Noche y día
Episodio 24
박지훈
Eh...eh...
김여주
¡llegar!
김여주
¿No bajas?
박지훈
Bajar
김여주
¡Guau! ¡Se acabó! ¡Oye, ven rápido!
박지훈
Sí, sí, sí
박지훈
Hola... ¿Qué pasa aquí?
김재환
Jejeje
보람
Ah, de verdad
황민현
.....Ven rápido!
김여주
Me pregunto si están saliendo
보람
Hola, preparatoria Yeoju
김여주
alto
김재환
Oye, algo es diferente... ¿Ahora eres de día o de noche?
김여주
Ambos
황민현
¿Eh? ¿Es eso posible?
박우진
Lo haces porque puedes, idiota.
박지훈
Te dije que hicieras uno de los dos o ambos.
김재환
¿Oh, entonces ustedes dos están saliendo?
박지훈
eh
김여주
No
보람
¿Eh? ¿Qué es?
김여주
¿De qué demonios habla este cabrón? ¿Aún no le han dado?
황민현
Wow... da miedo...
김여주
¡¿Oigan?! ¡Ustedes son unos abusadores y creen que esto da miedo!
박우진
sí..
쌤
Oye, ¿heroína? Jaja, ¿Jihoon? Jaja, ¿quieres salir un segundo?
김여주
....Oh, había un problema mayor...
박지훈
.....que hiciste ayer...
김여주
¿De verdad dices que quieres morir? Jaja
박지훈
¡¿No?! Jeje, ¿deberíamos ir con nuestro profesor?
박우진
¿Qué hicieron ustedes?
황민현
...No podemos hacerlo juntos.
김재환
Alcohol...?
보람
Oye, incluso si Park Ji-hoon es así, la protagonista femenina...
김여주
así es
박우진
........ay dios mío
김여주
No, ¿puedo hacerlo legalmente? ¡¿Incluso tengo tarjeta de registro de residente?!
박지훈
Si, ¿qué debo hacer?
김재환
¿Pero no vais vosotros más rápido que eso?
박지훈
señora...
김여주
Oye, corre
박지훈
¿Ya estás corriendo?
김여주
¡¿Quién dijo qué?!?!
쌤
Jajaja ¿por qué llegas tan tarde?
김여주
Ah...eso es todo
박지훈
Voy a jugar con ellos
김여주
Patea con tu pie))ㅎㅎ Voy al baño porque Park Jihoon dijo que quería ir
박지훈
demonio..
쌤
Ah, ya veo... ¿Y qué hay de ayer? ¿Por qué bebiste? Jaja.
김여주
Oye, maestra, hay algo que olvidé decirte. Ya soy adulta porque me arrodillé en ese grado.
쌤
Ah, de verdad..?
쌤
¿Lo sabías? Pero aún eres estudiante, así que no deberías comerlo, ¿vale?
김여주
Número...
쌤
tú...
박지훈
No profesor, en realidad dije que quería comérmelo.
쌤
¿qué?
박지훈
Dije que quería beber.
쌤
¿Estás alardeando ahora?
박지훈
No, no es eso. No hizo nada malo.
쌤
Bueno... Entonces, de ahora en adelante, si bebes alcohol, morirás. ¿Entiendes?
박지훈
Sí
쌤
Y harás la limpieza hasta que te gradúes.
쌤
Si no haces nada malo o tus notas mejoran, lo reduciré un poco.
박지훈
Sí
쌤
Está bien, adelante.
김여주
Sí..
김여주
Oye, ¿por qué dices eso? Es cierto que me equivoqué.
박지훈
Es cierto que te pedí que comiéramos juntos.
김여주
Sí...
박지훈
Entonces supongo que me equivoqué.
김여주
No
박지훈
Aunque me ayudes es un caos
김여주
...Estás limpiando solo
박지훈
Jaja, ¿qué te preocupa? Entonces ayúdame.
김여주
Bueno...lo entiendo
박지훈
¿oh?
김여주
Señorita... entiendo... la ayudaré...///
박지훈
Um... entonces ¿qué pasa con las citas?
김여주
Eso no funcionará
박지훈
....eh
김여주
Bueno...¿podría cambiar más adelante...?//
박지훈
¿Eh? ¿Qué acabas de decir?
김여주
No dije nada
박지훈
¿En serio? ¿En serio?
김여주
¡Dios mío!!//
박지훈
¡Kim Yeo-ju! ¡Te amo!
김여주
Aaaa...