Ni desconocidos ni pareja
11. Lo siento
김태형
¿Park Yeo-ju...?
박여주
Yo iré primero
김석진
¿Adónde vas?
박여주
...
(disco)
김석진
ah
김석진
¿Qué pasó con mi ex marido?
김태형
callarse la boca
Seokjin se desplomó, sangrando.
김태형
Ay..
박여주
Hay mucho sangrado
박여주
Ir al hospital
박여주
Yo iré primero
Turbuck
Turbuck
Turbuck
Detener
박여주
No me ayudes de ahora en adelante
Las lágrimas brotaron de los ojos de la heroína.
(callejón lateral)
박여주
...
박여주
Sollozo...ㅠ
La heroína lloró así durante mucho tiempo.
박여주
Oye, este no es el momento para esto.
Silbido
김나연
¿Estás jugando a dos cosas?
박여주
...
김나연
Jeon Jungkook y Park Jimin
김나연
Kim Taehyung también está ahí
박여주
...
김나연
Piensa con cuidado
김나연
No perdonaré a nadie que toque a Kim Taehyung.
박여주
...
박여주
¿Por casualidad Kim Taehyung estará ahí?
의사
¿Cual es tu relación?
박여주
Guardián
의사
Actualmente se encuentra siendo sometido a cirugía.
박여주
¿Cómo está la condición...?
의사
Porque había un sangrado severo en mi estómago...
박여주
...
박여주
Está bien
박여주
¿Cuando terminará la cirugía?
의사
Tendrás que esperar unas 2 horas más.
박여주
gracias
박여주
(Teléfono) Ji-seong, cancela mi boleto de avión...
NN그룹 비서
Yeoju, si no es hoy, no puedo salir.
박여주
saber...
박여주
espera un segundo
박여주
No canceles tu vuelo, súbete a él
박여주
Ir a Corea
NN그룹 비서
pero...
박여주
Es peligroso quedarse aquí
박여주
Vete, intentaré hacer algo.
NN그룹 비서
Ja... Está bien
NN그룹 비서
Cuídate
박여주
¿Y sabéis quién es Jeon Jungkook?
NN그룹 비서
oh
박여주
Dile que lo siento
박여주
No creo que pueda verte más.
NN그룹 비서
bueno...
Detener
의사
I...
의사
El señor Kim Tae-hyung ha fallecido.
의사
Lo siento...
박여주
Sollozoㅠ
박여주
El funeral...
박여주
No pagaré...
의사
Ah... sí
박여주
...¿puedo verlo también?
의사
¡Ven a trabajar!
박여주
Sonido metálico seco
박여주
...
의사
Me voy ahora...
De repente
박여주
Hermano
박여주
Lo siento...
La heroína lloró así durante mucho tiempo.
Al poco tiempo
La casa de Jungkook
ding dong
전정국
quién eres
Sonido metálico seco
NN그룹 비서
Hola
NN그룹 비서
Soy amiga de Park Yeo-ju...
전정국
¿Eres una heroína?
전정국
¿Qué pasó?
NN그룹 비서
eso es...
NN그룹 비서
Me pidió que le dijera que lo sentía y que no podría volver a verme...
전정국
...
전정국
Adelante
전정국
¿Bebes alcohol?
NN그룹 비서
Sí...
Los dos no dijeron nada.
Estaba bebiendo licor fuerte.
전정국
Trago, trago
NN그룹 비서
Deja de beber
전정국
bajo...
전정국
Salí con la protagonista femenina
NN그룹 비서
ah....
전정국
Pero ¿por qué no puedes venir...?
NN그룹 비서
eso es...
NN그룹 비서
En realidad, soy la secretaria de Kim Seok-jin.
NN그룹 비서
Esa persona es realmente una mala persona.
NN그룹 비서
Lo usa y luego lo vende al club.
전정국
...
전정국
Entonces la protagonista femenina...
NN그룹 비서
Oh, no es eso...
NN그룹 비서
Estaba tratando de ayudar a la protagonista femenina a escapar.
NN그룹 비서
Parece que la protagonista femenina fue atrapada por Seokjin Kim.
NN그룹 비서
Pero creo que alguien me ayudó...
NN그룹 비서
Desde entonces me ha ido bien...
NN그룹 비서
Pero no creo que Kim Seok-jin lo haya captado.
전정국
...
전정국
Yo quiero ir
NN그룹 비서
No...
전정국
Tengo que irme...sollozo...
NN그룹 비서
La heroína me pidió que no viniera...
(tono de llamada)
NN그룹 비서
Hola
NN그룹 비서
está bien
NN그룹 비서
Me voy ahora...
Sonido metálico seco
전정국
Dama...
전정국
Dijiste que no rompimos
전정국
por qué...
전정국
Oh, eso no funcionará
전정국
Necesito ir a comprar algo de alcohol...
laborioso
박지민
Hola
전정국
Hola
전정국
OMS...?
이지은
Soy amiga de Yeoju y ella es...
전정국
ah
이지은
¿Cómo estás, Yeoju?
전정국
No está en Corea...
전정국
Él también rompió conmigo.
전정국
Era un aviso, pero...
박지민
¿Eh?
전정국
Tengo algunas circunstancias
전정국
Probablemente no iré a Corea...
전정국
Eso es todo
박지민
Sollozo...ㅠ
이지은
Oh, ¿por qué lloras?
박지민
¿Qué tengo que hacer?
박지민
Ya ni siquiera puedo ver tu cara...ㅠ
이지은
Deben existir algunas circunstancias
이지은
Te llamaré.
이지은
(Teléfono) Yeoju
박여주
¿Por qué llamaste?
이지은
Dónde estás
박여주
¿Donde está la casa?
이지은
No mientas
이지은
¡¡Dónde estás!!
박여주
Voy a colgar.
이지은
¡¡¡Park Yeo Ju!!!
Detener
이지은
¿Por qué es así?
전정국
bajo...
Trago, trago
전정국
Te extraño, Yeoju...
Y así, Jeongguk se quedó dormido...
박여주
Jungkook, despierta
전정국
Oh, ¿heroína...?
박여주
Comer
전정국
Esto no es un sueño ¿verdad?
글쓴이!
Llegué tarde y te extrañéㅠㅠ
¡Sonting! ¡1 o más!