Ni des étrangers ni un couple

11. Je suis désolé

김태형

Park Yeo-ju...?

박여주

Je commence.

김석진

Où vas-tu?

박여주

...

(palet)

김석진

ah

김석진

Qu'est-il arrivé à mon ex-mari ?

김태형

fermez-la

Seokjin s'est effondré, en sang.

김태형

Aie..

박여주

Il y a beaucoup de saignements

박여주

Allez à l'hôpital

박여주

Je commence.

Turbuck

Turbuck

Turbuck

Arrêt

박여주

Ne m'aidez plus à partir de maintenant

Les larmes montèrent aux yeux de l'héroïne.

(ruelle latérale)

박여주

...

박여주

Sanglot...ㅠ

L'héroïne pleura ainsi pendant longtemps.

박여주

Hé, ce n'est pas le moment pour ça.

Bruissement

김나연

Tu trompes quelqu'un ?

박여주

...

김나연

Jeon Jungkook, Park Jimin

김나연

Kim Taehyung est là aussi.

박여주

...

김나연

Réfléchissez bien

김나연

Je ne pardonnerai à personne de toucher à Kim Taehyung.

박여주

...

박여주

Kim Taehyung serait-il présent par hasard ?

의사

Quelle est votre relation ?

박여주

Tuteur

의사

Il est actuellement en train de subir une intervention chirurgicale.

박여주

Comment se porte l'état...

의사

Parce que j'avais une grave hémorragie à l'estomac...

박여주

...

박여주

D'accord

박여주

Quand l'opération sera-t-elle terminée ?

의사

Vous devrez attendre encore environ 2 heures.

박여주

merci

박여주

(Téléphone) Ji-seong, annule mon billet d'avion...

NN그룹 비서

Yeoju, si ce n'est pas aujourd'hui, je ne peux pas sortir.

박여주

savoir...

박여주

Attendez une seconde

박여주

N'annulez pas votre vol, montez à bord.

박여주

Allez en Corée

NN그룹 비서

mais...

박여주

Il est dangereux de rester ici

박여주

Partez, je vais essayer de faire quelque chose

NN그룹 비서

Ha... D'accord

NN그룹 비서

Prends soin de toi

박여주

Et savez-vous qui est Jeon Jungkook ?

NN그룹 비서

euh

박여주

Dis-lui que je suis désolé

박여주

Je ne pense pas pouvoir te revoir.

NN그룹 비서

d'accord...

Arrêt

의사

JE...

의사

Monsieur Kim Tae-hyung est décédé.

의사

Désolé...

박여주

Sanglotㅠ

박여주

Les funérailles...

박여주

Je ne paierai pas...

의사

Ah... oui

박여주

...puis-je le voir aussi ?

의사

Venez travailler...

박여주

Cliquetis

박여주

...

의사

Je m'en vais maintenant...

Soudainement

박여주

Oppa

박여주

Désolé...

L'héroïne pleura ainsi pendant longtemps.

Après un certain temps

La maison de Jungkook

Ding-dong

전정국

qui es-tu

Cliquetis

NN그룹 비서

Bonjour

NN그룹 비서

Je suis l'ami de Park Yeo-ju...

전정국

Êtes-vous une héroïne ?

전정국

Ce qui s'est passé?

NN그룹 비서

c'est-à-dire...

NN그룹 비서

Il m'a demandé de lui dire qu'il était désolé et qu'il ne pourrait plus me revoir...

전정국

...

전정국

Entrez

전정국

Consommez-vous de l'alcool ?

NN그룹 비서

Oui...

Ils n'ont rien dit.

Je buvais de l'alcool fort.

전정국

Gloups gloups

NN그룹 비서

Arrêter de boire

전정국

sous...

전정국

J'ai eu un rendez-vous avec l'héroïne

NN그룹 비서

ah...

전정국

Mais pourquoi ne peux-tu pas venir...?

NN그룹 비서

c'est-à-dire...

NN그룹 비서

En réalité, je suis la secrétaire de Kim Seok-jin.

NN그룹 비서

Cette personne est vraiment une mauvaise personne.

NN그룹 비서

Il l'utilise et le revend ensuite au club.

전정국

...

전정국

Puis l'héroïne...

NN그룹 비서

Oh, ce n'est pas ça...

NN그룹 비서

J'essayais d'aider l'héroïne à s'échapper.

NN그룹 비서

Il semblerait que l'héroïne ait été capturée par Seokjin Kim.

NN그룹 비서

Mais je crois que quelqu'un m'a aidé...

NN그룹 비서

Depuis, je vais bien...

NN그룹 비서

Mais je ne pense pas que Kim Seok-jin l'ait remarqué.

전정국

...

전정국

Je veux y aller

NN그룹 비서

Non...

전정국

Je dois y aller...snif...

NN그룹 비서

L'héroïne m'a demandé de ne pas venir...

(sonnerie)

NN그룹 비서

Bonjour

NN그룹 비서

d'accord

NN그룹 비서

Je m'en vais maintenant...

Cliquetis

전정국

Dame...

전정국

Tu as dit qu'on ne s'était pas séparés.

전정국

pourquoi...

전정국

Oh, ça ne marchera pas

전정국

Je dois aller acheter de l'alcool...

laborieux

박지민

Bonjour

전정국

Bonjour

전정국

OMS...?

이지은

Je suis l'amie de Yeoju et elle est...

전정국

ah

이지은

Comment vas-tu, Yeoju ?

전정국

Ce n'est pas en Corée...

전정국

Il a rompu avec moi aussi

전정국

C'était un avis, mais...

박지민

Hein?

전정국

J'ai certaines circonstances

전정국

Je ne viendrai probablement pas en Corée...

전정국

C'est ça

박지민

Sanglot...ㅠ

이지은

Oh, pourquoi pleures-tu ?

박지민

Que dois-je faire?

박지민

Je ne peux même plus voir ton visage...ㅠ

이지은

Il doit y avoir des circonstances

이지은

Je t'appellerai.

이지은

(Téléphone) Yeoju

박여주

Pourquoi avez-vous appelé ?

이지은

Où es-tu

박여주

Où se trouve la maison ?

이지은

Ne mens pas

이지은

Où es-tu!!

박여주

Je vais raccrocher.

이지은

Parc Yeo-ju !!

Arrêt

이지은

Pourquoi est-il comme ça...

전정국

sous...

Gloups gloups

전정국

Tu me manques, Yeoju...

Et ainsi, Jeongguk s'endormit...

박여주

Jungkook, réveille-toi

전정국

Oh, héroïne...?

박여주

Manger

전정국

Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?

글쓴이!

Je suis arrivé(e) en retard et tu m'as manqué(e)ㅠㅠ

Sonting ! 1 ou plus !