.
NN그룹 비서
Ha detto che aveva un appuntamento con me dopo 3 giorni e che sarebbe venuto dopo il lavoro.
김석진
(Guardando da dietro)
김석진
Ahah questi sono io
박여주
Ora vado!
NN그룹 비서
Va bene
박여주
Oppa, sono qui~
김석진
La nostra eroina è qui?
김석진
Ho qualcosa da mostrarti
김석진
Andiamo sottoterra
박여주
Va bene
김석진
Cosa dovremmo fare, nostra eroina^^
김석진
Hai detto che soffri di claustrofobia
박여주
Oppa... come hai fatto a saperlo...
김석진
Ma Yeoju
김석진
È giusto pianificare di scappare da un bar?
박여주
Oh...papà, non è questo...
김석진
Se resto qui per due giorni, tornerò in me?
박여주
No, per favore...
김석진
Verrò domani
박여주
Singhiozzo...ㅠ
(botto)
박여주
ehm...?
Era uno spazio in cui in passato venivano confinate altre donne.
Probabilmente è già esaurito...
Lì l'eroina trovò il suo cellulare.
박여주
Chi dovrei chiamare...
박여주
taehyoung kim...
박여주
Il numero di telefono è...
박여주
Era il 010-2009-2009...
김태형
-Ehi, cosa succede?
박여주
-BST Casa 3 Seminterrato...
김태형
-Ehi, eroina?
La protagonista femminile è crollata a causa della claustrofobia.
김태형
-Ah... Vado. Aspetta.
(Improvviso)
김석진
chi sei
(All'improvviso)
김석진
...?
김석진
Oh, pazza stronza, chiamami...
김태형
Dov'è la nostra eroina?
김석진
La nostra eroina..?
김석진
Quanto ha sofferto l'eroina a causa tua?
김석진
Sarai più felice con me
김태형
Sei felice?
김태형
(Tum tum)
김태형
Yeojuya
박여주
Oppa...
김태형
(Tenendo la principessa)
김태형
città
김석진
Portami con te
??
SÌ
박여주
Oppa... dove stai andando... (singhiozzo)
김석진
Chi chiami oppa?
박여주
Ah...eh
박여주
Scusa...
김석진
Va bene
김석진
Ho qualcosa da fare, quindi vado per primo.
김석진
(botto)
박여주
(al telefono)
박여주
Affrettatevi adesso
NN그룹 비서
Esci di nascosto
박여주
Va bene
박여주
Uff... per favore...ㅠ
???
Park Yeo-ju...?
Sonting! 1 o più
Chi diavolo potrebbe essere...?