Né estranei né una coppia
11. Mi dispiace
김태형
Park Yeo-ju...?
박여주
Vado per primo
김석진
Dove stai andando?
박여주
...
(disco)
김석진
ah
김석진
Che fine ha fatto il mio ex marito?
김태형
stai zitto
Seokjin crollò a terra sanguinante.
김태형
ahia..
박여주
C'è molto sanguinamento
박여주
Andare in ospedale
박여주
Vado per primo
Turbuck
Turbuck
Turbuck
Fermare
박여주
Da ora in poi non aiutarmi più
Le lacrime salirono agli occhi dell'eroina.
(vicolo laterale)
박여주
...
박여주
Singhiozzo...ㅠ
L'eroina pianse così a lungo.
박여주
Ehi, non è il momento per questo.
Swish
김나연
Stai tradendo qualcuno?
박여주
...
김나연
Jeon Jungkook, Park Jimin
김나연
C'è anche Kim Taehyung
박여주
...
김나연
Pensa attentamente
김나연
Non perdonerò nessuno che tocchi Kim Taehyung
박여주
...
박여주
Per caso c'è Kim Taehyung lì?
의사
Che tipo di relazione avete?
박여주
Custode
의사
Attualmente è sottoposto a un intervento chirurgico.
박여주
Come sono le condizioni...
의사
Perché avevo una grave emorragia allo stomaco...
박여주
...
박여주
Va bene
박여주
Quando finirà l'intervento?
의사
Dovrai aspettare ancora circa 2 ore.
박여주
Grazie
박여주
(Telefono) Ji-seong, annulla il mio biglietto aereo...
NN그룹 비서
Yeoju, se non oggi, non posso uscire
박여주
Sapere...
박여주
aspetta un secondo
박여주
Non cancellare il tuo volo, salici sopra
박여주
Vai in Corea
NN그룹 비서
Ma...
박여주
È pericoloso restare qui
박여주
Vattene, proverò a fare qualcosa
NN그룹 비서
Ah... Okay
NN그룹 비서
Prendersi cura di se stessi
박여주
E sapete chi è Jeon Jungkook?
NN그룹 비서
uh
박여주
Digli che mi dispiace
박여주
Non credo che potrò più vederti.
NN그룹 비서
Va bene...
Fermare
의사
IO...
의사
Il signor Kim Tae-hyung è deceduto.
의사
Scusa...
박여주
Singhiozzoㅠ
박여주
Il funerale...
박여주
Non pagherò...
의사
Ah... sì
박여주
...posso vederlo anch'io?
의사
Vieni a lavorare...
박여주
Clank
박여주
...
의사
Ora vado...
All'improvviso
박여주
Oppa
박여주
Scusa...
L'eroina pianse così a lungo.
Dopo un po
La casa di Jungkook
Din don
전정국
chi sei
Clank
NN그룹 비서
Ciao
NN그룹 비서
Sono l'amico di Park Yeo-ju...
전정국
Sei un'eroina?
전정국
Quello che è successo?
NN그룹 비서
questo è...
NN그룹 비서
Mi ha chiesto di dirgli che gli dispiaceva e che non avrebbe più potuto rivedermi...
전정국
...
전정국
Si accomodi
전정국
Bevi alcolici?
NN그룹 비서
SÌ...
I due non dissero niente
Stavo bevendo un liquore forte.
전정국
Gulp gulp
NN그룹 비서
Smetti di bere
전정국
Sotto...
전정국
Sono uscito con la protagonista femminile
NN그룹 비서
ah....
전정국
Ma perché non puoi venire...?
NN그룹 비서
questo è...
NN그룹 비서
In realtà sono la segretaria di Kim Seok-jin.
NN그룹 비서
Quella persona è davvero una cattiva persona.
NN그룹 비서
Lo usa e poi lo vende al club.
전정국
...
전정국
Poi la protagonista femminile...
NN그룹 비서
Oh, non è questo...
NN그룹 비서
Stavo cercando di aiutare la protagonista femminile a scappare
NN그룹 비서
Sembra che la protagonista femminile sia stata catturata da Seokjin Kim
NN그룹 비서
Ma penso che qualcuno mi abbia aiutato...
NN그룹 비서
Da allora, sto bene...
NN그룹 비서
Ma non credo che Kim Seok-jin se ne sia accorto.
전정국
...
전정국
Voglio andare
NN그룹 비서
NO...
전정국
Devo andare... singhiozzo...
NN그룹 비서
L'eroina mi ha chiesto di non venire...
(suoneria)
NN그룹 비서
Ciao
NN그룹 비서
Va bene
NN그룹 비서
Ora vado...
Clank
전정국
Signora...
전정국
Hai detto che non ci siamo lasciati
전정국
Perché...
전정국
Oh, non funzionerà
전정국
Devo andare a comprare dell'alcol...
trascinandosi
박지민
Ciao
전정국
Ciao
전정국
Chi...?
이지은
Sono amico di Yeoju e lei è...
전정국
ah
이지은
Come stai, Yeoju?
전정국
Non è in Corea...
전정국
Anche lui ha rotto con me
전정국
Era un avviso, ma...
박지민
Eh?
전정국
Ho alcune circostanze
전정국
Probabilmente non verrò in Corea...
전정국
Questo è tutto
박지민
Singhiozzo...ㅠ
이지은
Oh, perché piangi?
박지민
Cosa dovrei fare?
박지민
Non riesco nemmeno più a vedere la tua faccia...ㅠ
이지은
Devono esserci delle circostanze
이지은
Ti chiamo.
이지은
(Telefono) Yeoju
박여주
Perché hai chiamato?
이지은
Dove sei
박여주
Dov'è la casa?
이지은
Non mentire
이지은
Dove sei!!
박여주
Riattacco.
이지은
Park Yeo-ju!!
Fermare
이지은
Perché è così...
전정국
Sotto...
Gulp gulp
전정국
Mi manchi, Yeoju...
E così Jeongguk si addormentò...
박여주
Jungkook, svegliati
전정국
Oh, eroina...?
박여주
Mangiare
전정국
Non è un sogno, vero?
글쓴이!
Sono arrivato tardi e mi sei mancatoㅠㅠ
Sonting! 1 o più!